Their shareholdings as a percentage of tier-one capital range from just below 50% to above 60% (see chart).
他们所持股权占一级资本的百分比由50%以下变动至60%以上（见表）。
At Minxin Garden, rents range from just below Rmb300 ($46) for a 30 square metres studio to just over Rmb600 for a three-bedroom flat.
民心佳园的租金根据户型和面积浮动，30平米的单间公寓略低于300元人民币（合46美元），三居室略高于600元。
The other day, for the millionth time, I looked at my handsome son. With my eyes, I traced the fine line that runs from just below his eye to the curve of his nostril.
某天，我第一百万次看着我那帅帅的儿子，扫视他眼下到鼻孔之间的那道优美线条。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
And just like that, Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
冷不防地，波什运球晃过加内特，将球毫无争议地扣进篮筐。筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
Mr. Obama's approval ratings average just below 50 percent in recent polls, down sharply from this time last year.
最近几项民调显示，奥巴马的民众支持率平均得分只有接近50%，大大低于去年同期的得分。
From a client perspective, the server just echoes back any text sent to it (see Listing 3 below).
从客户端的角度来看，这个服务器仅仅把发送给它的任何文本发送回来(见清单3)。
Just keep those conversion emails below 10, 000 words if possible, with no more than 9, 000 of them quoted from your favorite great book.
可能的话，别让你的说服邮件超过一万字，其中从你们最爱的那本大书中摘录下来的引文一定不要超过九千字。
To add these methods just copy the code from Listing 3 below into your WebServicesDebugMediation class.
要添加这些方法，请直接将下面清单3 中的代码复制到 WebServicesDebugMediation类中。
The recession sent car sales in America skidding from 16.5m in 2007 to just over 10m in 2009 (see chart, below).
经济衰退导致美国的汽车销量从2007年的1650万辆下降到2009年的刚刚超过1000万辆（见表）。
The other sections in the Tprof report summary are a little more complicated, but are just variations on this theme. Below is an excerpt from the Process_Thread_Module_Symbol section
Tprof报告总结中的其他部分更复杂一些，但也只是对这一主题稍加变化。
Instead of tending to just one bus, he zigs and zags through the diagram, fanning out from the corner as shown below.
如下图所示，他的方法不是仅仅针对一车的人，而是走之字形策略，从一角开始，所牵涉的人成扇形散布开来。
As you can see, just as in any canal city, most visits to shops took place on boats – and in fact there are vendors who sell from boats, as we see below.
如你所见，像在任何水乡一样，大部分去商店的交通工具是船，而且事实上船上也有小商贩在卖东西。看到图片下方了吗？
The bow protrudes from the bowline of large ships just below the waterline.
大型船只在吃水线下的部位，从前体纵剖线伸出一个球鼻形船首。
The Institute for Philanthropy sees something of a downturn in donations from corporations and from the “mass affluent”—the tier just below the wealthy.
博爱研究所也发现了一些来自公司和“富裕团体”——比富人低一等的阶层的捐赠下滑的征兆。
The Institute for Philanthropy sees something of a downturn in donations from corporations and from the "mass affluent" -the tier just below the wealthy.
博爱研究所也发现了一些来自公司和“富裕团体”——比富人低一等的阶层的捐赠下滑的征兆。
Peaks from the Alps can be seen across the far right, just below the freshly rising Sun.
在画面的右方，即将升起的太阳映红了远方阿尔卑斯山群峰上的天空。
Just below are links to diabetes articles from other professional health publications.
而下面则是一些来自专业医疗出版社的有关糖尿病文章的链接。
What kind of media blacklist is it that sees his existence completely deleted from the Chinese web, yet quoted, just below the fold, in the national English-language daily?
从什么媒体黑名单可以看到他完全从中文网站被删除，却被全国性英文日报引述在头版的下半部分？
The indicator dipped to 98.4 from 100.6, sending it back below the long-term average of 100 after just one month.
该指数从100.6下跌到98.4，仅在一个月以后又回到长期以来的平均值100以下。
The Eclipse interface names shown below the views, IFile and ICompilationUnit, are just two examples of the interfaces we can expect from the model that makes up Eclipse.
显示在视图下面的Eclipse接口名称IFile和ICompilationUnit就是我们可以预期从构成Eclipse的模型中获得的两个接口示例。
This line, running around the globe some 2, 000 miles from the South Pole itself, just misses the lower tip of South America, and is well below the Cape of Good Hope and New Zealand.
南纬60度线距南极点大约2000英里，它环绕地球，刚好错过南美洲的最南端，远在好望角和新西兰之南。
Download size of this guide is just 153 KB, and can be downloaded from the below link.
该指南大小仅153kb，可以直接从下面的链接下载。
As 1901 drew to a close, however, the Ms. Proposal faded from the public eye - though it seems to have made enough of an impression to lurk just below the radar for decades to come.
不过，到了1901年底，关于Ms .的提议就在公众眼前消失了——虽然它似乎已经造成足够的印象足以潜伏在大家的眼线下达20年之久。
With the different images below, you will see how much the mood and tone shift from just changing out the sky.
下面是几张不同的图，你会发现，只是图中的天空改变了，但是图的整个基调和色调都完全不一样。
With the different images below, you will see how much the mood and tone shift from just changing out the sky.
下面是几张不同的图，你会发现，只是图中的天空改变了，但是图的整个基调和色调都完全不一样。
应用推荐