A train from New Jersey ploughed into the barrier at the end of the track.
从新泽西驶来的一辆火车撞上了轨道尽头的栅栏。
And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
Her feet peeked out from the end of the blanket.
她的脚从毯子一端露出来。
We've travelled from one end of Mexico to the other.
我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。
From her end of the conversation, I could tell right away her grandma was seriously ill.
我从她最后的谈话中得知她奶奶病得很严重。
I walked the cellar from one end to another calmly.
我若无其事地从地窖这头走到那头。
A muffled sound of voices floated up from the far end of the graveyard.
一阵低沉的说话声从墓地飘了过来。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
She intends to split from the band at the end of the tour.
她打算在巡回演出结束后离开乐队。
The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.
篮球网垂悬于体育馆天花板的两头。
I watched the programme from beginning to end.
这个节目我从头看到了尾。
We had to hear about the whole journey from beginning to end.
我们只好从头到尾把整个旅行情况听完。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.
我已经决定这个赛季末退出一级方程式赛车。
The front end of the car separated from the rest of the vehicle.
车的前端同车子的其他部分分开了。
The main street bisects the town from end to end.
这条主街把整个镇一分为二。
Rock fragments from the subsoil can end up concentrated on the surface.
来自底土的岩石碎片最终可能集中在地表。
From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120,000 light-years.
从一端到另一端，银河系布满星星的圆盘横跨12万光年，可以用肉眼和光学望远镜观察到。
Like solving a maze, design can sometimes be easier when you start from the end.
像解决一个迷宫，当你从结果开始时，设计有时会更简单。
If the baker had a horse, he could sell his fine bread from one end of the kingdom to the other.
如果面包师有一匹马，他可以把他的好面包从王国的一端卖到另一端。
What can we know from the end of the conversation?
从对话的结尾我们能知道什么？
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
The play shows the daily lives of the common people in China from the end of the 19th century to the middle of the 20th century.
该剧展现了19世纪末至20世纪中叶中国普通百姓的日常生活。
Several MPs abstained from voting at the end of the debate.
辩论结束投票时，有几个议员弃权。
Now I want to know about this thing from beginning to end.
我现在想源源本本地了解此事。
He travelled France from end to end.
他游遍了法国。
The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
宴会始终充满亲切友好的气氛。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
Collecting data from end users, especially when primarily paper-based methods are used, is often time-consuming and error-prone.
从终端用户收集数据，尤其是当最初使用基于纸张的方法时，通常是费时且易错的。
Collecting data from end users, especially when primarily paper-based methods are used, is often time-consuming and error-prone.
从终端用户收集数据，尤其是当最初使用基于纸张的方法时，通常是费时且易错的。
应用推荐