A journalist from Azerbaijan was released from prison on Wednesday.
周三阿塞拜疆监狱释放了一名记者。
In all, clubs from 54 countries will be represented, from Azerbaijan to China.
总之俱乐部们分别代表从阿塞拜疆到中国的54个国家。
A ceasefire came in 1994. Pipelines sprang up to ship oil and gas from Azerbaijan.
1994年双方停火，他们铺设了大量的管道从阿塞拜疆输送油、气。
I. T. c. GROUP, LTD. is a foreign buyer from Azerbaijan, need to purchase products of Consumer Electronics etc. categories.
该公司是一家来自阿塞拜疆的买家，需要购买的产品类别包括：家用电器等行业。
MILAN - Alberto Paloschi, who returned back from Azerbaijan, will take part to today's training session with the Rossoneri's squad.
米兰·阿尔贝托·帕洛·斯基从阿塞拜疆返回，将参加今天的随队训练。
Azerbaijan stopped importing Russian gas altogether—and, thanks to the warm weather, gas from Azerbaijan seems set to help Georgia through the winter.
于是，阿塞拜疆停止从俄罗斯进口天然气—而多亏天气暖和，已从阿塞拜疆购进的天然气足以帮格鲁吉亚度过这个冬天了。
But while Nabucco could supply Europe with gas from Azerbaijan, it would not help Turkmenistan, which would also need a pipeline under the Caspian if it is to bypass Russia and Iran.
但是Nabucco可能从阿塞拜疆向欧洲提供天然气，这一点帮不上土库曼斯坦，如果想要绕开俄罗斯和伊朗，就需要从里海通过一条管线。
It feels swamped and would like to concentrate on cases from tough member countries such as Azerbaijan and Russia.
它感觉到已无力脱身，希望能够集中精力处理来自于阿塞拜疆和俄罗斯等棘手成员国的案件。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
An infuriated Azerbaijan promptly threatened to turn to Russia. In June it signed a deal to sell gas to the Russians from 2010 onwards.
愤怒的阿塞拜疆人立即威胁说要转投俄罗斯，六月时两国签署了一份协议，阿塞拜疆将从2010年开始向俄出售天然气。
Turkey would indeed benefit from a peace deal, but its sway over Azerbaijan is limited despite its big Azeri population.
土耳其确实从这场和平交易中得到了不少好处，尽管它拥有众多的阿塞拜疆人，它对阿塞拜疆的影响有限。
It has become even more crucial as a potential transit route for Europe-bound natural gas from energy-rich Azerbaijan and Central Asia, as well as from Iraq (and eventually Iran).
土耳其可能会承担起输气任务，从能源丰富的阿塞拜疆，中亚，以及伊拉克(最远可至伊朗)将天然气输入欧洲，这使得它的地位更加重要。
Samples from 11 patients under investigation in Azerbaijan for possible H5N1 infection have now been tested at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
在阿塞拜疆正在调查可能的H5N1感染的11名患者的样本现已在世卫组织在英国的一个合作实验室得到检测。
The ISE is still state-owned, and like the WSE has not managed to extend its sphere of influence much, apart from stakes in the exchanges of Kyrgyzstan and Azerbaijan.
伊斯坦布尔证交所还是国有的，并且和华沙证交所一样也还没有扩大其范围去影响更多的地区，它在吉尔吉斯斯坦和阿塞拜疆交易所的股份除外。
And even if it escapes the court in Luxembourg, it is bound by the one in Strasbourg (with judges from such dodgy places as Ukraine and Azerbaijan).
即使它们不必通过卢森堡的法庭，也势必会同斯特拉斯堡的法庭打交道(而这个法庭的法官包括那些狡猾的乌克兰和阿塞拜疆人)。
There is no relief from them, especially because in Azerbaijan and Russia you cannot buy mosquito repellent.
从它们那里真是无法获得片刻的安宁，尤其是在俄国和阿塞拜疆，买不到驱虫油。
Emails have arrived from France, Australia, Belgium, Indonesia, Azerbaijan and many other countries.
邮件来自法国、澳大利亚、比利时、印度尼西亚、阿塞拜疆以及其他的很多国家。
It would cross the Caspian Sea to Azerbaijan, continue through Georgia, Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary to Austria and then from there to Germany and the Czech Republic.
这条线将穿越里海到阿塞拜疆，继而穿越格鲁吉亚、土耳其、保加利亚、罗马尼亚、匈牙利到奥地利，再通往德国与捷克。
It would cross the Caspian Sea to Azerbaijan, continue through Georgia, Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary to Austria and then from there to Germany and the Czech Republic.
这条线将穿越里海到阿塞拜疆，继而穿越格鲁吉亚、土耳其、保加利亚、罗马尼亚、匈牙利到奥地利，再通往德国与捷克。
应用推荐