Friendship is important in our lives.
友谊在我们的生活中很重要。
We all long for sincere and eternal friendship in that it can profoundly influence our lives.
我们都渴望真诚永恒的友谊，因为它对我们的生活会产生深远的影响。
And the countries that have refused this "friendship" with Paris — Vietnam, Madagascar, Cameroon, and Algeria — have paid for their liberty with many hundreds of thousands of lives.
那些拒绝了与巴黎的这种“友谊”的国家——越南、马达加斯加、喀麦隆和阿尔及利亚——为他们的自由付出了好几十万条生命。
Thank you for these Games that will change lives and imbue the Olympic values of Excellence, Friendship and Respect.
感谢奥运会，她能改变生活，传播卓越、友谊、互敬的奥林匹克理念。
The value of friendship in both our lives is immense. And I also think we have a shared curiosity.
同样的，我们对友谊都很重视、也都有很重的好奇心。
Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.
《雪花与秘扇》根据同名小说改编，讲述了19世纪中国农村两个一起长大的小女孩，她们之间的童年友谊如何影响到了各自的生活。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
In our lives, however, few of us have entirely forgotten about the third-true friendship.
然而，在我们的生活中，几乎没有人全然忘记了第三种——真正的友谊。
Friendship is a kind of treasure in our lives.
友谊是一种财宝在我们的生活。
Finally, let's pray together now that one day, all of us could find the person we want to find, and could enjoy a real beautiful friendship in our lives.
最后，让我们一起祈祷了，有一天，我们都能找到我们想找的人，就可以享受一段美好友谊的真正左右我们的生活了。
If a child lives in an atmosphere of friendship and feels that others need him/her, he/she will learn how to find love.
你们在家中为孩子营造友好的气氛，并让他/她感受到自己是被需要的，他/她才能懂得怎么去发现爱。
And I hope you'll keep teaching each other, and learning from each other, and building bonds of friendship that will enrich your lives and enrich our world for decades to come.
我希望你们能继续受益于彼此，互相学习，同时建立起友谊的纽带，而这些纽带能在未来数十年丰富你们的生活，也丰富我们的世界。
And I hope you'll keep teaching each other... and learning from each other... and building bonds of friendship that will enrich your lives and enrich our world for decades to come.
我希望你们能继续受益于彼此，互相学习，同时建立起友谊的纽带，而这些纽带能在未来数十年丰富你们的生活，也丰富我们的世界。
We all long for sincere and eternal friendship in that it can profoundly influence our lives.
我们都渴望真诚永恒的友谊，因为它对我们的的生活会产生深远的影响。
May pure friendship of human being enriches our lives!
愿，人类的纯真友谊丰富你我人生！
If a child lives with acceptance and friendship, he or she learns to find love in the world.
孩子生活在接受和友好的氛围中，她将会找到爱。
Two lives, two hearts, joined together in friendship and united forever in love.
两个生命，两颗心，因著友谊和爱而永远结合在一起。
We have most friends at the age of 26 after having spent the first quarter of our lives building up our friendship circle, a new study has revealed.
一项最新研究显示，人们在26岁的时候朋友最多，因为我们已经花了人生四分之一的时间来建立我们的朋友圈。
As friendships solidify, ties strengthen. Intimate relationships enrich people's lives. Some components of a thriving friendship are honesty, naturalness, thoughtfulness and some common interests.
随着有益的日益巩固，友谊的纽带也更加坚固。亲密的友谊会使人的生活丰富多彩。确保友谊之花兴盛不败的诸要素是：诚实、质朴、体谅和某些共同的兴趣。
And I hope you'll keep teaching each other, and learning from each other, and building bonds of friendship that will enrich your lives and enrich our world for DE CADes to come.
我希望你们能继续受益于彼此，互相学习，同时建立起友谊的纽带，而这些纽带能在未来数十年丰富你们的生活，也丰富我们的世界。
If a child lives with acceptance and friendship.
如果孩子生活在接受与友谊之中。
Unlike his debut novel, a story of friendship and loyalty told from a male perspective, Mr Hosseini's new book revolves around the lives of two women.
侯塞尼的首部作品从男性角度出发，讲述了友情和忠诚的故事。而这部新作则围绕着两个女人的生活展开。
Second, serious quarreled, and then almost can't feel that future may no longer have each other in their own lives, but in the end is still able to fixed the friendship until now.
第二，严重吵过架，且当时几乎认为彼此的未来可能不会再拥有彼此在自己生活里但最后却依然能修复友谊直到现在。
You should each make your own lives, and when emotions have cooled, see if there's a possibility of friendship.
你们各奔东西吧，等感情冷却下来之后，看看是否还可能作朋友。
A touching and humorous friendship between two men who try to change their lives and fight their relentless emotionally charged past.
这是一段关于两个男人间感人而有趣的友谊，其间他们努力改变他们的生活并和自身充满负面情绪的过去说再见的故事。
In the case of friendship, we must push back against that time if we are to sustain what, for many of us, are among the most important elements of our lives.
在这个友谊的例子中，为了我们中的大多数，为了能留下这些生活中最有意义的元素，我们必须逆流而上。
In the case of friendship, we must push back against that time if we are to sustain what, for many of us, are among the most important elements of our lives.
在这个友谊的例子中，为了我们中的大多数，为了能留下这些生活中最有意义的元素，我们必须逆流而上。
应用推荐