Where a traffic policeman is imposed upon an administrative sanction of degradation or discharge from post in accordance with Article 115 of the present Law, he may be dismissed.
依照本法第一百一十五条的规定，交通警察受到降级或者撤职行政处分的，可以予以辞退。
She moved in with her parents-in-law, studied hospital administration and, from 1949-68, served as an administrative assistant with the North West Regional Hospital Board in London.
之后她和公公婆婆一起居住，并学习医院管理。从1949年到1968年，她在西北区医院委员会担任行政助理。
This text has offered comparatively clear definition to the social intermediary in terms of administrative law at first, and from should right Angle analyse to social type of intermediary.
本文首先从行政法的角度，对社会中介组织给予了较为明确的界定，并从应然的角度对社会中介组织的类型给予了分析。
The administrative hearing system of our country began from "law of administrative penalty" in 1996.
我国的行政听证制度始创于1996年的《行政处罚法》。
Regarding the administrative proceedings teleology's research, drafts "administrative Procedural law" from the discussion has not stopped until now to this law implementation.
对于行政诉讼目的论的研究，从讨论起草《行政诉讼法》到该法实施至今一直就没有停止过。
They are clearly different from function, independence and relationship with the administrative law, although they have certain things in common.
尽管二者具有某些共同点，但在承担的职能、体现的独立性及其与行政法学的渊源上存在明显差异。
According to correlative provisions of present law of China, administrative solutions of civil disputes can be classified from different angles.
根据我国现行有关法律的规定，从不同的角度，可以对行政解决民事纠纷作出不同的分类。
A new draft law that would change the minimum age for administrative detention from 16 to 14 has been met with both concerns of overcorrection and voices of support, albeit cautious.
一项拟将行政拘留执行年龄从16周岁将至14周岁的法律草案面临过度惩罚的担忧，同时也有谨慎的支持之声。
From the administrative law point of view, this paper probes into the legal properties of construction project contracts as some type of administrative contracts.
文章着重从行政法角度论述了建设工程合同的行政合同属性，并指出认清此点具有十分重要的现实意义。
So I suggest that social security tax should be levied from pooling it from enterprises to tax authorities and administrative means should be replaced by law ones.
建议尽快由依靠企业统筹社会保障基金收费过渡到依靠税务机关征收社会保障税，以法律手段取代行政手段。
As for the detailed conditions of causing invalidation of administrative contract, it can be scrutinized from three aspects: nature of public law, character of private law and its own characteristics.
至于导致行政契约无效的具体情形，则可从行政契约的公法属性、私法特性及自身特点三个方面来考察。
Although there are different titles with Social Administrative Body in the west, it derives from a long history and its public law nature had been admitted for a long time.
社会行政主体在西方虽然名称不一，但却由来已久，其行使权力的公法性也早已被公认。
From this perspective, based on the study of comparative law and the abuses in China's administrative compulsory enforcement model, the paper discussed the rational point.
本文以此为视角，基于比较法的考察及我国行政强制执行模式在现实中出现的弊端，论述了其合理之处。
The paper, from the visual Angle of Guizhou administrative law enforcement, analyzes the effects of WTO regulations on China, and then offers some measures and methods of elimination.
本文以贵州省行政执法的视角，分析WTO规则对我国行政执法的影响，进而提出解决的路径和方法。
The concept of administrative crimes is related with natural crimes and legal crimes from Roman law. There are different theories in the nature of administrative crimes.
行政犯罪的概念源于古罗马法中自然犯、法定犯概念，关于行政犯罪的性质在理论上有不同的观点。
The debate on theoretical base of administrative law is to establish the central theory, but the conflict of the debate rooting from different philosophic tropism is in a dilemma.
行政法理论基础争论的核心目的在于确立行政法上具有基础地位的中心理论，然而，这场争论本身存在不同的哲学取向及其内在矛盾。
The administrative legal system is quite different from that of the continental law system and is much wider in its connotation.
美国的行政执行制度有着迥异于其他国家尤其是大陆法系国家的理解而具有更为宽泛的内涵。
Persons concerned dare not or will not launch lawsuit because of either ignorance of law or pressure from administrative organs or traditional idea.
行政相对人因不懂法而不知诉，或因行政机关施压或基于传统思想而不敢诉、不愿诉。
It has great theoretical and practical significance that we differentiate administrative legal regulations or administrative rules from administrative regulations in the process of enforcing law.
行政规章是指特定的行政机关根据法律和法规，按照法定程序制定的具有普遍约束力的规范性文件的总称。
China has paid close attention to standardizing the practice of administrative and law-enforcement departments, so as to protect citizens' legitimate rights from any infringement.
中国重视规范行政、执法部门的行为，保护公民的合法权利不受侵犯。
Therefore, electricity of administrative law enforcement need to break through from the legislative level, to clear the main administrative enforcement body of electricity from the central level;
因此，电力行政执法需从立法层面予以突破，从中央层面明确电力行政执法主体；
People are used to studying the customs law from the point of the administrative law. In fact, the customs law also contains a lot of economic legislations.
人们一直从行政法的范畴来认识海关法，实际上，海关法包含许多经济法的特征。
Where a traffic policeman is demoted or removed from office as an administrative sanction in accordance with the provisions of Article 115 of this Law, he may be dismissed.
依照本法第一百一十五条的规定，交通警察受到降级或者撤职行政处分的，可以予以辞退。
Where a traffic policeman is demoted or removed from office as an administrative sanction in accordance with the provisions of Article 115 of this Law, he may be dismissed.
依照本法第一百一十五条的规定，交通警察受到降级或者撤职行政处分的，可以予以辞退。
应用推荐