He moved New Year's Day from April 1 to January 1.
他将元旦从四月一日移到了一月一日。
You are fortunate in that Venus will tour Taurus, a fellow earth sign, most of the month, from April 1 to 24.
本月的大部分时间，从1号到24号，金星将越过金牛座，你将会很幸运。
Venus in Taurus from April 1-24 will be great for all Virgos, including those who are hoping to date someone new.
4月1日至24日期间，金星位于金牛座将会对处处十分有利，包括那些希望与某人约会的处处。
With effect from April 1, 1998, the return on the fiscal reserves placed with the Exchange Fund is linked to its overall return.
由1998年四月一日起，存放于外汇基金的财政储备的回报与外汇基金的整体回报挂耻。
"Immortality", photography by Carol Kwok, organized by Art For All Society (AFA), will run from April 1 to May 15, 2011 at AFA showroom.
由全艺社举办之“不朽”-郭倩齐摄影展将于本年四月一日至五月十五日于全艺社展览厅举行。
The AP-MTV poll was conducted by Knowledge Networks Inc. from April 16 to 23, and involved online interviews with 1, 280 people aged 13 to 24.
该AP - MT V民意调查由Knoweledge Networks公司于4月16日至23日进行，其中有1280位年龄介于13 - 24岁之间的年轻人接受了网络访谈。
According to German media reports, from April 1, the EU milk quota system officially ended, dairy farmers are worried that prices will continue to decline.
据德国媒体报道，4月1日起，欧盟牛奶配额制正式终结，奶农们担心乳品价格会继续下滑。
Iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from April 1, the start of the financial year in Japan.
过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号，也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起，协商为期12个月的固定基准价格。
If you are single and not involved, Venus in Taurus from April 1-24 will be a blessing - the perfect place for Venus to be to increase your popularity and boost your social life.
如果你是单身，4月1日至24日期间，金牛座的金星将会是个利好——对于金星来说，这是增进你的知名度促进你的社交生活的最好位置。
Been identified, Unilever (China) Co., Ltd. in March this year, the price adjustment letter sent to the major supermarkets, some days notice Unilever brand products prices from April 1.
现已查明，联合利华(中国)有限公司今年3月向各大超市发出调价函，通知联合利华品牌部分日化产品4月1日起涨价。
Option 1: For flights from April 13 (Monday) to April 19 (Sunday), 2009, we offer a credit shell, valid for 3 months - if guests cancel their flights to and from Bangkok during the valid dates.
选择1：对于2009年4月13日（星期一）到4月19日（星期日）的航班，如果旅客在有效期内取消飞往曼谷或由曼谷出发的航班，我们将提供电子代金券，有限期为三个月。
The liner sank during its maiden voyage from the British port of Southampton to New York in April, 1912 when it hit an iceberg, causing some 1, 500 people to die.
1912年4月，“泰坦尼克号”从英国的南安普敦港口开往纽约，在其首航途中撞上冰山而沉没，约1500人在这场灾难中丧生。
Labour is already planning to raise nearly 1% of GDP from higher national-insurance contributions and a tax raid on higher earners, including a top rate of income tax of 50% from April 2010.
劳工处已经计划通过提升国家保险金和高收入层的税收中获得近1%的GDP，其中包括从2010年4月开始征收最高达50%的所得税。
The first case was a 29 years-old male from Fayoum Governorate Wadi Elrian area who developed symptoms on 1 April , was hospitalized on 4 April and died on 7 April.
首位病例为来自Fayoum省WadiElrian区的一名29岁男子，他于4月1日出现症状，4月4日入院并于4月7日死亡。
From 1 April 2008, the IELTS EOR (Enquiry on Result) fee will be reduced from RMB950 to RMB900 in China.
从2008年4月1日开始，IELTS成绩复议费在中国将会从950元人民币降低至900元人民币。
Born on April 1, 1987 in Yixing, a city 180 kilometres from Shanghai, snooker superstar Ding Junhui has 7 accomplished an impressive 8 string of victories since 2000.
丁俊晖1987年4月1日出生在宜兴，一个距离上海180公里的城市。自2000年起，这位台球巨星征战赛场捷报频传。
Since April 2008, cases due to type 1 polio genetically linked to viruses from northern Nigeria have been detected in Benin, Burkina Faso, Ghana, Niger, Mali and Togo.
2008年4月以来，在贝宁、布基纳法索、加纳、尼日尔、马里和多哥发现了与尼日利亚北部病毒有基因关联的1型脊髓灰质炎病例。
Experts have worked out that from midnight on 1 April, the Conficker program will start scanning thousands of websites for a new set of instructions telling it what to do next.
专家们确信自4月1日午夜起，Conficker蠕虫会开始扫描数千个web站点并寻找新一套指令以照之执行。
From 1 to 30 April UNESCO is holding an online discussion forum on "Quality Education to End Exclusion".
4月1日至30日，联合国教科文组织将举办关于“以高质量教育结束排斥”的网上论坛。
IN APRIL 2007 the world Bank announced that 986m people worldwide suffered from extreme poverty-the first time its count had dropped below 1 billion.
2007年4月世界银行发表声明表示世界范围内极度贫困的人是9.86亿，这是这个数据首次降到10亿以下。
The researchers firstly looked at data from around 1, 000 children born in New Zealand between April 1972 and March 1973.
研究人员首先分析了约1000个于1972年4月到1973年3月间出生在新西兰的孩子们的资料。
Planned as a nine-hour flight, the 1 April mission was launched from Kadena at 0500 hours.
4月1日的任务于上午五点从Kadena开始，原计划飞行九个小时。
We learn from your letter of April 1 that you are interested in establishing business relations with us for the purchase of our tools.
我们从贵方四月一日来函获悉，贵方欲购我们工具， 愿与我们建立业务关系。
We learn from your letter of April 1 that you are interested in establishing business relations with us for the purchase of our tools.
我们从贵方四月一日来函获悉，贵方欲购我们工具， 愿与我们建立业务关系。
应用推荐