Its nationals may be prevented from leaving the country.
其公民可能会被阻止离开该国。
She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.
在对那些指控进行调查期间，禁止她离开希腊。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
It prevented him from leaving.
它在阻止他离开。
Mother dissuaded her from leaving home.
母亲劝她不要离家出走。
Lee Kun-hee has been banned from leaving the country.
李健熙已经被禁止离开这个国家。
But that didn't keep Robby from leaving a legacy all his own.
但罗比没有独享这一荣耀。
be determined, but no less than a 12-month period from leaving the
l货物应在运输和储存过程中被保护和保存一段时间，时间由合同决定，但不少于离开供应商工厂后12个月。
I believe the storm was the Island's way of attempting to prevent them from leaving.
我相信这场风暴是小岛试图阻止他们离岛的方式。
According to the complaint, Mr Strauss-Kahn shut the door, preventing her from leaving.
根据指控，卡恩当时关上了门，防止她离开。
The scientists are trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation.
科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围。
Keith wants to go out to find his father but Sherry and the Secret Service prevent Keith from leaving.
基斯想出酒店寻找他父亲，但雪莉和特勤处的特工阻止他离开。
Keith wants to go out to find his father, but Sherry and the Secret Service prevent Keith from leaving.
基斯想出酒店寻找他父亲，但雪莉和特勤处的特工阻止他离开。
Golden handcuffs are a system of financial incentives designed to keep an employee from leaving the company.
金手铐是不让员工离开公司的一套经济刺激方案。
The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。
Mr Mubarak, his sons and their wives have been banned from leaving the country and their assets have been frozen.
穆巴拉克、他的儿子及其妻子们，已经被禁止离开埃及。他们的资产也业已被冻结。
Other groups are designed in a way that prevents them from leaving the confines of their tightly scoped charters.
对其他团队的设计是阻止他们限制其严格界定的字符。
Administrators can install the software internally to protect sensitive information from leaving the confines of an organization.
管理员可以从内部安装软件以防止敏感信息泄露到组织之外。
Aid agencies continued to express concern about the safety of as many as 150, 000 civilians prevented from leaving by the Tigers.
猛虎组织阻止15万居民离开该区域，救援机构对这些居民的安全问题高度关注。
The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.
那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。
Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。
Employers can repatriate them at will, prevent them from changing jobs and, in Saudi Arabia and Kuwait, stop them from leaving the country.
雇主能任意遣返他们，阻止他们换工作，在沙特阿拉伯和科威特，还能禁止女佣出境。
If you open a malicious web page, the browser's sandbox prevents that malicious code from leaving the browser and installing itself to your hard drive.
就算你打开一个恶意网页，浏览器的沙箱也会阻止恶意代码安装到硬盘上。
At the same time, he says, strict residency rules that deny migrant workers the social benefits that city dwellers enjoy also deter many from leaving home.
同时，严格的户籍制度否认农民工享有城市居民所享有的社会福利，这也令许多人不愿意离开家乡。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露，以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
THE pan-Arab newspaper Al-Hayat ran a cartoon this week showing the spectre of death pulling on the back of an American tank, trying to keep it from leaving Iraq.
泛阿拉伯的《生活报》本周发表了一幅漫画，描绘了死亡幽灵拉着美军坦克，试图阻止其撤出伊拉克。
Italy has long pressed Libya to better patrol its coasts to prevent boats carrying African immigrants from leaving its shores in search of a better life in Europe.
意大利很久以来就敦促利比亚更好地在沿海巡逻，防止到欧洲寻找更好生活的非洲非法移民乘船离岸。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
应用推荐