To my friends from every stage of my life, your love and ongoing commitment sustained me every single day.
我人生每个阶段的朋友们，你们的爱和持续的奉献让我每一天继续前进。
To my friends, from every stage of my life – your love and ongoing commitments sustain me every single day.
感谢我一生中每一阶段的朋友，你们的爱和持续不断的奉献支撑着我的每一天。
For example, spectators at the World Rally Championship would be able to experience all the key events from every stage, even when these occur many hundreds of kilometres away.
举例来说，世界汽车拉力锦标赛的观众可以体验到每个阶段的主要赛事，甚至是当这些比赛是在数百公里之外进行时。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Judgment calls are required at every stage of information management, from identification through categorization to control, utilization, and archiving.
从信息确定到分类以至控制、利用和存档，在信息管理的每个阶段都需要做出判断。
Apple deliberately kept the user experience in mind at every stage of product development and has benefited greatly from it.
在产品研发的每个阶段，苹果公司都特意把用户体验谨记于心，并从中获益匪浅。
Clients are able to monitor the details of every stage of an order, from the initial production run to shipping.
客户可以看到订单从开始生产到送货的每个阶段的细节。
At every stage of early development, human babies lag behind infants from other species.
在早期发育的每个阶段，在发育速度上，人类的婴儿都被其他动物的幼崽甩在了后面。
However, the most successful designs infuse these considerations at every stage, from idea to finished product. As Koren has written.
然而，最成功的设计，是从创意构思到成品，在每个层面上都注入这些因素。
At every stage, the virus would meet stiff resistance from the pigs' immune systems.
这些病毒在变异的每个阶段都会遇到猪自身免疫系统的顽强抵抗。
This fall, as Microsoft demonstrated from a Las Vegas stage, you'll be able to control the game console with a wave of your arm, thanks to technology that will be able to "see" your every movement.
今年微软在拉斯·韦加斯展示的是，人们可以用手臂的摆动来操控游戏机，当然，这还要感谢一种能够“看见”人们每个举动的新技术。
What separates authors from every one else is that authors actually write books. Musicians get on stage.
作家有别于一般人是他们出书，音乐家登上舞台。
Perhaps that desire comes from seeing how timeless true beauty is and how it is inevitably found in every stage of life.
也许这样的渴望是因为知道了真正的美丽是永恒的，生命中的每一个阶段都有它美的地方。
Every nuance is important at this stage so you have to become aggressive from time to time, too.
在这个舞台上每一个细微都是重要的，所以你必须一直保持进取心。
Insight differs from the the majority of code scanning tools in that it is intended to be integrated directly into software development at every stage of the process. Roshfeld told us.
与大多数代码扫描工具不同的是，Insight要达到集成到软件开发流程中的各个阶段的目的。
The charge is conserved not only from "before" to " after " but also at every intermediate stage of the process.
电荷不仅由衰变“前”到衰变“后”是守恒的，而且在衰变过程的每一个中间的阶段也都是守恒的。
Centers must be able to accommodate studies at every stage of the development cycle, from early concepts to protocol implementation.
中心必须能够对每个阶段的研究进展周期进行调节，从早期观点的提出到方案的执行。
From the construction of an asset to its final decommissioning, Hydratight provides joint integrity solutions at every stage of the lifecycle of an oil and gas facility.
从资产建造到最终停运，海卓泰特在石油天然气设备生命周期的各个阶段都能提供连接完整性解决方案。
The "engineering mind-set, " he said, dictates thinking "of every problem as a system" and breaking down problems "from the biggest stage down to smaller pieces.
工程师思维模式把每个问题视为一个系统，然后将问题从最大的阶段分解为更小的部分。
At some stage people realized that every hand is different, and from this discovery palmistry began.
在某个阶段，人们意识到每个手的掌纹是不同的，于是开始了手相学。
They'll have to give me a signal if they want something more from me on stage... for every action, there is a reaction.
如果他们想从台上了解得更多，他们一定要我给信号。这是对每次活动的回应。
Firstly, punishment has made systematic all-round introduction from time immemorial to our country expropriation , has pointed out and every stage expropriation punishment characteristic.
首先，对我国没收财产刑从古到今做了全面系统的介绍，并指出各阶段没收财产刑的特点。
The fact that the same guy pukes on me every year from stage fright.
因为有个鸟人每年都因为怯场而吐在我身上。
Our integrated software platform controls every stage of the Motion Capture process from the Studio to the CG.
完整的软件平台控制着从工作室到CG每一阶段的动作捕捉过程。
Through every stage of the car were analyzed, the sum obtained from the car to have now experienced seven major stage aesthetic style.
该文通过对各个时期的汽车进行对比分析，总结得出了汽车从产生到现在所经历的七大阶段性美学风格。
I'm told that every night when the sun goes down, somewhere in the world the curtain is going up on the stage play made from Anne's diary.
别人告诉我，太阳落山后的每个夜晚，改编自安妮日记的舞台剧总会在世界的某个角落拉开帷幕。
Based on experiments and demonstration research results, prevention and remediation methods are put forward corresponding to the every stage during the period from dormancy to berry development.
本文根据近来试验和示范研究结果，提出了自葡萄休眠期至葡萄生长的各个时期的综合防治措施。
In this paper, the risk factor and risk source in BOT project are concluded from the trait of the BOT project and the integration of the risk factor in every stage of BOT project.
而风险研究的起点是风险识别，所以应当根据BOT项目的特点，找出各阶段可能出现的风险。
应用推荐