The custom took its rise from Ming dynasty.
这种风俗起源于明代。
The music scores they use are said to be centuries old. This silk music book is from Ming Dynasty.
乐谱据说有好几百年的历史了，这个绢制的乐谱传自明代。
There are more than 160 ancient folk houses, lanes, wharfs from Ming Dynasty and Qing Dynasty with their old looking unchanged.
镇远有160余处保持明清风貌的古民居、古巷道、古码头等。
Rectangle inkstone with lotus design. Duanzhou inkstone is one of the four famous inkstone in China, it's from Ming Dynasty from Duanzhou at the north of the Province.
中国四大名砚之一的端砚产于肇庆地区的端州。这个端石荷花长方砚产于明代。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1,000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang is a time-honored riverside town boasting a history of more than 1, 000 years, whose well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
A colorful roof decoration from a Ming Dynasty temple is part of "Warriors, Beasts, and Spirits."
上图是一件来自明朝的屋顶装饰。
For decades these have been described as early Ming ware, but six works in this show have been labelled as dating from the earlier Yuan dynasty.
数十年来，这些作品都被描绘成早期明朝作品，但其中六件作品被追溯为早期元朝作品。
When China's imperial1 court moved from Nanjing to Beijing during the Ming Dynasty in 1420, sites were required for supplication to the gods.
公元1420年，明朝将京城由南京迁至北京，同时大兴土木，在四个主要方位修建一些向神明祈祷的建筑。
"Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines," said a 72-year-old farmer, named Shen.
“我们的先辈从明朝时(公元1368- 1644年)就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。
“Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines, ” said a 72-year-old farmer, named Shen.
“我们的先辈从明朝时（公元1368-1644年）就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。
The White Snake, one of the most popular traditional Peking operas, is based on a story handed down from the Ming Dynasty.
脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是源自明朝的故事。
When the transform of western modern culture was to be completed, at the end of Ming Dynasty, China began to learn from the advanced, science and culture of the west as well.
在西方文化近代化转型即将完成时期，中国也从明末开始，学习西方的先进科学文化，其先行者就是利马窦和徐光启。
The Qing Dynasty inherited the features of the Ming Dynasty and absorbed new ingredients from Japanese embroidery and even Western art.
清代继承了明代的特点和吸收新的成分来自日本刺绣，甚至西方的艺术。
A friend of mine, who came from a prestigious school with a strong Chinese tradition here, once told me excitedly that China's Marine industry was already well - developed during the Ming Dynasty.
我有一位从华文传统很强的名校毕业的朋友，曾经很兴奋地向我说中国的航海业在明朝时就已经很发达了。
The Ming Dynasty lasted from 1368 to 1644 rivaling and in many ways surpassing other civilizations of the world during that time.
明朝的南京地位崇高，完全可以与当时世界的其他杰出文明胜地相媲美，甚至是超越。
Our Inn lies beside Ming Dynasty Tombs on one hour's drive from Beijing, which is convenient for guests to switch from the bustling city life to quiet seclusion time.
我们的客栈坐落在明十三陵旁边，距离北京有一个小时的车程，方便我们的宾客更好地从繁忙的城市生活过渡到宁静的隐居时光。
Built in different stages from the third century B. C. to the Ming Dynasty (1368-1644), the wall was built to defend an empire but parts of it are now crumbling.
从公元前三世纪到明朝（1368-1644）经过多次修建的这堵用于捍卫帝国的墙现在正在坍塌。
This paper discussed the metonymy words in Ming Dynasty from the point of word coinage and word formation, and analyzed their types and traits.
从造词与构词角度对明代小说借代词语进行初步探讨，分析这一时期借代词语的类型与特点。
Ming Dynasty is a transitional epoch, a time from the traditional society of agriculture to a business one.
明代是一个社会转型的时代，是从传统的农业社会向商业社会过渡的时期。
The ancient city of Xunhua in Ming Dynasty first changed from a King city into a military centre, then changed into a commercial city.
明代宣化古城的功能在从王城到军事功能为主的镇城，再到商业性为主的府城，其城市布局也从王城布局到府城布局。
The relation between supervisors and cabinet ministers came through the process from harmonious to exasperate in the Ming Dynasty.
明代言官与阁臣的关系经历了一个由和谐到恶化的过程。
A wooden vase from the Ming Dynasty at the entrance of the reception hall amazed everyone.
接待大厅入口处的明朝木制花瓶使每个人都惊奇不已。
This custom has come down to us from the Ming Dynasty.
这个风俗是从明朝流传下来的。
This custom has come down to us from the Ming Dynasty.
这个风俗是从明朝流传下来的。
应用推荐