But Mr Murdoch has also received criticism from an unfamiliar quarter: his fellow conservatives.
但默多克先生也收到了来自新团体的批评：他那些持保守主义观点的朋友。
Two decades ago, Mr Murdoch used the cashflow from newspapers to get into television and film.
二十年前，默多克用现金从报纸业进入影视业。
The jobs of chairman and chief executive should be divided—a good idea in any firm—and the elder Mr Murdoch should step down from day-to-day running of the company.
董事长和，首席执行官的职位需要分开设立，这对于任何企业来说都是有益的，而同时，默多克需要从对公司日常管理的职位上退居二线。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，这部分股份来自于，默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
Mr Murdoch, who is almost 78, insists that he can do the number two's job as well as his own, which means accepting 16 direct reports from the company's senior executives.
默多克，年近78岁，坚持他可以把副手工作做像他自己工作一样的好，这意味着直接接受16份公司高管人员的报告。
Yet previously Mr Murdoch had been mooted as a "white knight" to save Yahoo! From Microsoft's clutches.
之前默多克还未决定是否做为“白衣骑士”从微软的魔爪下拯救雅虎。
Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
Mr Murdoch built Fox News from the ground up.
默多克先生白手起家创建福克斯新闻网。
In 2007, when Mr. Murdoch set his sights on Dow Jones and its prize, The Wall Street Journal, his attention was diverted from what had been his obsession, nurturing MySpace.
2007年，当默多克将目光放在了道琼斯公司和它的回报指数时，他把《华尔街日报》注意力就转移到了培育MySpace。
Apart from the slim chance that the Bancrofts would put tradition and principle before money, the biggest risk to Mr Murdoch was that another buyer, more acceptable to the family, would appear.
除了Bancroft家族有些许可能会更看中传统和原则而不是钱财，默多克先生所面临的最大风险就是会有其他更被该家族看好的买家出现。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s. That is a controlling stake.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，因为天空广播公司的前身是默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
One of the great media parlour games consists of trying to predict when Mr Murdoch will step down from running the company he founded.
最伟大【？？】的媒体公众游戏之一包括试图预测默多克何时辞职离开他建立的公司。
One of the great media parlour games consists of trying to predict when Mr Murdoch will step down from running the company he founded.
最伟大【？？】的媒体公众游戏之一包括试图预测默多克何时辞职离开他建立的公司。
应用推荐