The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.
从贾拉拉巴德向北的行程不超过120英里。
I could elicit no response from him.
我从他那里套不出任何反应。
I have had very little help from doctors and no sympathy whatsoever.
我从医生那儿得到的帮助极少，而且没得到任何同情。
The third, and most potent limitation is that it is not possible to be certain that the infant's response was due to the stimulus presented or to a change from no stimulus to a stimulus.
第三也是最有力的限制在于婴儿做出的是面对刺激的反应，还是从受到刺激到没受到刺激的变化，这是无法确认的。
There was no respite from the suffocating heat.
闷热的天气根本没有缓解。
There's been no word from them since before Christmas.
自圣诞节前就一直没有他们的消息。
There is no word from the authorities on the reported attack.
没有任何来自当局的有关攻击报道的消息。
It's straight home we're going, and I want no sass from you.
我们要回家了，你不要出言不逊。
There was no intimation from his doctor that his condition was serious.
他的医生没有透露他的病情很严重。
We complained about our rooms but got no joy from the manager.
我们抱怨房间不好，经理却不理会。
People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.
那时人们可选择的消遣方式很少。没有收音机，也没有电视。
No conversion from analogue to digital data is needed.
没有必要把模拟转换为数字数据。
"Is she coming back?"—"Maybe. No one hears from her."
“她快回来了吗？” — “可能吧，没有人知道她的消息。”
There was no shelter from the fury of the storm.
那时没有地方可以躲避狂风暴雨。
She suffered no ill effects from the experience.
这次经历没有使她受到不良影响。
We villagers built that ourselves, we had no help from anyone.
那是我们这些村民自己修建的，没有用任何人帮忙。
He suffered from poor eyesight and could no longer read properly.
他视力不好了，再也不能正常地阅读。
The president's remarks appear to signal that there will be no retreat from his position.
总统的话似乎暗示他不会放弃自己的职位。
There is no escape from the long arm of the law.
法网恢恢，疏而不漏。
His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。
Here are some ideas of students from No. 2 Middle School.
这里有一些来自二中学生的想法。
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
Specifically, he is trying to capture "the transition from no life to life," he says.
具体而言，他正在试图捕捉“从没有生命到出现生命的瞬间”，他说道。
Specifically, he is trying to capture “the transition from no life to life, ” he says.
具体而言，他正在试图捕捉“从没有生命到出现生命的瞬间”，他说道。
Under the new rule, by 2015, existing boilers must switch from No. 6 oil to a low-sulfur version of the No. 4 heating oil or to an equivalent cleaner fuel.
按照这项新法规，截止2015年，现存锅炉必须由6号燃料油换成4号低硫型燃料油或与之相当的较为清洁的燃料。
PVD can cause a variety of problems in the legs ranging from no symptoms at all, to amputation of the leg.
周围性血管疾病会对腿部造成各种问题，从完全没有症状，到腿部截肢。
Our schools in Colombia are proving each and every day that no matter where a child is from, no matter how poor children are, they can thrive if given the chance.
我们在哥伦比亚的学校每天都在证明，不管儿童来自哪里，不管他们多贫穷，如果有机会，他们是能够茁壮成长的。
This can range from no access at all, to partial access, to complete access, to no access because you're not collecting any identifiable information in the first place.
其范围从完全无权访问、部分访问权限、完全访问权限，一直到因未首先收集任何可标识信息而不存在访问权限。
This rocketing from No. 7 isn't the only news.
该基金会从第七名大幅蹿升并不是唯一的新闻。
Try to change the transmit jumbo frames option from "No" to "Yes" (see Listing 1).
尝试将传输巨型帧选项从“No”更改为“Yes”(请参见清单1)。
应用推荐