This would be true even without prodding from media firms.
这倒是真的，甚至不用传媒公司来撺掇。
Du and his team take every chance to benefit from media coverage.
杜和他的员工利用一切机会从媒体报道中获益。
Now, I have to answer dozens of phone calls from media every day.
现在，我每天都得回复数十次媒体的电话。
The IBM solution also separates application logic from media processing.
IBM解决方案还将应用程序逻辑从媒体处理分离。
The information you mentioned only comes from media reports and I can't confirm that.
你提到的情况只是媒体报道，我无法证实。
We get calls from media talking to us as though we are experts instead of people.
接到媒体的采访总是专家，而不是大众。
Some reckon the group is now shifting the balance of its assets from media to telecoms.
一些人推测威望迪集团目前把其资产正从媒体业转入到电信行业，以求平衡。
More and more Internet users are getting their news online and from media in far-off places.
越来越多的互联网用户通过网络从遥远的媒体上获知新闻。
We can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.
对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。
About 40 percent of Amazon's revenues comes from media-books, music, and movies-and those formats are rapidly going digital.
亚马逊大约40%的利润来自于媒介——图书、音乐，和电影——而这些东西的形式正在快速向电子数码转变。
A survey of executives conducted by Stimulus, Canada's leading advertising journal, revealed a shift from media advertising to sales promotion.
加拿大首屈一指的广告杂志stimulus对公司经理们的一项调查表明，他们已从媒体广告转向促销活动。
British politicians, who feel liberated from the Murdoch yoke, may tighten regulation and make it harder to make money from media businesses.
而感到从默多克的枷锁中解放的英国政客们，或许会加强监管，使从传媒业攫取利润变得更难。
Friends from media circles attached importance to these events, and offered positive coverage and objective comments, creating a favorable atmosphere.
媒体界朋友非常重视，积极报道，客观评论，为这些活动的成功举办营造了良好的氛围。
New York City is reeling from the devastation visited on financial services but retains a leading role in other services, from media to architecture.
纽约沉重地受到了金融行业的打击，但是在其他行业领域从媒体到建筑获得了领先地位。
While Elden has never seen a penny of royalties, he continues to make money from media requests while attending school and working part-time in a juice bar.
艾尔登从未收到过一分钱的版税，但他也一直在赚钱，上学期间经常有媒体找上门来，他还在一家果汁店打工。
The e-newsstand would include apps from media companies offering versions of their publications for smartphones or tablets running Android, say people familiar with the matter.
知道内情的业内人士表示，“电子报摊”需包含一个来自数字媒体公司为平板和android设备提供的应用程序。
A research note written by a 15-year-old Morgan Stanley intern that described his friends' media habits has generated a flurry of interest from media executives and investors.
一份研究报告中所写的15岁的摩根·士丹利实习生描述他的朋友'媒体习惯已经产生了一系列的兴趣媒体高管和投资者。
Some people develop such deep distrust of some media that they reject all that they report and, conversely, believe whatever comes from media they see as offering the opposite view.
有人对某些媒体持有很深的不信任感，以至于排斥这些媒体的一切报道，相反地，相信那些提供相反观点的媒体的一切报道。
Drupal meets the needs of different types of Web sites from community to news portals, from corporate sites to educational institutions, from media sites to international sites.
Drupal能够满足各种网站的需要，包括社区、新闻门户、公司站点、教育机构、媒体站点、国际化站点等等。
Since a DB2 buffer pool is a part of the main memory of the system, the DB2 database manager allocates it for caching tables and index data when it reads or writes to and from media disks.
因为db2缓冲池是系统主内存的一部分，DB 2数据库管理器在它读取或写入磁盘介质时将它分配给缓存表和索引数据。
Arina Rahma had learnt from media reports that her husband, a public affairs worker who used to help her cook and bathe her children, was the most wanted Islamist terrorist in South East Asia.
阿瑞娜·拉曼从媒体上得知，在公务部门做工人并且经常帮她做饭和给孩子洗澡的丈夫，就是全东南亚最重要的通缉犯。
He siphoned $1.2 billion from his companies to prop up his crumbling media empire.
他从他所有的公司抽调12亿美元用来支持他摇摇欲坠的媒体王国。
Now he faces virulent attacks from the Italian media.
现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。
She tried to keep the children away from the prying eyes of the world's media.
她尽量使孩子们躲开世界上媒体猎奇的目光。
From family pets and wild animals to toys, stuffed animals, and media images, animals are a central part of every child's world.
从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
Over a decade or so, American teens' social media use shifted from an occasional activity to a routine one.
在过去十年左右的时间里，美国青少年对社交媒体的使用从偶尔的活动变成了日常活动。
Online time has doubled since 2006, and social media use has moved from a periodic activity to a daily one in the same period.
自2006年以来，上网时间翻了一番，而与此同时，社交媒体的使用也已经从定期活动变成了日常活动。
Only 16 percent of social media users say they are more likely to buy from companies that advertise on social sites.
只有16%的社交媒体用户表示，他们更有可能从那些在社交网站上登广告的公司处购买产品。
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
应用推荐