From November to December, the two sides held negotiations on the "Three Principles of Hirota".
十一月至十二月间， 中日双方就“广田三原则”多次进行谈判。
Nearly 3m properties entered foreclosure last year, and filings increased by 14% from November to December.
去年有近3百万的房产被取消赎回权，而备案的数量从11月到12月也增加了14%。
And figures released on January 20th showed that new housing construction, which recovered from the record lows of early 2009 to plateau late last year, fell by 4% between November and December.
今年1月20日公布的数据显示，去年的新住宅建设量，在从早些时候的历史低位好不容易恢复到晚些时候的平稳水平之后，又在11- 12月间大幅下挫4%。
For December inflation dropped to a 4.6% annual rate from 5.1% in November.
12月的通胀率已经从11月的5.1%降至4.6%的年度水平。
Official figures published on January 19th showed CPI inflation jumping from 1.9% in November to 2.9% in December, the biggest monthly increase since the series began in 1997.
10年1月19日官方发布的数字显示消费者价格指数从11月的1.9%涨至12月的2.9%，成为自1997年以来最大幅度的环比增长。
Excluding food, Japan's consumer inflation was only 0.1% in the year to December, down from 0.2% in November.
包括食品在内，日本消费者通货膨胀到十二月的一年之间仅为0.1%，同比十月的0.2%有所下降。
Albion have not won at Arsenal since December 1983 and have taken only one Premier League point away to the Gunners from a 1-1 draw at Highbury in November 2004.
西布朗自从1983年12月以来就没有赢过阿森纳，只有在04赛季他们做客海布里1比1战平枪手捞到过1分。
Doubts that may begin to resurface in November will likely be well on the road from doubt to fear in December.
11月可能要重新浮出水面的疑虑到了12月就很可能从疑虑变成恐惧。
Inflation leapt from 3.3% in the year to November to 3.7% in december-with worse to come.
通胀从11月前的3.3%一跃至12月的3.7%——还有更糟的消息。
Although December CPI fell a bit from November, inflation is likely to push up again over the next three months.
虽然12月的CPI比11月时略微下降，通货膨胀很有可能在下面三个月中卷土重来。
Over the two years from December 2007 to November 2009, the 50 states have faced a cumulative budget gap of $304 billion.
2007年12月至2009年11月，这过去两年中，美国50州累计共出现了3040亿美元的预算缺口。
Monthly winter temperatures in the west are 6 to 7 from December to March and in the east 5 to 6 from November to March.
从十二月到三月，冬季里西部每个月的温度为6度到7度，而从十一月到三月，东部的温度为5度到6度。
Your love life will be much better from mid-to-late November through December.
你的爱情生活会在11月中下旬到12月份变得更好。
Some families then put up some new painting from November to be sent in January. The New Year's meal is also prepared from the end of December.
一些家庭在新年来临之际贴年画，年夜饭也是在十二月底就已经在准备了。
Some families then put up some new painting from November to be sent in January. The New Year's meal is also prepared from the end of December.
一些家庭在新年来临之际贴年画，年夜饭也是在十二月底就已经在准备了。
应用推荐