The Great Basin hosts drastically varied climates, from its cold, snowy mountains to its dry, hot desert valley.
大盆地的基质彻底地多样的气候，从它的寒冷，雪山到它的干燥，炎热的沙漠谷地。
The world’s nuclear stockpile has already been cut by more than half over the past 20 years—from its Cold War peak of about 70,000 warheads to today’s 23,000.
在过去20年，世界囤积的核弹头数量已经削减了超过一半——从冷战高峰期的七万枚下降到如今的两万三千枚。
The world’s nuclear stockpile has already been cut by more than half over the past 20 years—from its Cold War peak of about 70, 000 warheads to today’s 23, 000.
在过去20年，世界囤积的核弹头数量已经削减了超过一半——从冷战高峰期的七万枚下降到如今的两万三千枚。
Though, not like it has warm furry boots or something to keep its feet from getting cold.
不过，不像它有暖和而多毛的长靴或者其它的东西来不让自己的脚变冷。
This would give Germany a genuine Mediterranean state where much of its multitude of people already find solace from Germany's cold and damp.
这将使德国得到一个真心实意的地中海国家，而该地区大多数人已经从德国人的阴冷与潮湿中找到慰籍。
East Asia, the other big potential battlefront in the cold war, used to look very different from Europe, which has long had more than its share of shock-absorbing regional clubs and institutions.
东亚是冷战时另一个大的潜在前线，在过去与欧洲相比十分不同；长久以来，欧洲地域性俱乐部和机构的数量多于它这个规模应该有的。
During the Cold War, vital industries were purposely located in its remote valleys to protect them from the enemy.
冷战时期，国家重要工业也被精心安置在此地偏僻的山谷里，以防止敌对势力的破坏。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
When spring comes, the wind blows warm and the silent ground wakes from cold winter, everything is at its best.
春天来了，风变暖了，沉寂大地从隆冬中苏醒，万物欣欣向荣。
The West wants to bring Syria and its leader, Bashar Assad, in from the cold. They may play hard to get
西方国家想拉拢遭受冷落的叙利亚及其领导人巴沙尔•阿萨德，他们可能会欲擒故纵
However many also tout Japan as being the best country for snow, due to its mountainous elevation and proximity to cold air from northeast Asia.
不过，也有很多人认为日本是降雪最多的地方，因为日本的地形多山，海拔较高，还经常有来自亚洲东北部的冷空气光顾。
In terms of its geographical location, Sweden has a pleasant climate, its main cause is a cold ocean current from the west coast of Norway, it is called the Gulf Stream.
就其地理位置而言，瑞典拥有宜人的气候，其主要成因是一股来自挪威西海岸的海洋暖流，它被称之为为“湾流”。
Autumn will quietly, slowly, the Rourou ground, gently, as to when the generally calm and subtle way from the possession of its lonely and cold, as well as its melody.
秋便会悄悄地、缓缓地、柔柔地、轻轻地像来时一般平静而细腻地从拥有它的寂寞与清凉，还有它的旋律。
Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.
禁城那些辉煌的大门都敞开了，请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面。
From all kinds of property of cold rolled and twisted steel, the essay analyses its important functions in concrete member and makes comparison between it and cold drawn, low carbonated steel.
从冷轧带肋钢筋的各种性能中分析了它在混凝土构件中所起的重要作用，并与冷拔低碳钢丝做了充分的比较。
With Iran coming in from the cold, as it were, the heat is definitely on in terms of its architectural scene.
对于寒冷中的伊朗，温暖是它建筑场景中的主题。
Expounding the cold and heat metering and charging and the necessity of its base price formulating scientifically, putting forward the calculating method of price and some notices from an instance.
本文介绍了热计量收费及按冷热量收费价格科学制定的必要性，并通过实例提出了按冷热量表收费价格制定的方法以及实施中应注意的问题。
The seal has a thick layer of fat under its skin to protect it from cold water in which it swims.
海豹皮下有一层很厚的脂肪，使它在冰冷的水中游泳时能够御寒。
Sugar is a crystalline substance, differing from starch by its sweet taste and solubility in cold water.
糖是一种水晶物质，与淀粉不同，它味道甘甜且可溶于冷水。
One eof the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
My heart had made its first terrifying cold pop even before I started to turn and rise from my chair and raise my hands, ready to defend myself, or even to attack.
我转过身，从椅子中站起来，抬起双手，准备自卫或甚至发动攻击。在做出这一连串动作之前，我那颗冰凉的心第一次恐慌地悸动了一下。
Roaring from the north, the cold front dropped the temperature rapidly. "WinterSolstice" diplayed its coldness in time. Areas in Hunan had their first snow in this Winter.
呼啸的北风、急速下降的温度，使“冬至”这一天的寒意淋漓尽现，不少地方今冬第一场雪如约而至。
From 1996, its product types were successfully expanded into the automotive and construction industries, based on its cold forming capabilities.
运通于1996年起，继续以自行研发之冷锻成型技术，将产品范围扩展至汽车与营建用之紧固件。
Only a single grain of dust found in the sample so far seems to have been sourced from a cold place beyond our Solar System many years before its birth.
迄今为止在样品中仅找到一个尘埃颗粒似乎是来自太阳系诞生之前许多年的寒冷场所。
Only a single grain of dust found in the sample so far seems to have been sourced from a cold place beyond our Solar System many years before its birth.
迄今为止在样品中仅找到一个尘埃颗粒似乎是来自太阳系诞生之前许多年的寒冷场所。
应用推荐