It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
Over the long term, that protects the company from currency swings, he says.
他说，长远来看，这能保护公司不受汇率波动的影响。
Issuers of international currencies also enjoy protection from currency volatility.
国际货币发行者也享受着免于货币浮动性影响的保护。
Currently, China is at the transitory stage from currency economy to trust economy.
中国目前正处在货币经济向信用经济过渡的时期。
Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area.
斯洛文尼亚和斯洛伐克因处在欧元区而免遭货币炒家攻击。
Just because American wheat farmers gain a definite advantage from currency debasement doesn't mean it is a good idea.
只是因为美国麦农从货币贬值那里获得一点好处并不意味就是个好主意。
Some managers try to protect investors from currency swings by making bets in the currency markets to offset the risks currency fluctuations pose.
一些基金经理也试着通过汇市操作来对冲汇率波动风险，保护投资者免受汇率波动的影响。
This means that both the US and eurozone countries suffer from currency intervention and competitive devaluations elsewhere, with little room to adjust.
这说明，美国和欧元区国家受到其它地区汇率干预和竞争性贬值的影响，没有多大的调整空间。
Professor Ohmae said Korea's recovery was due to "obedience to US hegemony" and reprieve from currency speculators rather than any real fundamental recovery.
小前教授说，韩国经济的复苏是因为“顺从于美国的霸权”和暂时摆脱了货币投机商，而并非什么真正的根本性复苏。
The basic idea has remained the same: Global problems — from currency misalignments to trade negotiations to crisis-fighting — require a bunch of countries to work together.
基本的想法都是一样的：即诸如汇率失当、贸易谈判和应对危机这类全球性问题需要许多国家的共同努力。
They point to moves by corporate Japan in recent years to insulate itself from currency fluctuations, as well as other trends that reduce the impact of a stronger yen on the ground in Japan.
他们说，日本企业近年来一直采取措施让自身不受汇率波动影响，还有其他趋势降低了日圆走强给日本带来的冲击。
Many of the better managed commodity-exporting economies have benefited from currency depreciation, offsetting the domestic hit from lower prices without raising inflation significantly.
许多治理较好的大宗商品出口国受益于货币贬值，在没有显著提高通胀率的情况下抵消了降价对国内造成的冲击。
Variable names must begin with a letter, which makes it easy for Velocity to distinguish variable names from currency notation within a template (for instance, $100 cannot be a variable name).
变量名必须从一个字母开始，因此Velocity很容易把变量名与模板中的货币符号分开（比如， $100不可能是一个变量名）。
In order to keep the currency convertible, they had to keep interest rates high to prevent people from demanding to exchange the gold.
为了保持货币的转换性，他们不得不将利率提高，以防人们向他们索求金子的兑换。
Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
然而，关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。
An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.
一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。
In the past 12 months, Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage.
在过去的12个月里，尼日利亚饱受经济萎缩、货币贬值和长期燃料短缺的困扰。
From 2008, China's currency was pegged to the dollar and since last summer it has Shadowed the dollar.
从2008年起，人民币与美元挂钩；从去年夏天开始，人民币对美元开始升值。
The eventual effect was to move financial volatility from the currency to the bond markets, with uncompetitive countries facing higher borrowing costs rather than pressure on their exchange-rate pegs.
结果将金融的动荡性从货币市场转到了债券市场，没有竞争力的国家面临更高的借贷成本，而不是固定汇率的压力。
Currencies not entered in the register of historical rates will be converted from local currency using closing or average rates.
没有在历史汇率登记器中输入的货币将通过期末和平均汇率从本地货币转换。
About one-third of the projected increase in the dollar value of the BRICs' GDPs comes from real currency appreciation rather than real growth.
若以美元来衡量他们的GDP总量，则其GDP预期增长的三分之一来自于实际货币升值而非真正的经济增长。
Note: currency conversion is performed from local currency to all currencies included in the chosen consolidation structure.
注意：需要执行的货币转换是从本地货币到所选的合并结构中包含的所有货币。
The benefit from a weaker currency would be small: Greece's exports make up a small slice of GDP.
通过一个弱势货币得到的好处是非常的小的：希腊的出口只占了其GDP很小的一部分。
On that day Thailand ran out of foreign-exchange reserves trying to defend its currency from a huge speculative attack.
那一天，泰国为抵抗针对汇率的投机性的攻击，耗尽了自己的外汇储备。
The following example first performs a currency exchange from the XE.com Universal Currency Converter.
接下来的范例首先执行了来自 XE.comUniversalCurrencyConverter 的货币兑换。
The following example first performs a currency exchange from the XE.com Universal Currency Converter.
接下来的范例首先执行了来自 XE.comUniversalCurrencyConverter 的货币兑换。
应用推荐