In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign countries.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
Indeed, the report recommends opening domestic research programmes to foreign firms, to take advantage of bright ideas from abroad.
事实上，报告建议国内的研究规划向外国公司公开来利用从国外引进的高端见解。
Consumer booms also skewed industrial structures away from firms that export to those that serve the domestic market and are more sheltered from foreign competition.
消费者的激增，也使得很多公司的产业结构出现了偏离——它们出口到能为国内市场提供服务的国家、更多地避免了外国竞争。
Expressions of protest and disapproval from foreign governments, upset Palestinian negotiators and domestic doveish critics had a predictable air to them.
来自国际社会的，被惹恼的巴方谈判小组成员的，和国内鸽派的抗议和反对之声是先前就可以预料到的。
Over the past decade, I have gone from being an aggressive domestic traveler to being an aggressive global traveler, constantly visiting our various foreign locations and opening up new operations.
在过去的十年里，我从一个积极的国内旅客，转变为了一个积极的全球旅客，经常去参观国外的景点，开拓新的业务。
The BBC World Service is currently funded by a grant from the Foreign Office, in contrast to the domestic BBC, which is funded by an annual licence fee payable by viewers in Britain.
英国广播公司现在的国际广播部门其资金来源于英国外交部的拨款，相比之下其国内产品则是来源于英国国内观众每年所交的电视年费。
His resistance to foreign pressure has duly won praise from domestic Allies.
他拒绝来自国外的压力充分得到了国内联盟的支持。
ANKARA - Turkey has received responses to its January request for information from several foreign and domestic companies seeking to help build six anti-air frigates to a local design.
土耳其已经收到了几个国内外公司对于1月份招标请求的答复，请求内容为寻求公司帮助该国建造6艘防空护卫舰，包括本地设计。
In the cloud computing sector, Alibaba has to contend with foreign rivals, and it faces a domestic challenge from the search engine Baidu.
在云计算领域，阿里巴巴不得不与外国对手竞争，在国内也面临着来自搜索引擎百度的挑战。
Large international enterprises tentacles extend from domestic to foreign countries and for the world market.
国际大型企业把触角从国内延伸到国外，争夺世界市场。
In 2007, key players of mergers in the cement industry have shifted from foreign capital to domestic companies.
2007年，水泥行业并购的主角已从外资转移到国内大企业集团。
As an exporter(seller), you can seek to have the credit confirmed by a domestic bank to ensure payment from a foreign buyer.
作为出口商（卖家），你可能会希望通过境内银行对境外签发的信用证作个保兑，以确保对境外买家货款的回收。
Thee exchange rate is the price of foreign currency in terms of domestic currency, and it varies from time to time.
外汇汇率是以本国货币表示的外国货币的价格。
The most noticeable trend of the industry is transformation of revenue break from foreign majorly foreign to majorly domestic.
这个产业里最引人注目的趋势就是收入突破从国外主导型向国内主导型转换。
In the age of globalisation, it is of no use for us politicians to focus on the "domestic economy" as though it can be isolated from foreign influences.
美国政界人士关注于“国内经济”，仿佛他们能够脱离外国的影响——在全球化时代，这是毫无用处的。
When China is transforming from world manufacturing area to the world consuming market, foreign logistic industry will compete directly with China's domestic logistic industry.
当我国从世界制造工厂转向世界消费市场之时，外资物流业将直接对决中国物流业。
Then the thesis analysis the example which evolves to the domestic and foreign urban space shape, as well as it summarizes experience from the example.
然后对国内外城市空间形态演变的实例进行剖析，总结其中可鉴戒的经验。
Flexible exchange rates offer some cushioning against foreign shifts but tend to magnify the disruption from shifts of domestic origin.
变动汇率对国外的变动提供某种缓冲作用，但往往会加重国内变动所造成的破坏。
To occupy the central air conditioning from domestic market share of more than 90% in its foreign brands "feed" rob.
欲从占据着国内中央空调市场90%以上份额的国外品牌中“虎口抢食”。
The domestic design of the expanding cylinder of tension reel mostly is done consulting to similar foreign design and the results, generally, are far from the actual work conditions.
国内卷取机卷筒涨缩液压缸设计的主要方法是参照国外同类设计，其计算公式计算结果与实际工程相差甚远。
This paper mainly expounds the current measures to solve the housing problems of young teachers from two aspects of domestic and foreign experience.
基于国内外的经验，梳理、阐述解决青年教师住房问题的现行措施。
The gradual deregulation of China's petrochemical market exposes domestic petrochemical companies to increasing competition from foreign oil producing countries.
随着中国石化产品市场逐渐全面放开，国内石化市场的竞争将主要来自具有原料优势的中东以及周边国家和地区。
This article firstly carries on the summary to the domestic and foreign related credits theory literature, then obtains analysis proof from Fujian rural realistic situation.
本文首先对国内外有关的信贷理论文献进行综述，然后从福建农村的现实情况分析论证。
Using the panel data from 1999 to 2003, this paper examines the impact of vertical linkages between domestic and foreign firms on the output growth of domestic firms within Chinese industrial sector.
选取1999 - 2003年的行业层面板数据，本文考察了内外资企业间的垂直联系对中国工业部门内资企业产出增长的影响。
To protect its foreign markets, China is trying to set up a dedicated export supply chain, sealed off from the domestic market.
为保护国外市场，中国正努力建立与国内市场隔绝的、专供出口的供应链。
To protect its foreign markets, China is trying to set up a dedicated export supply chain, sealed off from the domestic market.
为保护国外市场，中国正努力建立与国内市场隔绝的、专供出口的供应链。
应用推荐