He swam from across the river.
他从河对面游了过来。
Residents gather to take photos of the collapsed building from across the river.
居民聚集在一起拍河对面倒塌的公寓楼。
When the patent protector, people in the body, the tools with chute from across the river with high slip into.
人们过溜索时,将身体绑在带有溜槽的工具上,从高处顺势溜到江对面。
All this with the meandering bend in the Rio Grande and the Sierra del Carmen beckoning from across the river in Mexico.
所有这些与蜿蜒弯曲的格兰德河和卡门山脉一起在河对岸的墨西哥向你招手。
Unemployed South Africans try to make a bit of money driving zimbabweans-either locally employed or freshly arrived from across the river-wherever they want to go.
无业的南非人试图想要通过载些津巴客而赚点外快;不管那些津巴客是在南非工作的还是刚从河对岸过来的,这些南非人都愿意载他们到任何地方。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于更喜欢冒险的人,我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
Back in 1996, Haigh showed that the temperature of the stratosphere influences the passage of the jet stream, the high-altitude river of air passing from west to east across Europe.
1996年,Haigh指出,平流层的温度影响了喷流的一段,而喷流是横跨欧洲自西向东的一条高海拔气流通道。
In Omdurman, across the river Nile, a polling official was confronted by scores of them, all with voting certificates from the local popular committee.
在恩图曼,越过尼罗河,一个调查员遭到了他们的围攻,这些人都有当地人民委员会颁发的投票证明。
Here in Siba, across the river from Abadan, the salt water is slowly destroying agriculture, the primary source of income other than oil.
来自阿巴丹岛的河水,流过斯巴,盐水正侵蚀破坏着当地的农业,农业是该地区的主要收入来源,而不是石油。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里,不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
Cracks and ice tunnels may be allowing some water to flow through; a bridge across the river downstream has been washed out from one water surge so far.
冰中自然形成的裂缝和隧道可能会允许一些河水流过去,而目前河下游的一座桥已经被河水冲击所侵蚀。
Your next task will be to go across the river and fetch me wool from each of those sheep with golden fleece.
你的下一个任务是穿过河,给我取回那些羊身上的金羊毛。
Lincoln worried most about Virginia, the powerful state just across the Potomac River from Washington.
林肯最担心维吉尼亚州,因为这个重要的州与华盛顿隔河(波托·马可河)相望。
Across the river from Pudong, this waterfront stretch of Art Deco and other edifices is Shanghai's signature promenade and a hub of upscale restaurants and bars.
在浦东隔黄浦江远眺,对岸艺术装饰和其它各种风格的高楼大厦沿着河岸伸展,这是上海的招牌景观,也是高级餐馆和酒吧的集聚之地。
Though the White House is just across the river from Virginia, Mr Obama has only been to stump for Mr Deeds once.
尽管白宫与佛吉尼亚只是一水之隔,奥巴马仅宣传过迪兹一次。
The bad blood between Tottenham and Arsenal arose from the latter club's relocation from Woolwich in southeast London, to just three miles from Spurs' homeland across the river, in 1913.
1913年,枪手搬迁之前在西北伦敦伍尔维奇的落脚点,距离白鹿巷的主场仅仅只有3英里的距离,两家俱乐部主场只有一河之隔是导致阿森纳和托特纳姆热刺之间的矛盾的主要原因。
So Hubbub Benson, from the across the river, from the medical school here, has done a lot of research in this area.
所以HubbubBenson,住在河的对面,也就是医学院的对面,在该领域做了大量研究。
The South Island has now had its share of horror stories: in November an explosion at a coal mine at Pike River, across the Southern Alps from Christchurch, killed 29 men.
现在,南岛陷入译恐怖“怪圈”:11月,在派克河附近的一座矿井发生爆炸,从南阿尔卑斯山至克莱斯特彻,共计29人死亡。
Recently, however, archaeologists discovered such a "Palean" basket in Lithos, an ancient village across the Brim River from Palea.
然而最近,考古学家在一个与Palea隔着一条叫做Brim河的村庄Lithos发现了一个这样的Palea篮子。
Orange containment boom is stretched across part of the river near Vicksburg, and crews are skimming oil from the water a day after the barge crashed.
油驳船撞击事件一天后,橙色围油栏已设置在维克茨堡附近的河域,工作人员正在从河里撇油。
The novel a Woman across the River of men analyzes the situations and significance of women from their unique point of view.
小说《趟过男人河的女人》以女性的独特视角,从人性的角度分析了女性的生存处境及其生存意义。
The best view of Pudong's skyline, however, is from across the Huangpu river on a walk along the Bund.
以天空为背景映出浦东最佳的景点,则是跨过黄浦江对面码头人行道的一带。
Last Sunday ten students from our class entered for the swim across the Yangtze River.
上星期天,我们班上有十个同学参加了横渡长江的游泳活动。
The cemetery is across the Potomac River from Washington, D. C.
公墓横穿源于华盛顿的波脱马克河。
The cemetery is across the Potomac River from Washington, D. C.
公墓横穿源于华盛顿的波脱马克河。
应用推荐