People came from far and wide.
人们从四面八方赶来。
People came from far and wide to see the show.
人们从四面八方赶来观看演出。
Visitors will come from far and wide, either for the games or as tourists afterwards.
世界各地的游客会蜂拥而来观看比赛或是赛后来此旅游。
The crowds that gathered at Karachi airport came from far and wide, despite the threats, despite the risk it carried.
许多人从四面八方，甘冒威胁和危险聚集在卡拉奇机场。
Let's recall the pleasant past and mirthful laughter and look forward to a day reunion of friends coming from far and wide.
回忆愉快的往事，怀念欢乐的笑声，天涯海角盼相聚，你我何时重相逢。
Travelers come from far and wide to visit Universal Studios, stroll along Rodeo Drive, or catch a glance of their favorite actor.
远方的客人们会去参观环球影城，漫步于罗迪欧大道，或看一眼自己喜欢的演员。
Gamblers would have come to Blackpool from far and wide for occasional trips-rather like a miniature (and chilly) version of Las Vegas.
赌徒们将从远处偶尔赶到黑泽来，就像一个拉斯维加斯小的(并且令人心寒的)的版本。
But with political leaders and dignitaries coming from far and wide, it is also a chance for bilateral meetings, talks and speeches.
多国政要和贵宾从世界各地聚集而来，也为双边会议，谈话和演讲创作了一个机会。
Until at last she became the famous ballerina, Mademoiselle Angelina, and people came from far and wide to enjoy her lovely dancing.
最后，她真的成为了一位出色的芭蕾舞女演员，安吉丽娜小姐。各地的人们慕名而来看她的表演，大家都非常喜欢她的舞蹈。
Accompanied by encouragement and support from far and wide, Yeeyan team fought through the toughest month of Dec. 09 and kept our promise of re-building the site.
在来自四方的鼓励与支持中，我们这支年轻的团队在最艰苦的一个月中保持乐观的精神并重建译言全站，完成了自己的承诺。
The streaks range from 0.5 yards to 5 yards wide and stretch hundreds of feet, far smaller than previously detected gullies.
这些条纹有0.5码到5码宽，数百英尺长，比之前观测到的冲击峡谷要小得多。
There are also millions of personnel from the different civilisations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作，所以，事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
There are also millions of personnel from the different civilizations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作，所以，事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
This is hardly the first time that a big security breach has led to the mass theft of digital data. But the fallout from the Epsilon debacle will spread far and wide.
这已经不是第一次由于安全系统遭到破坏而导致大规模用户数据信息的失窃了，但这次Epsilon的失窃影响长远。
Many leadership stories from your personal experience even have the potential to go viral, taking on a life of their own, spreading far and wide in your organization or social networks.
很多源自个人经历的领导力故事，甚至有可能获得自身的生命力，然后像病毒一样在你的企业或社交网络上广泛传播。
Though teahouses are rare there, every supermarket has a wide variety of Far Eastern, South Asian, and herbal teas to choose from.
虽然那儿的茶馆很少，但每家超市都有种类繁多远东和南亚出产的茶以及天然植物茶可供选择。
America's love affair with automobiles spans far and wide, from monster truck rallies and race car shows to supersize SUVs.
美国人对汽车的兴趣跨度很广，无论对大脚车拉力赛和赛车表演还是大型越野车都非常喜欢。
You see the barrier area in the middle of the highway is also very wide, and the information signs are large enough to seen from far away.
你看高速路中间的路障区也十分宽，信号系灯很大，足可以从很远处看到。
The factory specializes in manufacturing automobile refrigeration parts, with the products exported nationwide and as far as Southeast Asia, enjoying wide acclaim from all users.
本企业是专门生产汽车制冷配件的厂家，产品远销全国各地及东南亚，深受广大用户欢迎。
Up to the end of Qianlong emperor, its text had spread far and wide, but little research had been made from the level of literature, especially for its literary status and value.
至乾隆以降，《西狭颂》文本传扬渐为广远，惜文学层面研究欠缺，其文学地位和价值至今鲜有卓识。
Public versions exist far and wide, from North Africa to Asia Minor, and from Spain to Eastern Europe.
从北非到小亚细亚，从西班牙到东欧的广大地域里，公共浴室的版本到处可见。
The ripples from the export economy reach far and wide.
出口经济将带来深远的连锁效应。
New Zealand: 90-mile beach - located far North; this quiet and wide sandy beach can be driven along from end to end.
新西兰：90英里的海滩很远北，这安静，宽阔的沙滩，可带动沿线月底结束。
He had the first opportunity in the 13th minute when he cut in from the left and curled a shot just wide of the far post.
迭戈在比赛第13分钟获得第一个破门机会，他在左路断球之后一脚射门偏出了远门柱。
He had the first opportunity in the 13th minute when he cut in from the left and curled a shot just wide of the far post.
迭戈在比赛第13分钟获得第一个破门机会，他在左路断球之后一脚射门偏出了远门柱。
应用推荐