This was known as autumn reward. Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.
到了秋天,人们会再次祭祀土地之神,感谢他给予人们丰收,这就是著名的秋日祭祀,因为阴历8月15日是水稻成熟之时,所以有些人认为中秋节是从秋日祭祀仪式演变而来的。
It's worth noting the Shanghai Composite is down nearly 9% from the record high it reached in mid-October, and barely in positive territory for the month.
值得注意的一点是,上证综合指数目前较其本月中旬创下的纪录高点下跌近9%,全月截至目前累计几乎没有上涨。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求,上个月陆克文又对提案做出了调整:开始实施的时间变为2011年年中,比之前的计划晚了一年。
The relief well is within about 100 feet from the planned interception point, according to BP and Allen. The well may hit the leak this month and permanently plug it by mid-August, BP said.
据BP和艾伦介绍,减压井在离计划拦截点大约100英尺的范围内。
From mid-2007, we will add two Ibis hotels a month.
从2007年中开始,我们将每月增加两家宜必思酒店。
Most schoolchildren in Italy are given school work to complete over the three-month summer holidays, which stretch from mid-June to mid-September.
意大利的暑假长达三个月,从六月中旬一直持续到九月中旬,大部分学生都需要在这期间完成学校布置的作业。
Money will start to become easier for you to earn from mid-month on, a theme that will be enlarged and encouraged next month and in months to come.
从这个月的中旬,你能很容易得到进帐的机会,并且在接下来的几个月不断扩大。
This will be a holdover from last month, as Mercury first started to slow down in mid-April.
这是上月的延期——水星在四月中旬的第一次放慢速度。
A new poll released by the Times last month revealed that 36 percent of the respondents want British troops to pull out of Afghanistan, up from 29 percent as polled in mid-September.
英国《泰晤士报》上个月公布的一项民意调查显示,36%的受访者希望英军能尽早撤出阿富汗,这一比例明显高于9月中旬调查的29%。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from Mid-May 2017 under the summer internship programme.
聘用条款:受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任,聘用时期或于2017年五月中开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from Mid-June 2017, under the summer internship programme.
聘用条款:受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任,聘用时期或于2017年六月中开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from Mid-June 2017, under the summer internship programme.
聘用条款:受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任,聘用时期或于2017年六月中开始。
应用推荐