Zoo spokeswoman Rebecca Smith said, "We have a team come over from Berlin to take ultrasound scans of all our pregnant elephants."
动物园女发言人丽贝卡史密斯说：“我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。”
Woman: Just a couple of days, then we went by bus from Berlin to Brussels.
女：只带了一两天，然后我们就坐公共汽车从柏林去了布鲁塞尔。
Elsewhere in Europe, from Berlin to Brussels, demand for industrial policy is back.
欧洲其他地方，从柏林到布鲁塞尔，对产业政策的呼声又回来了。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了。
From Berlin to Athens, from the World Cup to the Champions League, the maximum for any footballer.
从柏林到雅典，从世界杯到冠军联赛，对于任何一个足球运动员来说都是巨大的荣誉。
Oliver Bierhoff asked me if I could ask my buddy DJ Noppe from Berlin to spin the discs that night.
奥利弗-比埃霍夫问我要不要那晚让我的伙伴DJ诺普从柏林过来放迪斯科。
MICHAEL HALBHERR was driving from Berlin to Budapest the other day when he passed what looked like an empty field.
迈克哈勃前几天从柏林开车到布达佩斯，经过了一片看上去像是片空地的地方。
Big mistake. The quickest way to get to Berlin from Munich is not to take the train that goes from Berlin to Munich.
我们犯了个大错，从慕尼黑去柏林最快的路不是乘坐火车。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. The new teacher arrives tomorrow.
柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语，新的老师明天就到。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. The new teacher arrives to-morrow.
柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语……新的老师明天就到。
From Berlin to San Francisco, the traveling exhibits feature objects from the museum's permanent collection along with donations from locals.
从柏林到三藩，将之前的馆藏与来自当地的捐赠物一并展览。
On my way from Berlin to Rotterdam, only flocks and flocks of sheep, cows and horses reminded me that I was already within the border of Netherland.
从柏林坐车去鹿特丹的路上，若不是草地上成群结队的牛群或羊群或马儿提醒我，我还真没察觉我已经进入了荷兰腹地。
Ideally a wire transfer, card payment or direct debit from Berlin to Barcelona should cost no more time, sweat or money than one from Berlin to Bielefeld.
最理想的情况是：通过网络转账，信用卡支付或直接扣款，同样的操作在柏林和巴塞罗那之间不应当花费相对于柏林和比勒费尔德之间更多的时间，精力或费用。
My children, this is the last time that I shall teach you. Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
正当我对这一切感到惊诧莫名时，阿麦尔先生在椅子上坐下，用刚才对我说话的那种既温和又庄重的声音，对我们说道：“孩子们，我这是最后一次给你们上课了。
In summer 1944, Lena Countess von Mahlenberg returns from Berlin to her home in East Prussia to resolve a longstanding deep conflict with her dying father.
1944年夏，女伯爵莱娜·冯·玛伦·伯格从柏林回到东普鲁士老家探望病重的父亲，希望化解长久以来的矛盾。
Yellow Pages or a service pool to query often-changing and more complex information (e.g. a route from Berlin to Porto by car, or the current temperature of Porto in Celsius).
黄页服务或者一个服务池(servicepool)。用来查询不断变化和日益复杂的的信息(比如开车从柏林到波尔图的路线，以及波尔图当前的温度)。
Also from Propeller Island City Lodge in Berlin, the mirror room is a diamond shaped room lined top to bottom with mirrors giving a kaleidoscope kind of effect.
同样是柏林螺旋桨岛城市别墅里，镜房从底到上是由菱形镜片装饰而成，给人一种万花筒的效果。
Participants in the new study, who were recruited in Berlin, rated their own and their partners' preferences on a four-point scale, from "don't like it at all" to "like it very much."
从柏林征募新研究的参与者把他们自己和爱人的偏好都列在一个从非常讨厌到非常喜欢的四点量表上。
We took a train from Amsterdam to Berlin.
我们是从阿姆斯特丹坐火车去的柏林。
A simple search on the Internet yielded a cheap flight from London's Stansted Airport to Berlin.
在因特网上简单地搜索了一下，就找到了一张从伦敦斯坦斯特德机场到柏林的廉价机票。
GETTING a ticket to Warsaw from Berlin proves easy.
得到一张从柏林到华沙的火车票并不难。
The Hertha Berlin captain had to endure the disappointment of relegation from the Bundesliga just a few weeks ago as the capital club finished bottom of the table.
几周前，柏林赫塔的赛季最终排名垫底，这位首都俱乐部的队长不得不承受本队从甲级联赛降级的失意。
Hence the determination of Athletics South Africa (ASA), the country's track-and-field body, to bring victory back from the World Athletics Championships recently held in Berlin.
因而南非的田径赛事管理者——南非田径协会才决心把最近在柏林世锦赛上获得的胜利从世界田联手里夺回来。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
Angry missives have flown between Paris and Berlin after the decision by organisers of a leading German food fair to ban the French delicacy, which is made from the liver of fattened geese or ducks.
在一场领先的德国美食展的组织者们决定禁止法国佳肴——由育肥的鹅或鸭制成——入场后，愤怒的公函在巴黎和柏林间飞来飞去。
The notion, then, that Germany "exports to much" is seen in Berlin as ridiculous, as Germany's exports rev up, incomes will increase, making Germans bigger consumers of goods from the rest of Europe.
在柏林看到的德国“出口太多”的想法的非常荒谬的。德国出口的增加意味着收入的增加，德国人就能在欧洲其他地方进行更多的消费。
A summit in Berlin between Germany and Poland did little to resolve bilateral tensions over gas pipelines and German property claims dating from the aftermath of the second world war.
德国与波兰之间就石油管道以及二战以后德国财产赔偿问题引发的双边关系紧张在柏林举行了谈判，但是收效甚微。
Money from the show, which also toured Berlin and Zurich, will help build a museum in Qingzhou to exhibit the sculptures permanently.
此次展览，包括之后的柏林和苏黎世两站，所取得的收入将被用于建立青州博物馆来永久展示这些这些雕像。
Money from the show, which also toured Berlin and Zurich, will help build a museum in Qingzhou to exhibit the sculptures permanently.
此次展览，包括之后的柏林和苏黎世两站，所取得的收入将被用于建立青州博物馆来永久展示这些这些雕像。
应用推荐