In 1812, Napoleon I of France retreats from Moscow.
1812年的今天，法国拿破仑一世从莫斯科撤退。
Will Tom arrive from Moscow the week after next?
汤姆再下个星期会从莫斯科来吗？
Hundreds of miles from Moscow, the czar's delegation waited.
沙皇的代表团正在离莫斯科几英里米处等着什么人。
Several days before the attacks, I had flown to New York from Moscow.
在袭击发生的前几天，我刚从莫斯科飞到纽约。
In October 1812, he ordered his Grand Army to retreat from Moscow.
1812年10月，他命令大军撤出莫斯科。
The train from Moscow to st Petersburg may have been just another victim.
这列从莫斯科开往圣彼得堡的火车或许只是另一个受害者。
Street tributes went up from Paris to Karachi, from Moscow to Mexico City.
街上的悼念者越来越多，从巴黎到卡拉奇，从莫斯科到墨西哥城。
They are now allowed only in parts of the country that are a long way from Moscow.
此类场所如今只在远离莫斯科的地区被允许。
When The Economist met him, on a flight from Moscow to Ukraine, Ivan was perplexed.
当《经济学人》在一趟从莫斯科到乌克兰的航班遇见他时，伊万有些不知所措。
They have come by overnight train from Moscow. Another has come overland from London.
它们从莫斯科乘了一夜火车来到这里，另一个从伦敦横跨大陆来到这里。
Trains from Moscow to Yasnaya Polyana, where he was brought after his death, were packed.
从莫斯科开往托氏死后被运回的亚斯纳·亚波良纳的列车，人满为患。
How: Fly from Moscow or Anchorage to Petropavlovsk-Kamchatsky, the peninsula's main urban area.
怎样去：从莫斯科或安克雷奇出发，去彼得罗·巴甫洛夫斯克——半岛上的主要城市。
Yulia and Lena, the two teens from Moscow used to sing together in a kids-band called "Neposedi".
尤丽亚和丽娜这两个来自莫斯科的少女曾经在一个名叫“Neposedi”的儿童乐队里一起演唱。
Breakfast is ham and eggs, coffee, a cigarette; the newsprint is inky, the news is from Moscow.
早餐包括火腿和鸡蛋，一杯咖啡，一支烟；报纸是油墨打印的，登着莫斯科传来的新闻。
So, when they were approached by a recruiter from Moscow, the four young men agreed to serve the KGB.
所以，当来自莫斯科的招募人接触他们的时候，四个年青人同意为克格勃服务。
The cars started moving in a parade. Incredibly, 13 Mazda owners came from Moscow, from about 2050 km.
汽车以列队的形式开始，难以置信地是，13辆马自达来自2050公里外的莫斯科！
'After two hours, you feel very angry. You cannot relax,' says Yuliya Sergeeva, a lawyer from Moscow.
莫斯科律师余利亚·瑟吉瓦(Yuliya Sergeeva)说，“两个小时之后，你就会感觉非常愤怒，你没法放松下来。”
If the 27 EU countries dealt with Russia as one, they would surely have less to fear from Moscow hawks.
如果27个欧盟成员国作为一个整体同俄罗斯打交道，那么他们就不会这么害怕莫斯科鹰派了。
The cars started moving in a parade. Incredibly, 13 Mazda owners came from Moscow, from about 2050 km. away!
汽车以列队的形式开始，难以置信地是，13辆马自达来自2050公里外的莫斯科！
It takes almost four days to cover the 5,000 kilometers (3,100 miles) from Moscow to Lake Baikal in Siberia.
几乎要用4天的时间历经5000公里(3000英里)才能从莫斯科到达西伯利亚的贝加尔湖。
Besides flights from Moscow to New York, the TB-1 was involved in the rescue of the icebreaker crew of "Chelyuskin".
它能往返于莫斯科和纽约之间，TB - 1并且参与救援“切柳斯金号”破冰船。
The last 600 miles of the Russian Federal Highway from Moscow city to the Siberian city of Yakutsk is called the "Lena Highway".
从莫斯科市到Yakutsk(雅库兹克)的西伯利亚的，被称为Lena公路的俄罗斯联邦公路长600英里。
In Tirana, after I returned from Moscow, I felt the city, like some importunate blackmailer, still claiming its unpaid dues.
告别莫斯科，重归地拉那，自己总觉得家乡依然催命般地在找我算账。
Some 6, 100km (3, 800 miles) and an eight-hour flight from Moscow, the far east is home to just 6.5 million Russian citizens.
远东地区距离莫斯科大约6100公里，坐飞机要花上8个小时才能抵达，这里仅仅居住了650万俄罗斯人。
A few years ago an explosion of a packed train a few hundred miles from Moscow would have caused shock and outrage right across Russia.
几年前，距离莫斯科几百里的一列挤满人的火车爆炸造成了全俄罗斯的震惊与愤怒。
Created by designer from Moscow Tompson Tompson this comfortable chair "Cocoon" will be a perfect place for solitude, reflections and rest.
这款由莫斯科汤普森·汤普森设计制造的舒适椅——“茧”是与世隔绝、沉思默想及养精蓄锐的好去处。
Created by designer from Moscow Tompson Tompson this comfortable chair "Cocoon" will be a perfect place for solitude, reflections and rest.
这款由莫斯科汤普森·汤普森设计制造的舒适椅——“茧”是与世隔绝、沉思默想及养精蓄锐的好去处。
应用推荐