Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
The end of a serious relationship, neighbours from hell, office politics, being assaulted and physical health problems all took their toll, and I began to crumble.
一段重要关系的终结，恶梦般的邻居，办公室内的权利争斗，被侵犯以及身体健康问题都对我造成了重大影响，渐渐的我崩溃了。
And yes, its entries would necessarily be shallow from any expert perspective - but who learns to swim any more by being thrown in the deep end and left to thrash?
是的。这样的词条在任何专家眼中都太过肤浅——但要是给直接扔进深水池任凭自己扑腾，谁还想再去学游泳呢？
Being able to tolerate that abuse instead of shying away from interactions that might end unfortunately could indeed be a trait favored by evolutionary forces.
对于那些可能产生不幸结局的事情，选择逆来顺受而不是逃跑躲避的方式的确可能是进化力量所赋予的特征。
Use prefixes on all items coming from XML vocabularies that are external to your organization, with the possible exception of real content being delivered to the end user.
可能除了传递给最终用户的实际内容外，对所有来自您组织以外的xml词汇表的项都可用前缀。
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
但现今你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。
Mr Brown needed to distinguish himself from his predecessor, impress a jaundiced electorate and do it in hurry—or face being seen as a fag-end failure.
布朗先生需要表现出他与前任者的不同，让心怀偏见的选民刮目相看，并速战速决——否则，他就会被人民看做是布莱尔失败后的余灰。
The primary driver for using this pattern is to provide real-time access to back-end applications and data from Web applications -- "back-end applications and data" being the key.
应用这种模式的主要驱动程序提供了对后端应用程序以及Web 应用程序中的数据进行实时访问的功能，它以“后端应用程序和数据”作为主键。
But he did seem to realize he was being watched, because he looked up suddenly at the cat, which was still staring at him from the other end of the street.
但是他好像并不知道自己被人盯住，这时他猛一抬头，看到一只猫在街的另一头远远地盯着他。
From the end of the 9th century to the middle of the 13th century, the grotto art of North China gradually declined, but in the Yangtse River Valley, new creations came into being.
从公元9世纪末到13世纪中叶，中国北方的石窟艺术日渐衰落，但在长江流域却又出现了新的创造。
The problem, as he saw it, was that raw materials brought from Indonesia were being converted into end products in Japan and then resold to the Indonesian market at a higher price.
他认为，问题在于，日本从印尼买来原料，在日本做成产品，然后以较高的价格再卖回去给印尼市场。
Time is of the essence, for the longer you wait to seal the deal, the lower the sum you will end up being given - or at least it looks that way from where I sit.
时间很重要，你做决定等待的时间越长，最后你得到的金额就越低——至少在我看来是这样。
The challenge was to compose all the detail that the directors wanted, but somehow keep the end result from being cluttered.
挑战来自于将所有这些构置成导演所期望的场景，但不能使得最后出现混乱状态。
These so-called "future searches" not only let people mix content from various sources, but end up being yet another way for users to bypass a site's visual design.
这种所谓的“未来搜索”不仅能帮助人们整合不同来源的内容，也避免了人们因为站点的视觉设计而与之失之交臂的可能性。
You may end up frustrated with the runaround of being transferred from person to person without having your problem addressed.
结果，你的电话被一再转驳，但你的问题始终没有解决，这种推东主西的态度令你十分气愤。
Setting this property to false will disable this feature and prevent the event from being edited by the end user.
将此属性设置为false 将禁用此功能，并阻止事件被编辑由最终用户。
Being given that this direction is not very probable, from the Saturn influence, you will have energy to go at the end of each thing.
你不太可能受到土星的影响而改变自己原有的方向，你将会精力充沛地完成每一件事情，在你的眼中把事情做到最好就是最终的目的。
Results show that the values of local structural stiffness of bump foils decrease from the fix-end to the free-end, rather than being uniform;
结果表明：波箔局部刚度并不相等，而是从固定端到自由端逐渐减小；
An ohmmeter with four-terminal measurement capability is used to prevent lead resistance from being added to the measurement. The source terminals are connected on either end of the contact pair.
使用具有四端测量能力的欧姆计，以避免在测量结果中计入引线电阻。
We need to practice being detached from all things lest we suffer at the end.
我们平时就要练习万事不挂怀，免得临终痛苦。
Millions of people across the United States, either loss their positions as an end-result of the economic crisis or took a pay cut to keep from being terminated from positions.
在美国数以百万计的人，要么收到经济危机的影响失去他们的职位，要么被减薪，以防被开除。
In the producing activity, human being is in the main body position from beginning to end.
在生产活动中，人自始至终处于主体地位。
If the placing Boom is swiveled 180 degrees from the Basic position to the rear, the end hose can reach every point of the roadway surface being concreted.
如果布料机臂旋转180度从前面旋转到后面，软管末端能伸到要浇注混凝土路面板的任一处。
"Being plucked from obscurity is a bit like, you know, going on a long journey, " Boyle said. "You don't know what's going to happen. You don't know how it's going to end.
博伊尔说：“从不出名变得出名的过程有点像一段很长的旅程，你并不知道将会发生什么，也不知道它会怎样结束。
The A400M was initially scheduled to start being delivered at the end of 2009 but the program has suffered from a delay of at least three years and clients have threatened to cancel their orders.
A400M军用运输机原定到2009年年底开始交付，但该计划至少受到三年的拖延，甚至客户都发出威胁要取消他们的订单。
The A400M was initially scheduled to start being delivered at the end of 2009 but the program has suffered from a delay of at least three years and clients have threatened to cancel their orders.
A400M军用运输机原定到2009年年底开始交付，但该计划至少受到三年的拖延，甚至客户都发出威胁要取消他们的订单。
应用推荐