The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The monkey leaps from branch to branch.
那猴子在树枝间跳来跳去。
Birds like to hop from branch to branch.
小鸟喜欢从一根树枝跳到另外一根。
The squirrel darted from branch to branch.
松鼠在树枝间跳来跳去。
The big ape swung itself from branch to branch.
那只大猿猴在树枝间荡来荡去。
Images leap with him from branch to branch. His eyes.
影像随着他跳跃，从一根树枝到另一根树枝。
You will be a monkey. You will swing from branch to branch doing tricks.
你是猴子，在树枝间荡来荡去，搞一些游戏、恶作剧什么的。
They sleep in hollows at night and forage by day while traveling from branch to branch.
晚上睡在洞里，白天在树林中游荡觅食。
This is important for hunters and for animals that jump from branch to branch in the night.
这对于食肉动物和夜晚在竖直间跳来跳去的动物来说是非常重要的。
Attention craves novelty—it needs to be entertained and loves to leap from branch to branch, making new connections.
注意力依赖于新奇感---它需要娱乐精神、细致入微的爱以及建立新的联系。
They showed me the hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in its den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在窝里打鼾。
Later, moving changes from one branch to another branch (or the main trunk) is performed by the merging operation.
稍后，由合并操作将更改从一个分支迁移到另一个分支(或主干)。
When you have committed changes to the branch, the changes will be copied from your local workbench to the branch.
当您已经将变化提交到分部时，变化将会从您的本地工作台被拷贝到分部中。
A useful scenario is to use a UNION ALL view to model a merger, where each branch of the UNION ALL operation represents data from a branch or division of a company.
一个有用的场景是使用UNIONALL视图来为合并建模，其中UNION ALL操作的每个分支表示来自一个分公司或公司某部门的数据。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。
We've pushed a branch, referred to here as refs/for/master, although the actual named branch refs/changes/01/1/1, which you can see from the change,1 in Gerrit itself.
我们推送了一个分支，在Gerrit的change,1里可以发现，尽管实际的分支名称是refs/changes/01/1/1，但看到的却是refs/for/master。
Documentation is established for what the origin of the branch requirement is (the direction of the trace relationship could be from the original to the branch requirement).
有一些文档是为分支需求的起源而建立起来(追溯关系的方向，可以是从原始的需求到分支之后的需求)。
Branch mis-prediction (Processor guesses the wrong branch, so it has to flush the pipeline and load instruction from proper branch again), or.
分支预测错误(处理器猜错了分支，所以它不得不更新流水线并从正确的分支装载指令)。
If you need to alter your application or develop a new feature for it, create a new branch from the trunk, and make your development on that branch.
如果你需要修改你的应用程序，或者为它开发一个新的特性，请从trunk中创建一个新的branch，然后基于这个新的分支进行开发。
All backward connections into one branch of the merge should originate from the same branch of the decision to avoid implicit deadlocks or a lack of synchronization.
进入merge任意分支的所有逆向连接都应源自decision的同一分支，只有这样才能避免出现隐式死锁或缺乏同步问题。
For instance, back integration from a 'correction' branch to the 'development' branch always brings up a conflict, even though the development branch version was never modified.
比如说，从‘更正’分支到‘开发’分支的反向整合总会带来冲突，即使开发分支版本从来没有进行过修改。
The Integration Developer complies with specifications for branch-to-hub and hub-to-branch interoperability, including the emission of specific monitoring events from mediations.
集成开发人员遵循分支到中心和中心到分支的互操作性规范，包括中介产生的特定监视事件。
If you create a branch with the intention of never merging to or from it, and never making changes to it, then you should not be creating a branch.
如果你创建分支的目的是永不合并，或不对其作变更，那你就不应该创建一个分支。
The basic idea of the mining algorithm is to generate concurrent branch pattern from rough concurrent branch pattern. Bottom-up method is adopted in the process of pattern generating.
该算法的基本思想是在粗并发分支模式的基础上生成并发分支模式，在并发分支模式生成过程中采用自底向上的方法。
Merge from one branch to another, a conflict can occur between the version of the file in the source branch and the version of the file in the target branch.
从一个分支合并到另一个分支时，源分支中的文件版本与目标分支中的文件版本之间可能发生冲突。
If your branch is really long, start away from the trunk, and remove a few smaller sections so the branch is easier to manage.
如果要处理的枝条特别长，简单的做法是：从主干外侧，分成几段去除。
A string of hits to a run a branch over China makes them more confidence. So, they plan another branch at our area which isolates from big cites.
在全国开办分店一连串的成功让他们更有信心。所以他们计划在我们这个远离大城市的地方再开一家分店。
A string of hits to a run a branch over China makes them more confidence. So, they plan another branch at our area which isolates from big cites.
在全国开办分店一连串的成功让他们更有信心。所以他们计划在我们这个远离大城市的地方再开一家分店。
应用推荐