A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.
过了一会儿，一个老人肩上扛着一把铁锹，从第二个花园的门口出来。
Before her father could speak, she also took a bite from the second apple.
在她父亲说话之前，她也咬了一口第二个苹果。
From the second I talked to her, I knew Kai would be a lifelong friend.
从我和她交谈的那一秒起，我就知道凯会成为我毕生的朋友。
But the transition from the second to the third is equally important, and should not be forgotten.
但从第二到第三阶段的过渡是同样重要的，不应该被忽略。
Select from the second delimited file, or browse for the file, to see if the masking has occurred.
从第二个分隔文件选择，或通过浏览找到该文件，看看是否发生了屏蔽。
Follow these four tips and you’ll be relaxed and ready to enjoy delicious food and time with family from the second you clock out.
按照这四个建议做，从下班的那一刻起，你就准备好好享受美味的食物和与家人共同度假的天伦之乐吧！
The remaining object from the second file is retrieved on the next poll cycle.
第二个文件中的剩余对象将在下一个轮询周期中进行检索。
The class files from the second package implement the interfaces from the first.
第二个包中的类文件实现了第一个包中的接口。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep, " said Kaminer, of St. Louis.
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep," said Kaminer, of St. Louis.
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
Returning to the flowchart in Figure 15, we need to handle the case where the response is from the second UAS INVITE and not the first.
返回到图15中的流程图，我们需要对以下情况进行处理：响应来自第二个UASINVITE，而不是第一个UAS INVITE。
When conditions for the first soft goal significantly change, the analyst can add new exceptions or subtract existing exceptions from the second goal.
当第一个软目标的条件显著更改时，分析人员可以添加新的异常或从第二个目标中去掉现有的异常。
China started to offer assistance to Africa from the second half of the last century despite serious economic difficulties at home.
上世纪后半期，当中国自身经济还十分困难的时候，中国就开始向非洲提供无私援助。
Here's a good example of a minor from the second movement of Beethoven's Third Symphony.
这有一个小调的好例子，来自贝多芬第三交响乐的第二乐章。
If we received the response from the second UAS, we need to send an ACK to the first UAS.
如果我们接收了来自第二个UAS的响应，则需要将ACK发送到第一个UAS。
But that is a big improvement from the second quarter, when they expected capital spending to fall 11.5% over 12 months.
但这已较第二季度出现了明显改善，当时他们预计资本支出将在未来12个月减少11.5%。
India's sugar production fell by almost half last year, turning the country from the second-biggest producer to the biggest importer.
去年印度的糖产量几乎下降了一半，由世界第二大的糖料生产国，变为世界最大的糖料进口国。
Sales of server chips rose 170% from the second quarter of 2009.
服务器芯片销售量比2009年第二季度提高了170%。
The search sequence can continue in a similar way from the second UI form ( Figure 2) to the user-profile form ( Figure 3).
搜索序列以同样的方式继续从第二个UI表单（图2）到用户资料表单（ 图3）进行搜索。
Serotonin seeping from the second brain might even play some part in autism, the developmental disorder often first noticed in early childhood.
第二大脑渗出的血清素甚至有可能参与了自闭症——一种在幼儿早期发现的发育障碍。
In the tests with my performance trace aspect, I'll just use two passes, and I'll only show the output from the second pass.
在用性能跟踪方面测试时，我只使用两次穿越，并且我将只显示第二次穿越的输出。
Recall from the second article that an import contains a binding that points to the actual external implementation.
在第二篇文章中我们说过，导入包含指向实际外部实现的绑定。
Quite a different moral comes from the second piece the researchers used: a (very) short story by Franz Kafka called 'An Imperial Message'.
不少来自第二块的到的研究人员们是在使用：一个来自卡夫卡所谓“钦差讯息”的（非常）简短的小故事。
The first one, however, is completely different from the second one.
不过，第一个脚本与第二个完全不同。
Just some exploitable trends that are emerging from the second-quarter earnings Numbers.
只讲一点第二季度收益数字透露的可资利用的动态。
Just some exploitable trends that are emerging from the second-quarter earnings Numbers.
只讲一点第二季度收益数字透露的可资利用的动态。
应用推荐