The latest caravan count, from January this year, demonstrates a slight downward trend, with 17% of travellers on unauthorised sites.
最新数据，今年一月份的统计则显示，这个数字有些许下滑，现在是大概17%的漂泊者没有合法居住地。
Many people got ill. This year the city was locked down from January to April to prevent the virus from spreading further to other places.
许多人生病了。在今年的一月到四月，这座城市被封锁，以防止病毒进一步传播到其他地方。
The latest figures show that from January to May this year, 2,100 young Shanghai couples got divorced, 10 percent up on 2006.
最新数据显示，从今年1月至5月，上海有2100对年轻夫妇离婚，比2006年上升10%。
The latest figures show that from January to May this year, 2, 100 young Shanghai couples got divorced, 10 percent up on 2006.
最新数据显示，从今年1月至5月，上海有2100对年轻夫妇离婚，比2006年上升10%。
This year, only a single case of polio was reported, in January, from what we know is the world's most technically challenging area for the interruption of transmission.
据我们所知本区域是从技术角度而言阻断传播最具挑战性的区域，而一月份报告的脊灰病例是今年唯一的一例脊灰病例。
If the Senate doesn't act this year - after six months, 18 hearings, and nearly a thousand questions answered - it would have to start over from scratch in January.
倘若参议院年内不采取行动——六个月以来，举行了18场听证会，回答了近千个问题——明年一月一切将得从零开始。
Another teenager, who the company revealed this month died after jumping from a company building in Hebei province in January, brings the total employee death toll from falls to 10 this year.
本月，公司还公布了一起一月份河北省园区内青年跳楼身亡的事件，这使得坠楼死亡总人数达到了10位。
'From January to May this year, the number of Chinese consumers who bought duty-free goods increased by 40% compared with last year,' said Tomomi Yun, spokeswoman for Mitsukoshi's Ginza store.
银座三越百货店女发言人Tomomi Yun说，今年从1月到5月，在免税店购物的中国消费者数量较上年增加了40%。
If theSenate doesn’t act this year – after six months, 18 hearings, and nearly athousand questions answered – it would have to start over from scratch in January.
如果参议院今年都不通过，6个月来18场听证会中对近千个问题的回答都变成了无用功，明年的1月份我们将不得不重新把所有程序再走一遍。
While the unemployment rate is rising, the pace of layoffs has slowed from early this year, when nearly three-quarters of a million jobs were lost in January.
在失业率上升的同时，解雇的速度从今年年初开始放慢。一月份美国失去了近75万个就业机会。
In recent years the export of Latin America to China increases rapidly, growing by 79% last year and 45.6% from January to September this year.
近些年来，拉美对华出口迅猛增加，去年增长了79%，今年1月至9月增长了45.6%。
The basketball season this year was switched from September to January, a much colder month to play basketball outdoors.
今年的赛季由去年九月份改为今年一月，这对篮球这项室外运动来说是一个较寒冷的季节。
The New Year's Day is on January 1st, in this year, people will have one day's off, and it is different from before.
元旦在一月一号，在今年，人们放一天假，这和往年不同。
This gala concert is a landmark occasion each year and TDK are proud to bring you the spectacular event from this year, recorded at the fully restored la Fenice theatre on 1 st January 2006.
这个音乐会是一个具有里程碑意义的时刻，每年和TDK自豪地为您从今年的盛况，记录在完全恢复LaFenice剧院于1日2006年1月。
Insua arrived at Anfield in January this year on an 18-month loan from Boca Juniors.
因苏阿是在今年一月从博卡以租借18个月的方式来到安菲尔德。
This year in January, blizzards pounded the U. S. from Kansas to the Atlantic Ocean.
今年一月，暴风雪横 扫美国，从堪萨斯州直至大西洋沿岸。
The New Year's Day is on January 1st, in this year, people will have one day's off, and it is different from before.
译文：元旦在一月一号，今年和往年不同，人们放假一天。
TheNew year's day is on January 1st, in this year, people will have one day's off, and it is different from before.
元旦在一月一号，在今年，人们放一天假，这和往年不同。
TheNew year's day is on January 1st, in this year, people will have one day's off, and it is different from before.
元旦在一月一号，在今年，人们放一天假，这和往年不同。
应用推荐