People came from far and near to see the circus.
人们从四面八方赶来看马戏表演。
People came from far and near to attend his lecture.
人们从四面八方赶来参加他的讲座。
People came from far and near to see the Olympic Games.
人们从各地赶来观看奥林匹克运动会。
People came from far and near to hear the speaker speak.
来自各地的人们听演讲都演讲。
People came from far and near to watch the football game.
人们从各地赶来观看这场足球赛。
We welcome guests from far and near to join us in the 2008 Olympics.
我们欢迎五湖四海的朋友与我们一同参与2008年奥运会。
From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
A clip - clop horsehorse from far and near, horseback sat a handsome youth.
一阵哒哒的马蹄声由远及近，马背上坐着一个英俊的青年。
Applications from young men keen to join the expedition came from far and near.
渴望参加探险队的年轻人的申请书从四面八方纷纷而来。
A clip - clop of a horse a horse from far and near, horseback sat a handsome youth.
一阵哒哒的马蹄声由远及近，马背上坐着一个英俊的青年。
Happens this time he thought he heard footsteps from far and near, spin but go away.
偏偏这时他还仿佛听到了脚步声，自远而近，旋而又渐渐远去。
When the terrible fire happened, volunteers came from far and near to help put it out.
【译文】当火灾发生时，志愿者们从四面八方赶来帮忙。
Friends from far and near are celebrating the grand event of tonight with their songs and dances.
来自世界各地的朋友们，用他们的歌声和舞姿，共襄今晚的盛事。
Long ago a great mountain began to rumble and shake. People came from far and near to see what would happen.
很久以前，一座大山隆隆作响，摇晃起来。远近各处的人都来看是怎么回事。
Not to his face and tears blurred desolate desolate; shaking a figure drifting further and further away, waves of laughter from far and near.
不以满脸泪痕而迷离凄惘；一个个晃动的身影渐行渐远，一阵阵笑声由远及近。
An artist Xia GUI will Flower guiqu horseshoe riding "for the painting: the early rain, forest trails, from far and near, thin to scattered line marks;"
应考画师夏珪将“踏花归去马蹄香”画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；
People would gather from near and far.
人们会从四面八方聚起来。
Visitors came from near and far.
游客来自四面八方。
This week the discovery of large pools of highly radioactive water and raised levels of radiation in seawater near the plant has shown how far the authorities really are from regaining control.
本周发现的大量高放射性水以及核电站附近水域中升高的辐射水平都显示了：对于重新控制局势当局还有很长的路要走。
Conventional theory used to suggest that the Sun and its family of planets formed in near isolation, far away from other stars.
传统的理论认为太阳和它的家族行星是孤立形成的，并且与其他星系相隔很远。
The bulge of our spherical Earth blocks sunlight from the far hemisphere at the solstices; that same curvature allows the sun's rays to spread over more area near the top and bottom of the globe.
由于地球的球面形状，在至日突出的表面阻挡了阳光照射照远端的半球；同样是球面的原因，在至日阳光可以照射两极的更多地方。
The bulge of our spherical Earth blocks sunlight from the far hemisphere at the solstices; that same curvature allows the sun's rays to spread over more area near the top and bottom of the globe.
由于地球的球面形状，在至日突出的表面阻挡了阳光照射照远端的半球；同样是球面的原因，在至日阳光可以照射两极的更多地方。
应用推荐