This policy could isolate the country from the other permanent members of the United Nations Security Council.
这项政策可能会将这个国家从联合国安理会的其他常任理事国中孤立出来。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
We aren't suffering from a shortage of needed skilled; we're suffering from a lack of policy resolve.
我们并没有苦于所需技术人员的短缺；我们是苦于政策决心的缺乏。
This policy of disengagement from the European war had its critics.
从欧战中逐渐撤军的政策遭到了批评。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
This policy is far from being ideal, but it is at least an acknowledgement of the inadequacy of our language in treating half of human race equally.
这一政策并不理想，但至少承认了一个事实，即在平等对待他人方面，我们的语言仍有不足。
We aren't suffering from a shortage of needed skills; we're suffering from a lack of policy resolve.
我们并不是苦于缺少所需的技能，而是苦于缺乏政策决断。
To address this, European Union countries have agreed in principle to an "ambitious" tightening of fiscal policy, but only from 2011.
为了避免这个窘境，欧盟各国原则上同意加强财政政策的雄伟计划，但要从2011年开始。
The disappearance of unemployment from elite policy discourse and its replacement by deficit panic has been truly remarkable.
失业问题从精英政策话语中消失，代之以财政赤字恐慌，这种事情真的非常值得注意。
Nor is it easy to disentangle the effects of climate change from those of avoidable failures in policy.
同时也很难理清是因为气候变化的影响还是那些可以避免的政策失误。
Generic tags are created from data intrinsic to the message or from dedicated tags added for the sole purpose of policy management.
常规标签是从信息的固有数据或从为策略管理的单独目的而添加的专用的标签中创建的。
I find it difficult to conceive of a policy that withdraws from Iraq and increases our troops in Afghanistan.
他说：“我无法想象从伊拉克撤军去增加阿富汗驻军这样一种政策。”
These programmes are all governed by some type of regulation, ranging from a parliamentary law to a policy within the ministry of health.
这些计划都受到从议会法律到卫生部门政策等某种规定的制约。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.
其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。
The talks suggest that France is moving away from a U.S.-led policy of isolating Hamas.
这次会谈表明，法国正在偏离美国领导的孤立哈马斯的政策。
So the Fed is shifting from its usual policy of buying only short-term debt, and is now buying long-term debt — a policy generally referred to as “quantitative easing.
所以，从通常的只购买短期债券美联储转为现在的购买长期债券——这种政策通常被称为“量化宽松”。
Ms Palin has disqualified herself from that responsibility by showing a woeful grasp of policy.
帕琳女士对政策把握的不得法证明她并不称职。
We aren’t suffering from a shortage of needed skills; we’re suffering from a lack of policy resolve.
我们并没有遭受技术工人的短缺，我们缺少的是政策救助。
Further leveraging traceability trees within RequisitePro allows visualization of traceability from business policy, through business rule statements to atomic business rules.
进一步使用RequisitePro中的跟踪树，可以显示从业务策略到业务规则语句，再到原子性业务规则的关联关系。
We cannot automate the implementation of these rules from the policy statements.
我们不能从策略声明中自动实现这些规则。
US policymakers, by and large, have learned the lessons from the policy mistakes of Japan and have applied them, so far reasonably successfully.
总的来说，美国决策者已从日本的政策失误中吸取到了教训，到目前为止，这些教训也应用得相当成功。
Separation of policy from implementation.
策略与实现的分离。
Some of today's nervousness comes from "policy risk".
今天的某些紧张情绪来自政策风险。
Some of this antipathy stems from genuine differences over policy.
这种反感部分源于政策上的分歧。
The normal way to fetch policy Settings is to request a policy from a named policy set and yield all the Settings from a specific revision of the policy.
取得策略设置的通常的方式是从特定的策略集合中请求策略，并从特定的策略修正中产生所有的设置。
When you create a document in P8, it can use the storage policy to select from one of the associated storage areas for that document's content.
当在P 8中创建一个文档时，可以使用存储策略，为这个文档的内容选择一个相关联的存储区域。
When you create a document in P8, it can use the storage policy to select from one of the associated storage areas for that document's content.
当在P 8中创建一个文档时，可以使用存储策略，为这个文档的内容选择一个相关联的存储区域。
应用推荐