Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
From the advent of fear and wonder itself to the emergence of new space opera, Shelley covers hundreds of the most loved sci-fi works.
从恐惧和惊奇的出现，到新式太空小说的兴起，雪莱创作的可视图覆盖了数百个最受欢迎的科幻作品。
I'd like to speak to Mr. Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC免受这些问题的影响，同时还能节约资金。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC保护自己不受这些问题的影响，同时节约资金。
The files and directories don't exist on disk, so when you're reading and writing to them, you're really getting information from the operating system itself.
这些文件和目录并不存在于磁盘中，因此当您对这些文件进行读取和写入时，实际上是在从操作系统本身获取相关信息。
In a surprise twist, Apple is revealed to have swiped the prototype from the bar itself and leaked it to build hype for its product.
令人意外的是，苹果被揭发正是其自己从酒吧盗走了该原型产品，然后把它泄漏出去，以便为其产品造势。
They then extended the meaning from the image on the coin to the coin itself and then to the bright shine of the silver of the coin.
之后他们将这个意义从硬币上图像延伸到了硬币本身，尔后是银币上闪烁着的耀眼光芒。
Swinging from concept to concept and stirring up drama and emotion simply to entertain itself.
在观念和观念之间摇摆，忽然激发的情景和情感，只是为了让自己感到快乐。
The process itself simply forwards the input and output messages to and from this service.
流程本身只是将输入消息转发到这个服务中，并将输出消息从这个服务中转发出去。
And that means radiation of energy, and that energy has to come from inside the atom itself.
意味着有能量的辐射，这些能量来自于原子本身。
Linking and Web management: DITA makes it possible to create and maintain cross-topic links from outside the topic itself.
链接和Web管理：DITA允许在主题本身之外创建和维护跨主题的链接。
The first argument to evaluate is the expression itself, and the second is the context to evaluate the expression from.
evaluate的第一个参数是表达式本身，第二个是表达式求值开始的上下文。
It needs some rest from time to time, in order to recharge itself and your body.
它需要不时地休息，这才能确保它自己和你的身体都重新充满能力。
Data control needs to move from servers to files and even atomic units within the data itself.
数据控制需要从服务器移动到文件，甚至到数据自身内的原子单元。
A use case document in itself is static, passed from business analysts to developers and testers.
用例文档本身是静态的，从业务分析人员传递到开发人员和测试人员。
From the advent of fear and wonder itself to the emergence of new space opera, Shelley covers hundreds of the most loved sci-fi works in print, film and television.
从恐惧和惊奇的出现，到新式太空小说的兴起，雪莱创作的可视图覆盖了文学、电影和电视领域中数百个最受欢迎的科幻作品。
But our response to the evolving threat landscape is continuous assessment of the threat land-scape itself and then adjusting our controls to address the risk from that.
而我们对演化的威胁趋势的回应是：对威胁趋势本身进行持续评估，进而调整我们的控制以解决其中的风险问题。
White wines. From Australia to California and France itself, white wines will have a boom year.
从澳大利亚到加利福尼亚，白葡萄酒将在新的一年中倍受追捧。
But the university was able to use generous Cold War research money from Washington to transform itself into a science and engineering powerhouse.
但是这所大学能够在冷战期间慷慨的利用华盛顿的科研基金，把自己转变成科学和工程的源泉。
If history tends to repeat itself, can we not at least learn from the past and avoid repeating mistakes?
如果历史往往重复发生，我们能否至少吸取以往的教训并避免重复犯错？
Like all sovereign nations, he argued, America has the unilateral right to defend itself from attack, and to take unilateral military action to eliminate an imminent threat.
他说，同所有的主权国家一样，美国有保护自己免受攻击的单边权利，有采取单边军事行动消除紧迫威胁的权利。
Then write your code to check for and protect itself from that weird data.
然后，编写代码来检查这些恶意数据以保护自身免受这些数据的破坏。
Although this process is a normal part of the body's ability to grow and heal itself, angiogenesis is also the path through which tumors transition from benign to malignant.
这个过程是一个身体增长和愈合能力正常功能的一部分，而肿瘤从良性向恶性转变也是通过血管生成。
By making its own polysilicon and building its own power plants, it hopes to protect itself from the vagaries of supply in an immature market and also boost demand for its products.
通过制造自己的多晶硅和修建自己的太阳能电厂，它期望自身能免于不成熟市场中变幻莫测的供应造成的伤害，同时期望提高对其产品的需求。
And finally, we know poor budgeting skills are keeping Greece from borrowing - let alone making - enough money to keep itself (and the EU) out of trouble.
最后，我们知道预算技术贫乏让希腊不停的借- - -更别提挣——足以让自己(和欧盟)摆脱困境的钱。
Decoupling the service definition from the business logic (controller) and from access to the data (entity) ensures that no business logic manifests itself in the entities.
将服务定义同业务逻辑(控制器)以及数据(实体)访问分离，可确保实体中不会透露任何业务逻辑。
You just want to see the Date, Subject, From, and to fields, and the message itself.
您可能只需看到“日期”、“主题”、“发件人”、“收件人”字段以及邮件内容就行了。
You just want to see the Date, Subject, From, and to fields, and the message itself.
您可能只需看到“日期”、“主题”、“发件人”、“收件人”字段以及邮件内容就行了。
应用推荐