It's a long haul traveling from Chile to Japan.
从智利到日本是很长的旅程。
The precipitous fall dragged down other markets from Chile to Mexico.
从智利到墨西哥，其它国家的股市也受到拖累。
But experience from Chile to Switzerland suggests that the right budgetary girdles can restrain profligacy.
但是从智利到瑞士的经验都证明力正确的预算约束可以限制过度挥霍浪费。
Communities from Chile to Egypt to Sicily have mummified their dead to preserve the body for the afterlife.
从智利到埃及的一些群落，用木乃伊来为人的来世保存躯体。
A call from Chile to Spain had to be radioed over the Andes and the Caribbean to New York, across the Atlantic by cable, and over telephone wires through Europe to Madrid.
如果要从智利与西班牙通话，就得先用无线电越过安第斯山脉和加勒比海，到纽约中转，由电缆通过大西洋，然后再通过电话线经欧洲大陆通马德里。
Straitford makes money by selling the results of spying ( covering nations from Chile to Russia) to corporations like energy-services firm McDermott International. (NETEM 2003, Text 1, Paragraph 3)
斯特雷福德公司通过向一些公司出售间谍情报成果（涉及从智利到俄罗斯的许多国家）谋取利润，比如"麦克德莫国际"这样的能源服务公司。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
In that region, Chile went from ninth to first overall as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first, overall, as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
Operation IceBridge is now in the third of six annual field campaigns to Antarctica from Punta Arenas, Chile.
“冰桥行动”从智利的蓬塔·阿雷纳斯开始的对南极进行的6个年度实地考察的第三个。
We represent countries from Belarus to Brazil, Chile to Canada and even Kazakhstan.
我们各自所代表的国家从白俄罗斯到巴西，从智利到加拿大甚至哈萨克斯坦【注1】。
Quinoa has been cultivated in the Andean highlands since 3, 000 B.C., and grows natively from Chile north to Colombia, mostly in Peru and Bolivia.
从公元前3000年以来，在安第斯高地上就一直在种植奎奴亚藜，该作物源产于智利北部到哥伦比亚地区，主要产于秘鲁和玻利维亚。
Most of these outbreaks are linked to importations from Europe, except for outbreaks in the United States and Chile linked to cases from Malaysia and the outbreak in Ecuador, linked to Kenya.
大多数疫情都与来自欧洲的病例输入有关，而例外情况是，美国和智利的疫情与来自马来西亚的病例相关，厄瓜多尔的疫情与肯尼亚相关。
A: We are depending more and more on oil and natural gas supplies and other natural resources imports from all over the world, from Sudan to Angola to Venezuela to Chile.
答：现在，我们石油、天然气以及其他自然资源的供应越来越依赖于进口，从苏丹，从安哥拉，从委内瑞拉，从智利，从世界各地进口。
These can be traded between willing buyers and willing sellers to reallocate water from low-value to high-value USES, and they have proved their worth in the American West, Chile and South Africa.
产权可以在意愿的买家和卖家之间进行交易，从而使水的使用实现从低价值到高价值的重新分配，而这一措施在美国西部、智利以及南非已初见成效。
And while these instruments are few and widely scattered, some of the predictions made about tsunamis from the earthquake in Chile were actually close to correct.
尽管这些仪器数目很少，又很分散，然而对智利地震引发海啸的一些预报还是与实际相差不大的。
International flights to and from Argentina and Uruguay have been disrupted again by a huge ash cloud caused by an ongoing volcanic eruption in southern Chile.
进出阿根廷和乌拉圭的国际航班因智利南部一座火山持续喷发所形成巨大的火山灰云层而再次被扰乱。
Ash particles drifting across the Pacific Ocean from a volcanic eruption in Chile are causing further disruption to airlines in New Zealand and eastern Australia.
从智利火山喷发跨越太平洋漂浮的火山灰颗粒对新西兰和澳大利亚东部航空带来进一步的扰乱。
Although political instability in Bolivia is a worry, the main risk to Chile from that direction-an exodus of Bolivian refugees-is hardly a military problem.
尽管玻利维亚的时局不稳给智利带来的忧虑，但那个方向给智利带来的主要危险根本谈不上是军事问题——仅仅是玻利维亚的难民大迁徙。
Although political instability in Bolivia is a worry, the main risk to Chile from that direction-an exodus of Bolivian refugees-is hardly a military problem.
尽管玻利维亚的时局不稳给智利带来的忧虑，但那个方向给智利带来的主要危险根本谈不上是军事问题——仅仅是玻利维亚的难民大迁徙。
应用推荐