Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Specifically, they come from Haiti.
具体而言，它们来自海地。
A world away from Haiti, foster parents hold out hope.
在远离海地的地方，寄养父母依然抱有希望。
Man rescued from Haiti rubble two weeks after quake.
震后两周海地被埋男子获救。
Today's news from Haiti makes for another interesting poll.
今天自海地的新闻转向另一个有趣的调查。
One recent project asked people to tag photos from Haiti in an effort to identify missing people.
一个最新的项目呼吁人们给来自海地的照片加上标签，以确认那些地震失踪者的身份。
Whether they came to Haiti, or came from Haiti, they knew that hope shines in even the darkest corners.
无论是来自其他国家，还是来自海地本土，他们都明白，即使在最黑暗的角落，也闪耀着希望。
I suggested that we use their platform on the incoming text messages from Haiti to get a general sense of changing mood on an hourly basis.
我建议我们使用他们的平台接收从海地传来的短信，获得一个每小时情绪变化情况的整体感知。
The prize for breaking news photography went to Patrick Farrell of the Miami Herald for his images from Haiti of the destruction left by a hurricane.
突发性新闻摄影大奖则由迈阿密先驱报的帕翠克法雷尔获得。他拍摄了大量震撼人心的经过飓风摧残的海地的图片。
The following photos pair a photo from Haiti taken immediately after the earthquake, at right, with a photo taken in the last several weeks, at left.
下列照片中，右图都是在海地地震后立刻拍摄到的，而左图则是在前几个星期拍摄到的。
Delete unsolicited emails With attachments - Never respond to unsolicited emails. Do not open any attachments to these emails even if they claim to contain pictures from Haiti.
删除带有附件的主动发来的邮件，绝不要回复那种邮件，更不要打开它们的附件，哪怕它们声称内含来自海地的照片。
After touring Taipei Tzu Chi Hospital in the morning, a delegation of 16 people from Haiti visited an environmental station and the Tzu Chi Humanitarian Center in the afternoon.
结束上午在慈济医院台北分院的参访行程，一行十六人的海地参访团，下午来到环保站与慈济人文志业中心参访；
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos (C) talks to reporters before the arrival of a military plane with evacuees from Haiti at Torrejon airbase, outside Madrid January 16, 2010.
西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯（三）前，与来自海地的撤离人员在托雷洪空军基地的军用飞机抵达会谈记者，外面马德里2010年1月16日。
When something happens in Haiti or Hunan, the rest of us learn about it in real time - from real people.
在海地或湖南发生什么情况时，我们其余的人都能从当事者那里实时得知。
It seemed, too, as if some of the lessons from other disasters that could have been applied in Haiti were being ignored.
还有，人们似乎没有吃一堑而长一智，没把从其它灾难中得到的教训用到海地救灾行动中。
Natural catastrophes seemed to be almost deliberately targeting the world's worst off, from the earthquake in Haiti to floods in Pakistan.
自然灾害似乎有意针对世界上最穷的人，从海地发生的地震到巴基斯坦的洪水，无一例外。
Where does the money, needed to recreate a new Haiti, come from?
再造一个新海地需要大量资金，资金从哪里来？
This is credited with helping to reduce the number of conflicts between states, as well as calming civil wars from Bosnia to Haiti, from Cambodia to Sudan, from Congo to Lebanon.
这是因为要帮助减少国家之间的冲突，还有平息国家内部的战争。从波斯尼亚到海地，从柬埔寨到苏丹，从刚果到黎巴嫩都有这些士兵。
Aerial images provide vital information to Bank Haiti assessment team, cut preparation time from weeks to 36 hours.
航拍图像可为世行海地地震损失评估工作组提供重要信息，使得准备时间从数周缩短为36小时。
In Haiti, rates range from 30 percent to 55 percent a year.
在海地，银行年利率从30%到55%不等。
Already, emergency response teams are en route to Haiti from several locations, including Fairfax County, Virginia, just outside Washington.
从几个地点出发的急救小组已经在前往海地的途中，其中包括华盛顿特区郊外弗吉尼亚州费尔法克斯县的急救小组。
Haiti has suffered from disasters more than its neighbors, partly because its institutions have been disrupted for many decades, even at the grass-roots level.
海地比其邻国受到了更严重的灾害损害，部分原因是其制度已经崩溃了几十年了，即使是在草根层面。
By contrast, countries like Haiti witnesses many thousands of deaths from very easily — and cheaply — prevented diseases in every month of every year.
与此形成对照，海地之类的国家每月每年都有成千上万的人轻易死于容易治愈的疾病。
Mike Noah and two of his colleagues from Holt were already in Haiti.
霍尔特机构的麦克·诺亚以及他的两个同事已经身在海地待命了。
Mike Noah and two of his colleagues from Holt were already in Haiti.
霍尔特机构的麦克·诺亚以及他的两个同事已经身在海地待命了。
应用推荐