All ingredients are readily available from your local store.
所有的原料都可以方便地从你当地的商店买到。
This daemon broadcasts the information for the local machine and collects the broadcast data from all the other machines.
这个守护进程为本地计算机广播信息，并收集来自所有其他计算机的广播数据。
Now you just need a function for reading all of this data back from local storage.
这样，我们只需要一个从本地存储读取所有数据的函数。
And it's our goal to help readers find all of them, from the smallest local weekly paper up to the largest national daily.
而我们的目的是帮助读者找到所有的这些，从最小的本地周报到最大的国家日报。
Note: currency conversion is performed from local currency to all currencies included in the chosen consolidation structure.
注意：需要执行的货币转换是从本地货币到所选的合并结构中包含的所有货币。
Also, not all orders can be satisfied from the local warehouse, requiring items to be shipped in from remote warehouses.
而且，本地的仓库可能无法满足所有的订单，这要求从远处的仓库发货过来。
All connection requests from client applications, whether they are local or remote, are allocated a corresponding coordinator agent.
所有来自客户机应用程序的连接请求，无论是本地还是远程的，都分配了相应的协调代理程序。
A domain master browser collates the browse lists from the local master browsers on all subnets so that browsing can occur between workgroups and subnets.
一个域主浏览器整理来自所有子网上的本地主浏览器的浏览列表，这样就可以在工作组和子网之间进行浏览。
All remote tables from other databases are accessible for the client as they would be local DB2 UDB tables.
客户机可以访问其他数据库中的所有远程表，就像它们是本地DB 2UD b表一样。
If the form is opened from a Web site instead of the local file system, you cannot write to file at all because the form does not have a parent folder on the local file system.
如果从网站打开表单，而不是从本地文件系统打开表单，则根本不能写入文件，原因是表单在本地文件系统上没有父文件夹。
All modern CPUs must utilize local memory cache to minimize latency of fetching instructions and data from memory.
所有现代的CPU必须使用本地存储的缓存，将获取指令和数据的延迟降到最低。
All three challengers were shown to have lost even in their own home regions, despite strong local loyalties and the expectation of state largesse from having sons in high places.
另外三位竞选者在他们的家乡甚至也失败了，尽管有着强烈的当地忠诚意识和儿子至上的国家期许。
Mits: Disgusted at the fact the local MPs of Tottenham and Enfield are trying to blame all the action on people not from the area.
三井：托特纳姆和安菲尔德的许多当地议员把责任归咎于那些非当地人，这种做法十分让人厌恶。
When all updates are complete, return the default PXE boot configuration to boot from local disk to avoid any accidents if a computer were to make a PXE request.
更新完成后，把默认PXE启动配置改为从本地磁盘启动，防止计算机再次发出PXE请求时发生意外。
The flower parade in the Netherlands not only brings happiness to the local people, but also provides a platform for people from all over the world to communicate with each other.
荷兰的花车游行不但为当地人民带来了欢乐，也为世界人民提供了交流的平台。
If humans are ever going to establish any sort of base on the moon, it'll be a lot easier with a local source of water; the stuff is, after all, awfully heavy to lug all the way from Earth.
如果人类想在月球上建立任何程度的基地，当地有水源的话会容易得多，毕竟从地球运水会重得让你吃不消。
Extracts all projects to be included in the build from the SCM to a local directory.
将构建中要包括的所有项目从SCM提取到一个本地目录中。
The first time an application is downloaded from a Web server, all of its associated JAR files are downloaded to the local machine.
从Web服务器首次下载一个应用程序时，应用程序的所有的相关的JAR文件被下载到了本地机。
Now, create the local repository by first copying all the RPMS from Core 6's five CDs or single DVD and then using the createrepo tool.
现在创建本地存储库，首先从Core6的5张CD或1张DVD中复制所有的r PM，然后使用createrepo工具。
The CVS command checkout downloads all of the source code from the CVS server to the local machine.
CVS命令checkout将所有源代码从CVS服务器下载到本地机器。
All of these adventures have been getting marked with a sticker on a board game we got from our local visitor's bureau... just.
我们在当地旅游局举办的一次烹饪游戏中得到了一本便签本。
The World Cup is a global party, with people from all over the planet, and in the middle of all this I think a bit of local flavour is important.
我觉得，既然世界杯是地球人民都来参加的一个全球性的盛会，那么在其中添加一点本土元素来调剂一下是非常重要的。
All your code is for naught if users can't hop online and buy items from their favorite vendor or find out how much the newest abstract watercolor from their local gallery costs.
如果用户无法上线、无法从他们喜爱的厂商那里购买商品、无法在当地美术馆中找到最新抽象水彩画的价格，那么您的所有代码都等于零。
In Omdurman, across the river Nile, a polling official was confronted by scores of them, all with voting certificates from the local popular committee.
在恩图曼，越过尼罗河，一个调查员遭到了他们的围攻，这些人都有当地人民委员会颁发的投票证明。
Correlate data from local tables and remote data sources, as if all the data is stored locally in the federated database.
整合来自本地表和远程数据源的数据，就好像这些数据是本地存储在联邦数据库中。
As this year's Christmas approaches, Santa Claus comes all the way from Rovaniemi to Helsinki to greet local residents.
今年，随着圣诞临近，这些“正宗的圣诞老人”从罗瓦涅米一路赶来，给赫尔辛基人民带来圣诞祝福。
Yet for all the talk of change, many also know that the co-operative style of organisation has done a service to Japan's local waters by saving them from greater overfishing.
虽然人们大谈特谈要改变现状，但是许多人心里也清楚，对于日本地区海域来说，合作社的组织方式还是有其贡献的，使日本免于深陷过度捕捞的泥沼。
And the facilities for studying it all, especially those high above the settlement in the laboratory at the summit of Mt Zeppelin, away from any local disturbances, are exquisitely sensitive.
而且这里的研究设施是非常精密的，特别是位于齐柏林山顶峰、高高在上无人打扰的实验室中更是如此。
He had simulated it all in his head a million times. And to make sure that no one suspected he was from out of state he had worked hard to learn to speak in the local slang.
他在脑子里已经无数次地做过模拟，为了确保没人怀疑他是从外州来的，他下了很大功夫学讲当地的俚语。
He had simulated it all in his head a million times. And to make sure that no one suspected he was from out of state he had worked hard to learn to speak in the local slang.
他在脑子里已经无数次地做过模拟，为了确保没人怀疑他是从外州来的，他下了很大功夫学讲当地的俚语。
应用推荐