After friendly negotiation, two parties agree to apply for divorce.
双方经友好协商协议离婚。
Friendly negotiation is the best way to settle the dispute between us if there is any.
如果我们之间产生任何争议的簅，友好协商是最好的解决办法。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
I think so. privately I think it's better for us to solve it through friendly negotiation.
我想是这样的。我个人认为我们双方还是通过友好协商私下解决比较好。
Any dispute on the commodity inspection should be settled on the basis of friendly negotiation.
商检的任何争端，应友好协商的基础上加以解决。
All disputes arising from the performance of the Agreement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。
All disputes arising from the performance of this Contract should be settled through friendly negotiation.
一切因执行本合同引起的争议，均应由双方友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this a GREement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。
Wee hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。 罢。
All disputes arising in the course of the consignment period shall be settled amicably through friendly negotiation.
所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商，妥善加以解决。
All disputes in connection with this contract or the execution thereof, shall be settled by friendly negotiation.
所有和这个合同有关的争端或执行，将会采取友好的交涉来解决。
We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.
我方希望争方可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be friendly negotiation.
仲裁：一切因执行本合同或与本合同有关的争执，应由双方通过友好方式协商解决。
Wee hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.
我方希望争方可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁。
All dispute in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商予以解决。
Arbitration: all disputes arising from all in connection with the Contract shall be settled by friendly negotiation.
仲裁：所有与本合同相关的争议与纠纷，双方都应友好协商解决。
All disputes arising out of performance of, or relating to this contract, shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商办法解决。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled by friendly negotiation.
仲裁：所有由此合同产生的争端应友好协商解决。
All disputes arising from or in connection with this Contract shall if possible be settled amicably through friendly negotiation.
一切因合同引起的或与合同有关的争议，如果可能，应通过友好协商解决。
All disputes arising from the execution or in connection with this contract, shall be settled amicably through friendly negotiation.
【范例】规定在双方同意的第三国仲裁的条款：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
Any and all disputes arising from or in connection with this Purchase Order shall be settled through friendly negotiation by both parties.
因本《采购订单》而产生或与之有关的任何及所有争议应由双方友好协商解决。
Both parties should firstly have friendly negotiation for settling dispute caused by validity, interpretation and performance of this Agreement.
双方对本协议效力、解释及履行发生争议，应首先友好协商解决。
It has been extremely interesting to learn a little about your way of resolving contractual disputes through friendly negotiation and conciliation.
听到一点关于你们通过友好协商和调解解决合同争议的作法，我非常感兴趣。
It has been extremely interesting to learn a little about your way of resolving contractual disputes through friendly negotiation and conciliation.
听到一点关于你们通过友好协商和调解解决合同争议的作法，我非常感兴趣。
应用推荐