Happiness comes from a quiet heart.
幸福来自一颗踏实安静的心。
I learned a valuable lesson from a quiet guy on my team.
从队里一个沉默寡言的人那里我学习到了有用的一课。
Awaken from a quiet sleep. Hear the whispering of the wind.
英雄们将在沉睡之中觉醒，聆听风的低语。 %。
From a quiet lakeside sunset to sleeping in on a rainy day, life's greatest simple pleasures can only be purchased with mindful awareness.
从湖边安详的日落到雨天的酣眠，只要用心，就能获得生活中最好的小乐趣。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
Everything was quiet, and not a sound came from the street.
一切都很安静，街上一点声音也没有。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。
The main stretch can be walked from end to end in under an hour—but the stroll is not a quiet one.
走过主要路段只需不到一小时，不过路上并不平静。
Choose a quiet place to write or type your confession. Clear your mind from other, recent events and problems before writing.
找一个安静的地方，写下自己向神的认罪，并且归类。
I was responding to a call from a small brick fourplex in a quiet part of town.
我正在接电话，是从一座砖造的四套公寓住宅小楼打来的，位于城镇一个安静的区域。
Across the Web 2.0 world, we're seeing a quiet-but-knee-jerk shift away from UGC in favor of professional content.
纵观Web 2.0世界，我们正看到(机会)如膝跳反射般从UGC移开转而青睐专业的内容提供商。
If you just want a quiet life away from the world, that's what you'll find.
如果你只想有一个安静的生活，远离世界，那么你就会找到。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
It details plans to move an unpopular Marine base, known as Futenma, from the centre of the Okinawan city of Ginowan to a quiet bay on the island's east coast, called Henoko.
计划的细节是将一个不受欢迎的海军基地普天间机场从冲绳岛的中心冲绳县搬到一个叫的名护市边野古位于冲绳岛西海岸的寂静海滨。
But the motivation for this art is common to every culture: imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
但茶艺的动机对于每一种文化来说都是共通的：设想无论那一个国家，一位能干的主人接待客人，他的举止如此的从容流畅，令客人沉浸在一个安详幸福的情绪之中。
Finally, I gave up trying to write it at home and checked in to a hotel on Capitol Hill about a block from the New Senate Office Building, to have complete quiet.
最后，我终于没法再在家里写下去，便到国会山上离新参议院办公大楼一街之隔的一家旅馆开了间房，好彻底安静一下。
American officials backed away from the idea and said they preferred the "quiet conversations" going on in a series of smaller, informal meetings.
来自美国的官员挽拒了这一提议，并表示更愿意在接下来的一系列更小型的，非正式的会议上，与他私下交换意见。
More than two-thirds of people have stolen stationery from work, copied CDs for friends, or kept quiet when undercharged in shops, a study by British criminal lawyers shows.
由英国的一些刑事律师进行的一项的研究表明，有超过三分之二的人曾偷过公司的文具用品，为朋友复制光盘，或者当店铺少收钱时保持沉默。
The small public space offers a quiet resting area set apart from the crowded sidewalks of a busy shopping district.
这片小型的公共空间为路人提供了一个安静的休息之所，能够暂时逃离拥挤的繁忙的商业区的街道。
Its size helps: it always has some big plants somewhere that could benefit from a few months of quiet so that maintenance workers can open them up for a good scrubbing.
其规模有助于此：它总是在某些地方拥有一些工厂能够默默地盈利几个月，再接受维修工人们的一次开门大扫除。
Suddenly, they hear the quiet chirping of a cell phone from inside the office.
突然，他们听到在办公室内响起了短促的手机铃声。
It is a sparkling book, with little gems of polemical fire scattered through almost every page, ranging from bright wit to the hard glitter of logic to the quiet radiance of a profound understanding.
这是一本出色的作品，几乎每一页都流露着思想的火花，既有明亮的智慧，又有艰深的逻辑光辉，还有深刻理解散发出的宁静光芒。
Hu Shoujun, a sociology professor from Shanghai's Fudan University said: "the personality of the Chinese people is generally quiet, reserved and serious."
上海复旦大学的社会学教授胡授军说：“中国人的个性一般比较内向、保守、严肃。”
Hu Shoujun, a sociology professor from Shanghai's Fudan University said: "the personality of the Chinese people is generally quiet, reserved and serious."
上海复旦大学的社会学教授胡授军说：“中国人的个性一般比较内向、保守、严肃。”
应用推荐