Once a day I cleaned up the stuff poured out from my luggage and saw a picture slipped from an envelope.
有一天，当我整理好东西并把它们都装行李箱中时，一张照片从一个信封里面滑了出来。
Several days later, I was bringing our garbage bins back from the curb when I noticed an envelope taped to one of the lids.
几天后，我把垃圾桶从路边拿回来时，注意到一个盖子上贴着一个信封。
In many cases, it may be desirable to create an OVF envelope from scratch.
在许多情况下，从零开始创建O VF信封是比较令人满意的。
4 animations are included by default - ranging from the polite 'envelope' to an annoying alien with a shaky wrist.
工具默认自带4个动画——从一个中规中矩的“信封”至一个不停晃动手腕的吵闹的外星人。
Listing 9 provides a button that passes in a device id from an input field called id and displays the response SOAP Envelope in a div element called result.
清单9提供了一个按钮，该按钮可以从名为id的输入字段传入一个设备id，并在名为result的元素中显示响应SOAP信封。
Put $20 in an envelope (or $50 or $100)， write “from anonymous”， and secretly (and quickly, to fit in 30 seconds) leave it with someone you know could use it.
将20美元(50美元或100美元也行)放在一个信封里，写上"来自无名氏"。然后悄悄地(当然，也要迅速地，以保持30秒的纪录)放在你知道需要它的人那里。
Inside the envelope is a photo of an older man, taken from a distance.
信封里面是个年长男人的照片，是张远景照。
I could simply wrap my XHTML example in an Atom envelope to bring syndication support to my application, but from a purely data-oriented view, Atom is not bringing me any advantages.
可以简单地将XHTML 代码包装在Atomenvelope 中，从而给应用程序添加联合支持，但是从纯粹的面向数据角度来看，Atom没有给我提供任何好处。
A US woman who recently bought a box of crackers from a store for her daughter was surprised when she found an envelope stuffed with $10000 inside.
美国一位名叫德波拉·罗格芙的女子最近为女儿买了一盒饼干，竟在盒子中发现了1万美元现钞。
Today, I received an envelope from verizon.
今天，我从建行收到一封信。
Some time later, I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined.
过了一段时间，我收到了一封含有我和母亲吃的同一家餐厅的收据复件的信件。
A time history is synthesized from this amplitude spectrum and a random phase spectrum, combined with an envelope function.
据此幅值谱和一个随机相位谱，并与一个时程包络函数结合，合成一个子震时程。
In an attempt to get their son to communicate with them, Abe and her husband have decided that from now on, they are not going to slip an envelope under his door with his' 400 monthly allowance.
尝试着让他们的儿子以后和他们进行交流，阿部秋子夫妇俩决定停止儿子每月400美金的零用钱，那还是夫妇俩用信封装好从儿子的门缝里塞进去的。
She would not answer her telephone the next morning but in his mail that afternoon came an envelope that he knew had come from Amy.
第二天早上，她不接他的电话，但是在下午的信件中有一封信，他知道是艾米写来的。
She would not answer her telephone the next morning but in his mails that afternoon came an envelope that he knew had come from Amy.
次日上午，她一直都不肯接他的电话。下午，查尔斯的信箱里来了一封信，他知道那是艾梅寄来的。
The following method creates and returns an Axis message from a SOAP envelope string.
下面的方法创建并返回一个SOAP信封串一轴消息。
Severaldays later, the butcher opens the mail and finds an envelope from the lawyer: $250 due for aconsultation.
一些天后，店主打开邮箱，发现一封来自律师的信，信上写道：咨询费250美元。
Numbers of nucleocapsids observed in an envelope in their cross sections ranged from 1 to 10, and the frequencies at 1 nucleocapsid was significantly higher than the others, almost 80.04% of the all.
通过多角体超薄切片的横切面观察，囊膜内包被的核衣壳数变动于1～10之间，只包被1个核衣壳的数目最多，约占总数的80.04％，病毒束在排列图式上存在差异。
There is a saying in Chongqing that when you need to borrow money, you can simply lean out the window of one skyscraper and grab an envelope from someone's extended hand the next skyscraper over.
当地甚至流传着这样一种说法：如果你在一座摩天楼内并且想从另一座摩天楼里的人借钱，你只要将身体探出窗户，等着这个人将装在信封里的钱递到你手里就可以了。其建筑密集程度尤其可见一斑。
When impinging onto the getter electrode (141) the ions (150) are permanently collected and thus removed from the interior of an evacuated envelope of the X-ray tube (100).
当撞击到吸气电极（141）上时，所述离子 （150）被永久地收集并因此从所述X射线管（100）的真空罩的内部去除。
The young fellow took up all his courage to write the girl a letter every day. what he got from the girl was nothing more than an envelope with her name but nothing inside.
小伙子鼓足信心，日复一日地给姑娘写信，而姑娘照样寄来一封又一封的无字信。
'District Attorney's office, ' Jennifer said crisply. She took out her identification card and showed it. 'I have an envelope to deliver to Mr Stela from Mr Di Silva. '
“我是地区检察官办公室的，”詹妮弗干脆利落地一边说着，一边出示证件，“迪·西尔瓦先生让我把这封信转交斯特拉先生。”
Several days later, the butcher opens the mail and finds an envelope from the lawyer: $250 due for a consultation.
一些天后，店主打开邮箱，发现一封来自律师的信，信上写 道：咨询费250美元。
The lawyer, without a word, writes the butcher a check for $ Several days later, the butcher opens the mail and finds an envelope from the lawyer: $due for a consultation.
一些天后，店主打开邮箱，发现一封来自律师的信，信上写道：咨询费元。
Some time later I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined. An attached note said: "I paid this bill in advance."
又过了一段时间，我收到一封信，信封里有一张餐馆收据的复件，就是上次我和母亲去的那家餐馆寄来的。
Some time later I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined. An attached note said: "I paid this bill in advance."
又过了一段时间，我收到一封信，信封里有一张餐馆收据的复件，就是上次我和母亲去的那家餐馆寄来的。
应用推荐