They wonder if their community is no longer insulated from big city problems.
他们想知道他们的社区是否不再与那些大城市的问题隔离。
Everyone used to share the food from big bowls.
每个人过去都分享大碗里的食物。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生,我喜欢和父母一起旅行,从大城市,到海边的热门景点,到圣山,到国家公园,到历史古迹,再到遥远的小村庄。
Making it rain away from big events is a key area of research.
让降雨避开大型活动是研究的一个关键领域。
These seafront amusements attracted visitors from big cities.
这些海滨娱乐活动引来了大城市的游客。
The latest earnings reports from big Banks show these financial headwinds at work.
主要银行最新的收益报告显示,这些金融阻力正在发挥作用。
Perhaps you picked up German or Italian from big dinners with your relatives all these years.
可能这些年在与亲戚们大聚餐时你学会了一些德语或者意大利语。
If you cannot stop the comparisons, stay away from big triggers like TV and celebrity magazines.
如果你不能停止比较,就远离那些刺激物吧,比如电视和名人杂志。
Others just want to divert shoppers from big chains and giant shopping malls to local mom-and-pops.
另一部分人只是想让购物者从大型连锁购物广场转移至当地的夫妻店进行购买。
Mr Gay thinks solar power will be as cheap as that from big coal-fired power stations within a decade.
盖伊先生认为太阳能电力会在十年内与大型煤炭发电厂的电一样便宜。
From increased customer loyalty to faster business processes, the rewards from big data are by no means small.
从日益增长的顾客忠诚度到更快的业务流程,来自大数据的奖赏绝不会是微不足道的。
Imported roses are sold across the entire breadth of the industry, from big flower shops to street-corner stands.
进口玫瑰遍及该行业的各个角落,从大花店到街头小摊都有出售。
Over 80% of the revenue came from big, multiplayer online games, with the rest generated from Web games and mobile games.
80%以上的收入来自多玩家参与的大型网络游戏,其余来自网页游戏和移动游戏。
Macquarie has seen a sharp increase in demand from big companies for bespoke hedging products for polypropylene and propylene.
麦格里银行已经观察到大公司对定制的针对聚丙烯和丙烯的对冲产品的需求有显著的增长。
That means they're drawing from big pools of weekend travelers opting for a quick road trip getaway in lieu of getting on a plane.
这意味着他们从周末旅游的大潮中获益,人们大都选择短途的旅行而不是坐上飞机。
Wednesday morning's third-quarter release from J.P. Morgan Chase will be the opening note in a clamor of earnings from big banks.
周三上午,摩根大通(J.P. MorganChase)的第三季度业绩将拉开大银行收益报告的序幕。
In that trade, investors bought credit insurance on Greece from big Banks, which serve as market makers in cash and derivative trades.
在这种交易中,投资者从大银行手中购买针对希腊的信用保险产品,银行在现金和衍生品交易中起到做市商的作用。
Even though I've had some serious offers from big clubs, I've always thought I would eventually have the chance of winning with Inter.
即使我收到过一些豪门的正式邀请,但我一直想自己最终能有机会帮助国米取胜。
This can range from big decisions, such as getting married and having children, to smaller ones, like which restaurant to eat at tonight.
从结婚生子这样的大事到今晚到哪儿吃饭的小事都是如此。
In fact, the heavy-equipment maker has been boosting orders to suppliers for everything from big tires and hydraulic tubes to shatterproof glass.
实际上,这家重型设备制造商一直都在增加从供应商处的订货,从大型轮胎、液压管到防震玻璃,不一而足。
Many other carriers are simply unable to offer any kind of service to and from big, busy airports like Heathrow because they cannot get any slots.
其他许多公司完全不能为出入类似于希思罗机场那么又大又繁忙的机场提供任何服务,因为它们找不到任何的空位。
Whereas firms with good collateral might borrow from big Banks at 2% interest, ShinGinko's rates, directed at riskier firms, reached as high as 8%.
相对于有着良好担保的公司以2%的贷款利率从大银行借钱而言,ShinGinko银行对准的是高风险公司,贷款利率高达8%。
More than 260 venues, from big theatres to dim vaults, even moving buses, provide the platform for more than 2,000 shows over 25 days in August.
演出地点多达260处,有壮观剧院,亦不乏昏暗穹隆,甚至川流巴士,都是8月25天中2,000多场演出的舞台。
More than 260 venues, from big theatres to dim vaults, even moving buses, provide the platform for more than 2, 000 shows over 25 days in August.
演出地点多达260处,有壮观剧院,亦不乏昏暗穹隆,甚至川流巴士,都是8月25天中2,000多场演出的舞台。
We may get far away from big cities, but we should not be far away from success. To achieve a big success, we should find ourselves a bigger stage.
我们或许会远离大城市,但我们不应远离梦想,为了日后取得成功,我们应为自己寻找更大的舞台!
It's lowered prices on goods once considered luxuries, from big-screen TVs to peaches in winter, and increased the purchasing power of low-income Americans.
它降低了曾经认为是奢侈的商品的价格,例如大银幕电视机和冬天里的桃子,而且提高了低收入美国人的购买力。
It's lowered prices on goods once considered luxuries, from big-screen TVs to peaches in winter, and increased the purchasing power of low-income Americans.
它降低了曾经认为是奢侈的商品的价格,例如大银幕电视机和冬天里的桃子,而且提高了低收入美国人的购买力。
应用推荐