Question from a reader: Isn't having no goals a goal?
某读者的提问：没有目标算是一种目标吗？
Here's an image he posted this morning, from a reader named Luka Kladeric.
今天早上他贴了一张图，图片来自一个名叫uka Kladeric的读者。
This week I received an email from a reader who sought clarification regarding Australia's education system.
这星期我收到读者邮件，他正在寻找一些关于澳大利亚教育体系一些说明。
A letter from a reader in the feedback section of this issue noted how he likes to print out parts of the digital PC Magazine.
在本期杂志中，有读者来信反馈称想打印某些内容。
On the morning of June 18, 1979, Lin Shan, then editor-in-chief of Popular Cinema received a strongly worded letter from a reader.
1979年6月18日的早上，《大众电影》主编林杉收到了一封措辞强硬的读者来信。
When I receive an email or comment from a reader saying that something I wrote touched them or inspired them or helped them in some way, it makes me incredibly happy and fulfilled.
当我收到由读者写来的email或评论，告诉我，我写的东西感动或启发或帮助了他们，那让我感到无比的快乐和满足。
I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.
就在这么一天，我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久，我还收到了一位读者的电子邮件，抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
She goes from being a reader who can listen, for example, to the ambiguities in the Wharfinger play.
她先是一个善于聆听的读者，比如说聆听那些码头管理员的剧中含糊不清的地方。
"On what basis can you say rural kids have to farm the land while city people get to sit in an office drinking and eating," a reader from Anhui Province wrote on the popular Sina web portal.
“你凭什么说农村的孩子就应该种地，而城市的人们就可以坐在办公室里吃吃喝喝，”一名来自安徽省的读者在知名网站新浪网上写道。
A fingerprint reader identifies them and the sum is deducted from their accounts via a special handset.
通过一部特制的手机，一个指纹阅读器识别用户后，相应数额就从账户上减去。
A reader from the pharmaceutical industry recommends tracking suppositories.
一位制药行业的读者建议跟踪栓剂的走势。
The reader can expect a lot of news originating from the various BEI communities in both the near and long term future.
在近期和不久的将来，读者可以看到许多来自各种BEI社区的新闻。
The code reader creates a character buffer from the source file, the scanner combines characters into ITokens, and the parser combines ITokens into IASTNodes.
代码阅读器从源文件中创建一个字符缓冲，扫描器将字符组合到IToken中，解析器将IToken组合成IASTNode。
The feed URL can also be invoked from a Web browser, feed reader, or any other application using standard HTTP protocol.
还可以从Web浏览器、提要阅读器或任何其他使用标准HTTP协议的应用程序中调用提要URL。
In this article, I demonstrated how to use two different techniques to access data dynamically from a Web page to create an RSS reader on the page.
在这篇文章中，我演示了如何使用两种不同的技术动态地访问web页面中的数据，从而在页面上创建一个RSS阅读器。
I won't expect too much prior knowledge from the reader, but a grounding in basic Web standards such as XML and HTTP will help.
我不要求读者具备太多预备知识，不过对于基本的Web标准(如xml和HTTP)有一些基础的话将是有帮助的。
Users of the iPhone can download a reader direct from the iTunes store.
iPhone用户则可以直接从itune商店下载到QR码识别软件。
Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
It also locks messages during processing, which ensures that a message will only be processed by one reader, even if multiple processes are reading from a single queue.
它还在处理期间锁定消息，确保一条消息仅由一个读取器处理，即使多个进程在从单一队列进行读取操作。
Once the input factory is set up with a custom event allocator, every event reader created from it will use it to create event objects.
当输入工厂通过定制事件分配器建好之后，从其中创建的每一个事件读取器都将使用它来创建事件对象。
So, she's a reader who notices patterns even from a young age.
所以，她是一个从小，就能注意到形式的读者。
B.R., a reader in Washington, DC who has just returned from a trip to Vietnam, sent us an image with a single line of explanation: "an unregulated telecoms infrastructure".
一位住在华盛顿特区的读者B.R.，最近刚去了一趟越南，他告诉我们有关越南的一个简单直白的印象：杂乱的电信设施。
So far, if a reader thread wanted to read data from a queue that had no data, you just threw an exception and moved on.
目前，如果读线程试图从没有数据的队列读取数据，仅仅会抛出异常并继续执行。
The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives.
不同的解释彼此互补，而且让读者从不同的角度发现作品的统一性。
The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives.
不同的解释彼此互补，而且让读者从不同的角度发现作品的统一性。
应用推荐