Unlike in ancient Greece and Rome, people in China could choose food from a menu.
与在古希腊和古罗马不同，中国人可以从菜单上选择食物。
These restaurants served food in large stone bowls people didn't order food from a menu.
这些餐馆用大石碗供应食物，人们不用从菜单上点菜。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
How to restore commands that disappear from a menu.
如何恢复从菜单消失的命令。
Invoking the transformation configuration from a menu.
通过菜单调用转换配置。
I wish I could just select and delete him from a menu in my mind.
我希望我可以在脑海里将他选中，永久删除。
Directing a user to different scripts from a menu script using inputs?
指导用户使用不同的脚本从一个输入菜单脚本？
Whenever a user selects Open from a menu bar, the run method on line 13 executes.
每当用户从菜单栏选择“open…”时，都要执行第13行上的run方法。
Provide users with a Picker Table so they can select a choice from a menu instead.
取而代之给用户提供一个选择列表，这样他们就可以从菜单中选择一项。
Initially user accesses VCL through a Web interface to select desired combination of application from a menu.
最初，用户通过一个web界面访问VCL，并从菜单中选择需要使用的应用程序组合。
For lunch, Jackson would eat with the children from a menu that included such things as spinach salad and chicken.
午饭Jackson和孩子们一起吃，菜单包括菠菜沙拉加鸡肉之类。
You can choose from a menu of variations on how much information shows or you can create a custom set of properties.
您可以从提供多个选项的菜单中选择要显示的信息量，也可以创建自定义属性集。
Users will open the application on their cellphone and select from a menu the options for offering or looking for a ride.
用户通过手机申请，点击菜单系统，选择“提供”或者“寻找”共乘服务。
If you find that you've selected the wrong item from a menu, pressing F3 (or Esc + 3) brings you back to the previous screen.
如果您发现从菜单中选择了错误的项目，可以按f 3(或esc +3)返回到前一个屏幕。
In the morning, after they choose dish from a menu in the inn, John says: "I go to buy a copy of a newspaper and return soon".
早上，当他们在旅店点完菜之后，约翰说：“我出去买一份报纸，一会儿就回来。”
PHPMyAdmin offers equivalent access to configure the MySQL database and view the entries from a menu driven graphical interface.
PHPMyAdmin提供了同等的访问权限，可以配置MySQL数据库并能查看菜单驱动的图形界面的条目。
PHPMyAdmin offers equivalent access to configure the MySQL database and view the entries from a menu-driven graphical interface.
PHPMyAdmin提供了同等的访问权限，可以配置MySQL数据库并能查看菜单驱动的图形界面的条目。
Removing a menu from a menu bar is a little easier; just copy all of the other menus over from the old bar to the new one, and you're done.
从菜单条删除菜单稍微容易一些；只是把所有其他的菜单从旧的菜单条复制到新的菜单条，就完成了删除菜单。
You will probably be able to choose from a menu, making up your own newspaper by picking out the things you want to read - sports and international news, etc.
你或许可以从菜单中选择，挑出你想看的报纸-体育和国际新闻等。
You will probably be able to choose from a menu, making up your own newspaper by picking out the things you want to read — sports and international news, etc.
你将可以从菜单中自行选择，选出自己喜欢阅读的内容如体育新闻和国际新闻等来创建属于自己的报刊。
The new "How Do I" feature gives readers the ability to select from a menu of commonly performed tasks to quickly drill down to the documentation for those tasks.
新的“如何实现”功能使读者可以从常用任务菜单中进行选择，以快速深入到这些任务的文档。
Last week's Casual Fridays study was inspired by my annoyance at a website form which required me to constantly switch between typing in information and selecting it from a menu.
上周的周五侃大山，灵感来自于我对一份网络表格的厌恶。这份表格一会要我键入信息，一会又让我从菜单中选择。
The free tools that are available will work from set functions and features which you add from a menu and then fill out the forms and so on with your own details and content.
是免费提供的工具将工作从设置功能和特性，你从菜单添加，然后填写表格，所以用自己的细节和内容。
You might need help navigating that change, but you don't need to buy a bunch of stuff from a menu-you do need people, skills, talents, tools and the right relationships to help.
或许你需要帮助来掌控这改变，但是你不必看着一个菜单来买一堆东西—你只是需要人，技巧，天赋，工具和正确的人际关系。
The framework calls this member function when the user selects an item from a menu, when a child control sends a notification message, or when an accelerator keystroke is translated.
当用户从菜单中选择了一项，或者子控件发出一个通知消息，或者转换了一个加速键的击键事件，框架就调用这个成员函数。
In a restaurant, people usually choose food and drink from the menu.
在餐馆里，人们通常从菜单上选择食物和饮料。
This will change this field from a simple text to a drop-down menu.
将这个字段从一个简单的文本改变成一个下拉菜单。
Six years ago they began to develop the technology for their E-Table system that allows customers to order food, drinks and the bill from a virtual menu projected on to the table.
六年前，他们开始研发电子餐桌系统的技术，这一系统能够使顾客通过投射在餐桌上的虚拟菜单来点选食物、饮料以及结账。
When a user selects a menu item from a designer context menu, the custom handler is called to execute the verb associated with the menu item.
当用户从设计器上下文菜单中选择菜单项时，系统将调用该自定义处理程序，以执行与该菜单项关联的谓词。
When a user selects a menu item from a designer context menu, the custom handler is called to execute the verb associated with the menu item.
当用户从设计器上下文菜单中选择菜单项时，系统将调用该自定义处理程序，以执行与该菜单项关联的谓词。
应用推荐