Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
To add an appointment to the existing file, you must first get the information from the user about the date, time and the appointment type that they want to add.
要在已有文件中添加一个约会，我们需要先从用户处获得要添加条目的日期、时间和约会类型信息。
A database option that specifies the number of days (starting from the current date) to pre-populate in the date dimension table when it creates it on first startup.
一个数据库选项，用来指定日期维度表在初次启动被创建时预填充的天数(从当前日期开始)。
Don't expect too much from each other on your first date.
第一次约会不要从对方那期望太多。
The notion of dolls possessing souls of their own was a theme that came to be explored in the world of puppet theater, the first references to which also date from Heian times.
拥有自己灵魂的玩偶的概念是木偶剧世界探讨的一大主题，其中首次提及的日期可以追溯到平安时代。
Whether they are crafts your kids made for you, a stuffed animal given to you from your first true love, or ticket stubs for the concert you and your husband went to on your first date.
它们可能是孩子们为你制做的手工艺品，你的初恋情人给你的毛绒动物，或者你和丈夫第一次约会时观看演唱会的票根。
The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself.
公约本身规定，缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。
Pick the first uncircled page number from the line corresponding to the today's date (after a repetition, the repeated page is encircled to avoid repeating it for the second time).
在今天的日期行找到第一个没有画圈的页码（每次重复学习完，请把复习过的页码画圈标记，防止重复复习）。
This is a movie stub from our first date! This is an eggshell from the first time you made me breakfast in bed!
这是我们第一次一起看电影的票根，这是你第一次为我做早餐时剩的蛋壳，这是我们第一次约会时从博物馆拿的化石。
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
Whenever my husband returns from overseas, at the beginning, it's like we're on an awkward first date.
每当我丈夫回来时，起初，它我们很像是第一次时的尴尬约会。
Whenever my husband returns from overseas, at the beginning, it’s like we’re on an awkward first date.
每当我丈夫回来时，起初，它我们很像是第一次时的尴尬约会。
I first asked if they had a boat sailing from Chongqing on our desired date of departure.
我先是问，在我们想出发的那天，重庆有没有船？
While the date of maximum snowmelt varies from year to year, peak snowmelt now arrives an average of two-and-a-half weeks earlier than it did in 1961, when peak snowmelt was first measured.
虽然日期的变化最大的雪水，一年到现在的平均融雪到来之前两周半比1961年10月30日，当峰融雪首次测量。
An extension is valid for 10 years from the date the first shareholder signs the extension agreement.
一次延展的有效期是10年，时间从第一个股东开始签署延展协议时起算。
It is interesting to note that t can be extracted from the HTTP Date header that the server sends back to the client, together with the first time that the cookies are set.
我们注意到十分有趣的是，t可以从服务器返回到客户的HTTPDate标头中提取出来，与这个cookie第一次的设置一起。
The warranty period for products installed in commercial vehicles shall end after 36 months from the date when the vehicle was first registered or when spare parts were installed.
安装在民用车辆上的产品的保证期，应从车辆首次登记的日期，或者零部件安装日期算起36个月到期。
The longest cannot exceed 10 years, from defective products delivered to the first consumer date, but has not yet expired express safe use during the exception.
最长不能超过10年，从缺陷产品交付最初消费者之日起计算，但是尚未超过明示的安全使用期间的除外。
Chinese women really charm you from the first date.
中国女人真的会在第一次约会中就迷倒你。
Notice: The first day of the semester starts from Monday of the first week, the date to leave the university counts from the date when all the procedure to leave the university is gone through.
注： 学期开始日从校历上每学期第一周的星期一开始算，离校日期以离校手续完成的日期为准。
Pau Gasol and Andrew Bynum finally shared the floor for the first time as Lakers, but their long-awaited debut featured the type of chemistry you'd expect from an awkward first date.
加索尔和拜纳姆终于一起代表湖人出现在场上了，但他们被期待已久的化学反应反而让初次看他们并肩作战、满怀期望的您感到十分尴尬。
From that time Westerners have regarded this date as the first day of the year.
从那时起，西方人便把这天当作一年的第一天。
Why first date picker take selected date value from second date picker?
为什么第一个日期选择器选择日期值从第二日期选择器？
It is our usual practice to supply new customers with our goods for payment within one month from date of invoice, in the first instance, and later to extend this term to three months.
我们通常的做法是：新客户首次订购我们的货物从结算日起一个月内付款交货。之后，则宽限至三个月。
Then, from the date of the kings of the first race, Paris, being too cribbed and confined in its island, and unable to return thither, crossed the water.
后来，从第一代诸王统治时期起，由于河洲过于狭窄，再也没有回旋的余地，巴黎遂跨过了塞纳河。
Pat yourself on the back! You survived the harrowing sleepless nights nursing high fevers and waiting up for your kids to come home from their first date.
背面您幸存者悲惨的护理高烧不眠之夜和等待您的孩子到来自他们的第一次约会回家。
Pat yourself on the back! You survived the harrowing sleepless nights nursing high fevers and waiting up for your kids to come home from their first date.
背面您幸存者悲惨的护理高烧不眠之夜和等待您的孩子到来自他们的第一次约会回家。
应用推荐