Husbands lie, friends lie, wives lie, and believe it or not, your mother might lie.
丈夫撒谎，朋友撒谎，妻子撒谎，而且信不信由你，你的母亲也可能撒谎呢。
Relationships between parents and children, husbands and wives, friends and neighbours, and families and the wider community, have changed almost beyond recognition.
父母和子女、丈夫和妻子、朋友和邻居，还有家庭和社区的关系，已经发生了彻底的转变。
No, Mama's friends, with invisible husbands like hers, deep down envied her and hated her.
不，妈妈的朋友，都有一个不起眼的丈夫，和她的一样，她们从心底里又羡慕妈妈又恨她。
My wife and I have lots of friends. But they are really her friends and her friends' husbands. Sometimes I feel apart from the whole group.
我妻子和我有很多朋友。但他们其实是她的朋友以及她朋友的丈夫。有时我觉得和整个群体格格不入。
And a day out with friends was also likely to cost more money than with their husbands, with women admitting that their friends encourage them to treat themselves more.
和闺蜜共度一天所花的钱通常也比和丈夫一起花的钱更多。女人们承认朋友总会怂恿她们对自己更好一点。
Husbands, kids, careers and avocations-all require attention; too often, making time for our friends comes last on the list of priorities.
丈夫、孩子、事业和业余爱好都要投入精力。因而很多时候把朋友撇到了一边。
Morgan is a well-known collector who owns memorabilia from the estates of Monroe and DiMaggio and said he was friends with Monroe's other two husbands, Jim Dougherty and Arthur Miller.
摩根是一位著名的名人物品收藏家，他藏有从梦露和迪马乔遗产获得的物品，他说他同梦露的另两位丈夫，杰姆·道格蒂和阿瑟·米勒都是朋友。
And I want to thank all of you in the audience for being great husbands, great mothers, friends, daughters, sons.
我想要感谢所有在这里的人们，因为你们是好丈夫，好母亲，好伙伴，好女儿和好儿子。
And a day out with friends was also likely to cost more money than with their husbands with women admitting that their friends encourage them to treat themselves more.
和闺蜜共度一天所花的钱通常也比和丈夫一起花的钱更多。女人们承认朋友总会怂恿她们对自己更好一点。
But they are really her friends and her friends' husbands.
但他们其实是她的朋友以及她朋友的丈夫。
"Thank you" is used not only between friends, but also between parents and children, brother and sisters, husbands and wives.
“谢谢”不仅仅用在朋友中，而且是用在父母孩子、兄弟姐妹、丈夫妻子中的。
On call to managers, kids, husbands, neighbors, friends, and sometimes even complete strangers who break down on the road, most of us are on the move from the second we open our eyes.
从一睁开眼睛我们就要接受经理、孩子、丈夫、邻居、朋友有时候甚至是路上抛锚的路人的召唤。
They feel guilt when the topic of infidelity arises, whether in the media, in conversations with family and friends, or at home with their husbands.
无论是在媒体中看到，还是当和丈夫在家或者和亲戚朋友们聊天的时候谈到，只要出轨不忠的问题一被提及，她们就会感到非常的内疚。
Between good friends, parents and children, husbands and wives, brothers and sisters, Chinese consider it unnecessary to stick to polite formulas.
中国人认为，在好友之间，父母子女之间，夫妻之间，兄弟姐妹之间，没有必要拘礼客套。
I have met monogamous women who were thrown out of their homes for a disease they got from their husbands, and people who lost jobs and friends once their condition became known.
我见过妇女因为从丈夫那里感染到疾病而被赶出家门，人们因为这个丢了工作失去了朋友。
Our thinking, feeling and acting are codetermined by them: our fathers, our mothers, our husbands, our wives, our lovers, our children, our friends... they are all living in our hearts.
我们的丈夫、我们的妻子、我们的爱人、我们的孩子、我们的友人，他们都住在我们的心中。我们的思想、感受和行为受他们影响，由他们共同决定。
There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends.
晚上，总有些时候，在孩子们上床睡觉之后，老公鼾声雷动之时，女人们仍然无法入睡，她们在想着不为人知的秘密。
There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends.
晚上，总有些时候，在孩子们上床睡觉之后，老公鼾声雷动之时，女人们仍然无法入睡，她们在想着不为人知的秘密。
应用推荐