Finally, from here in Beijing, I wish you all happiness, peace and good health in the New Year!
最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！
Finally, from here in Beijing, I would like to wish you all happiness, peace and health in the New Year!
最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！
Though we live in Beijing, we are not originally from here.
尽管我们住在北京，但是我们的根不在这里。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
Fortunately, the Wuhan dialect wasn't extremely different from standard Mandarin, so I haven't had too much trouble communicating here in Beijing.
幸运的是，武汉方言与标准的普通话之间的差距还不是非常大，所以我在北京与北京人交流时遇到的障碍还不算太大。
"I'm sure I will find something here, " said Zhai Yuanhui, a farmer from Peicundian village in Henan province who has spent three years in Beijing doing odd jobs to earn more money for his family.
河南省裴村店村农民翟远辉说，“我肯定能找到事情做”。
Mr. Joe now lives in Beijing, which is quite a long way from here.
乔先生现在住在北京，那里距离这儿很远。
We are very proud to be able to provide art education to so many children here in Beijing, who come from all over the world.
我们为身处北京及来自全世界各地的孩子们提供专业的艺术教育，为此，我们深感自豪。
So the 2004 Olympics will be very different from the one to be held here in Beijing.
因此，2004年奥运会将是非常不同的，从一到这里举行在京举行。
Our teams have travelled to many of your schools: not just here in Beijing but in many cities across China - from Nanjing across to Chengdu and beyond.
我们的团队走访了许许多多的中国学校：不仅仅在北京，而是在中国的许多城市，如南京，成都等。
We may not have a classical Beida campus like what we have in Beijing, but we've got an amazing library here and I love watching the sunset from my dorm balcony.
我们可能没有像本部般古色古香的教学楼，但是我觉得这里的图书馆真的很棒，此外，从我寝室的阳台欣赏日落也是一件十分美妙的事情。
The weather here is different from that in Beijing.
这里的天气和北京的不一样。
Since you're in Beijing now, why don't you start from here?
既然你现在身在北京，何不就从这里开始呢？
Standing here in Beijing, I hear the voice of my father echoing again and again from the distant south.
我站在北京，父亲的声音来自遥远的南方，他在我的耳边久久回荡。
Flying from Beijing, where it is in cold winter, I feel warm spring here, for you have brought immense care for people with disabilities.
我从北京飞来，那里正是寒冬，可是在这里我却感到了如同春天般的温暖，因为你们带来了对残疾人的无限关怀。
Mr. Liu is a member of the Black Cat Theater Group, which traveled from Beijing for the fourth annual Wuzhen Theater Festival, held here in October.
刘鸿飞是黑猫剧团的成员，他们从北京来这里参加10月举办的第四届一年一度的乌镇戏剧节。
Here in Beijing, I could hear my father's voice from the distant southern city, lingering in the air, by my ears.
我站在北京，父亲的声音来自遥远的南方，他在我的耳边久久回荡。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U. S. Embassy in Beijing and the U. S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
It says here that you graduated from Beijing Normal University with a major in English Language and Literature.
上面说你毕业于北京师范大学英语语言文学专业。
Olympic Games is on in Beijing now. I have chosen some sports expressions from a dictionary and put them here.
奥运会在北京召开，让我们一起学习一些体育用语吧。
And although I live quite far from Beijing, I'm certain I will be here for the Olympic Games in 2008!
虽然我住的离北京很远，我确信我会长期以来呆到2008奥运会。
And although I live quite far from Beijing, I'm certain I will be here for the Olympic Games in 2008!
虽然我住的离北京很远，我确信我会长期以来呆到2008奥运会。
应用推荐