At present, it is the most important to construct special line for passenger traffic to apart the passenger transportation from freight.
当前，我国建设铁路客运专线，实现铁路货运与客运分开已刻不容缓。
To reduce the seaport, airport and land port's traffic pressure, a dividing road net system is set up, which the passenger is separated from freight is advanced.
针对交通特征提出了建立客、货分流的路网体系，以解决海港、空港、口岸货运的交通压力。
France derives 16% of revenue from air freight.
法国国家税收的16%来自于航空货运。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
It was near dusk, and she and her husband, Steve, were trucking through northern Kentucky hauling auto parts from Louisville to Detroit for a freight company.
已近黄昏，她和她丈夫史蒂夫的卡车正穿越北肯塔基州，他们为一个货运公司用卡车将汽车零件从路易斯维尔市运至底特律。
Nowadays firms ranging from trucking companies to freight forwarders, shipping lines, air-cargo carriers and post offices are more likely to use the word "logistics" to describe what they do.
如今，人们更愿意用“物流”这个词来描述从汽车运输公司到货物运输代理行、航行线路、空运飞机及邮局这一条龙的服务。
That has prevented the ministry from forcing freight shippers to cross-subsidize the new high-speed services.
这让该部门难以强制货运公司为其高速服务提供交叉补贴。
However, freight charges from those countries would add to Asian garment makers' costs.
但是，这些国家的货运价格却会令亚洲服装商的成本上升。
In Germany, where Deutsche Bahn is roaring ahead with its express trains and its global freight and logistics business, many managers came from Lufthansa, bringing airline techniques.
在德国，DeutscheBahn在其高速铁路，全球货运以及物流业务帮助下，从汉莎航空招募的大量经理，以及引进航空业的技术正气势汹汹。
Cosco said its losses from changes in value of forward freight agreements it held totalled Rmb2.31bn in the first three quarters, but that was offset by gains of Rmb1.87bn on these contracts.
中国远洋表示，今年前3个季度，其持有的远期运费协议价值变动所导致的亏损总额为23.1亿元人民币，但这些合约上的收益也有18.7亿元人民币。
The Transpacific Stabilization Agreement bunker charge, a benchmark fuel surcharge imposed by shipping firms on sea freight, has risen from $455 per 40-foot equivalent unit in January 2007 to $1,130.
泛太平洋运价稳定协议组织的燃油附加费，一项船运公司在海上货物运输方面所使用的基准燃料额外收费，其每40英尺集装箱所相当的货物单位的费用已经从2007年1月的455美元上涨到1130美元。
Mr Bisignani this week urged a faster passage from the laboratory to the airport for freight scanners.
这周Bisignani先生迫切要求为货检从实验室到机场建立一个快速通道。
The mess began August 13th when road works cut capacity on the main artery for coal and other freight traffic from north-western China into the capital.
这次交通堵塞从8月13号开始，是由于道路施工减少高速公路流量引起的。这条高速公路是一条运输主干线，中国西北的运煤和其他货物的货车从这里进入北京。
Rather as Africa ignored fixed-line telephony and jumped straight to mobiles, so China might benefit from "latecomer advantage" in the field of freight transport.
与非洲忽略固定电话技术而直接跃入移动通讯颇为相似，如此中国可能因“后发优势”在货物运输领域中受益。
The Dutch anti-terrorism agency banned all airborne post and freight from Yemen from entering the Netherlands.
荷兰反恐机构已禁止所有来自也门的航空邮包和货物进入该国。
Although the Danish shipping line transported more containers, this was not enough to offset the impact from declining freight rates caused by an excess of capacity.
尽管这家丹麦船运公司的集装箱货运量有所上升，但仍不足以抵消运力过剩而导致的运费急剧下降。
The white canvas cover on the Conestoga wagon protected the freight from inclement weather; it was stretched taut over a series of wooden hoops that arched over the wagon bed.
康内斯托加式宽轮篷车的白色帆布保护货物免受恶劣天气的侵袭，篷车的底座上有很多拱形的木箍，帆布就绷在其上。
Astonishingly, freight costs for exports from Central America to the United States can be higher than from China, for example.
令人咋舌的一个例子是，从中美洲到美国的运费要高于从中国到美国。
Ship operators, keen to make the most of the robust freight rate environment, are ordering vessels they will receive years from now.
船舶运营商们一心想利用运费高企的机会大挣一笔，因而纷纷订造新船，不过这些船也要数年之后方能交付使用。
It transports coal, agricultural products, consumer goods and industrial materials between us cities and to or from international ports, competing with freight haulage on the roads by trucks.
它往返于美国各个城市和国际港口间，运输煤、农产品、消费品和工业原料，与公路上的卡车运输展开竞争。
Designed for hauling heavy loads over rough roads, the covered wagons could carry as much as six tons of freight; each one was handcrafted from wood (including oak and poplar).
出于在颠簸不平的路面上运送沉重货物的设计需要，这种篷车最多可以装载六吨货物，每辆都用木材经纯手工制成(用料包括橡木和白杨木)。
MUMBAI: From rural motorbike sales to rail freight, economists and even the central bank are devising their own ways to measure Indian growth.
孟买：从农村摩托车销售到铁路货运，经济学家和中央银行正在按照他们自己的方式来衡量印度的经济增长。
Korean airlines, for example, has the world's largest cargo business among passenger airlines, with 28 per cent of its revenue coming from air freight.
例如，在客运航空公司中，大韩航空(KoreanAirlines)拥有全球规模最大的货运业务，其28%的收入来自航空货运业务。
At the Imperial Freight Complex, she found disheartening news from Lo Kahn and Luwingo: the Starlight Intruder had been torn apart by Imperial-sanctioned scavs and melted for slag.
在帝国货运中心，她从洛·可汗和卢温戈口中得到了令她伤心不已的消息：“星光侵入者号”已被帝国许可的拾荒者拆毁，熔成矿渣。
The Ocean freight and transfer charges from the interior points to the port of shipment shall be paid by Buyer.
该项海运费及从内地发货点至装船口岸的中转费均须由买方支付。
The Ocean freight and transfer charges from the interior points to the port of shipment shall be paid by Buyer.
该项海运费及从内地发货点至装船口岸的中转费均须由买方支付。
应用推荐