But where did he come from, the little dark thing, harboured by a good man to his bane?
“可是这个小黑东西，被一个好人庇护着，直到这个好人死去，他是从哪儿来的呢？”
"If your kids come back from the garden with a little mud on their hands, it's not a bad thing," Rook said.
“如果你的孩子从花园回来时，手上有点儿泥土，那不是一件坏事，”Rook说。
At this stage you need to raise your head from peering down at your own little world, and remember that unless you're remarkably lucky, there is such a thing as competition.
在这个阶段，你就要把你低着的头从你自己的小世界里抬起，请记住，除非您非常幸运，确实有这样的事，那就是竞争。
It will take a little while for you to get used to single-tasking, if you are used to jumping from one thing to another and back.
如果你习惯于从一件事跳到另一件事，然后又跳回来，那你可能需要一段时间才能适应单一作业。
They immediately brought the old grandfather to the table， and always let him eat there from then on. And if he spilled a little， they did not say a thing.
他们立刻将老人请到桌边，让他从此和他们一起吃饭，即使老人泼了点甚么，他们也不再说甚么了。
In the case of environmental hypocrisy, that "more" may be the virtuous glow we get from doing one little green thing: it casts an outsize moral halo.
对于环境虚伪主义来说，“更多”或许是我们做的那点有关绿色的小事，被套上了夸大的道德光环。
It is all too easy to judge someone who says the wrong thing or ACTS a little differently from what we expect.
我们非常容易对说错话或是做事与我们的想法有细微差别的人评头论足。
How much of your stress, frustration, disappointment, anger, irritation, pissed-offedness comes from one little thing?
你有多少压力、挫败感、失望、怒火、心烦是因小事而起呢？
We "little peanuts" must do what we can from all over the world, and a mountain of peanuts is no small thing.
若世界上的每一粒“小花生”都竭尽所能，力量将是无穷的。
the first thing you see when you walk in the door. our little friends are from anthropologie.
进门第一件东西，就是我们从anthopologie请来的小朋友。
It may be that the most striking thing about the service is that it comes from a big, successful company rather than an odd little start-up-as Twitter, and before that Facebook, were so recently.
这向服务最引人注目的可能是它来自一家大型成功企业，而不是一家像Twitter这样刚起步的公司，或者是在之前的Facebook。
We are all in the same mind and the only thing that keeps us from reading the other one is that our attention is too centered on our own little self.
我们都在同一头脑里，让我们无法解读其它头脑的原因是我们的注意力过于集中在我们自己的小我上。
And there's also that little thing from two years ago that might be tickling the backs of their minds.
而且这里也有两年前的一些小片段可能会重新浮现在他们的脑海里。
You can only mistake this thing for a folder if you are looking at it from the front and a little from above, and only at dusk .
你只能错误，这件事对一个文件夹，如果你是从前面，而一很少从上面，而只有黄昏。
Beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried hopefully to produce from the old, jingling tin pan of a piano.
贝思，十三岁，这个可爱怕羞的小东西喜欢娃娃，酷爱音乐，总想从那个旧的叮叮的钢琴上奏出点什么来。
Imagine yourself as that little child who did not get love, and then, give to that parent or person the very thing you thought you needed from them.
想象你自己是一个得不到爱的小孩子，然后去付出你想在父母或象征父母的人们中得到的东西。
He is both smart and hard, from time to time everywhere are very modest, if any little thing did not do, he would take the initiative to conduct a review.
他既聪明又刻苦，时时处处都很谦虚，如果有一点小事没有做好，他就会主动作检讨。
Some of the big males, they're not scared, but they're curious as to what this strange thing is. And they spend a little time watching it from a distance.
一些年长的雄性猩猩不害怕平板电脑，但是它们很好奇这个奇怪的东西是什么，而他们花了一点时间在远处观望。
It's wonderful to see a little thing come out from the eggshell, Isn't it?
这美好的看到一个小的事情出来，从蛋壳，是不是？
"Of course I think about things and the main thing is to try to get some space and probably get away from football a little bit," he told UEFA. com.
“当然我有一点私人空间，然后离开足球一点距离，”他告诉欧足联官网。
It's wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn't it?
能够看到小家伙从卵壳中出来是很绝妙的事，不是吗？
You know, there's one thing I thoroughly believe in. One should always get up from a meal feeling one could eat a little more.
你知道我深信一件事，即一个人在吃完饭站起来时应该总是感到自己还可以再吃一点。
I believe there is no escape from the rule of life that we must do many, many little things to accomplish even just one big thing.
我相信我们必须做许许多多小事才能成就大事，哪怕只一件大事。这一规律无法逃避。
I believe there is no escape from the rule of life that we must do many, many little things to accomplish even just one big thing.
我相信我们必须做许许多多小事才能成就大事，哪怕只一件大事。这一规律无法逃避。
应用推荐