Cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。
And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
希西家说他们从远方的巴比伦来见我。
The substance is from a far simpler world, but the method of analysis is as current as any I would apply today.
虽然所述内容来自于一个远比现在单纯的世界，但是当年的分析方法和我现在采用的任何方法一样，依然风行世界。
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器，要毁灭这全地。
Although the shaking of local earthquakes had been recorded several times before, nobody had ever registered the waves from a far away earthquake.
虽然地方震引起的震动在这之前已经被记录到好几次了，但是还没有人记录到遥远地震传来的地震波。
Yet some economists say the strip is growing faster than the West Bank run by Hamas's rival Palestinian Authority (PA), albeit from a far lower base.
尽管加沙的起点比较低，但是一些经济学家认为加沙地区的发经济展要快过约旦河西岸，此地由哈马斯的对手巴勒斯坦民族权力机构控制。
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
你们当传给列国，报告攻击耶路撒冷的事说，有探望的人从远方来到，向犹大的城邑大声呐喊。
There is no way to escape from a far-from - equilibrium situation - global deflation and depression - except by first inducing its opposite and then reducing it.
除非首先激发其反面，然后减轻不均衡，否则难以避免全球通缩和萧条并存的严重不均衡局面。
Obviously existing web sites that currently attempt geolocation (using IP or other approximate methods) will benefit from a far greater accuracy and will thus be able to provide a better service.
显然那些正尝试使用地理位置信息(通过IP或其他类似的方法)的站点会从中受益，其获取到的信息的准确性将会大大提高，这样就能够提供更好的服务。
I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
我知道一家很好的意大利餐馆，而且离这儿不远。
My auntie came to visit us from a place far away.
我阿姨从很远的地方来看我们。
I know a nice little Italian restaurant not far from here.
我知道一家很好的意大利小餐馆离这儿不远。
The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
Toni reserved a room in a hotel not far from Arzfeld.
托妮在离阿茨费尔德不远的酒店预定了一个房间。
"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
1986年出的《勇敢的冒险》是一张极富凝聚力、极成功的唱片集。
Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
Francis Watson was far from being merely a furniture expert.
弗兰西斯·沃森不仅仅是位家具专家。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.
这与解决如此重大的问题所需的资金相差甚远。
It's a city not far from here.
它是一个离这里不远的城市。
They can only work for a lost pet that's far away from home.
他们只能为离家很远的走失宠物工作。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
He felt sorry for his mother's face and sat in a chair far from his mother.
他为母亲的脸感到难过，于是就坐在一张远离母亲的椅子上。
They camped in the middle of a national park, far from any towns.
他们在国家公园的中央扎营，远离所有城镇。
In a twinkling, he was far away from land.
转眼间，他就离陆地很远了。
At dawn, he saw, not far away from him, a long stretch of sand.
黎明时分，他看见不远处有一大片沙滩。
They went to a beach, not far from the home he shares with his parents in a suburb of Tokyo.
他们去了一个沙滩，那里距离他和父母共住的东京郊区房子不远。
Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.
工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。
Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.
工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。
应用推荐