Should I accept the friend request?
我应该接受好友请求吗？
Email me each time I receive a friend request.
每次收到好友请求时用邮件通知我。
To send them a message, you even have to resend a friend request!
如果想给他们发信息，甚至得重新发送好友申请！
To send them a message, you even have to resend a friend request!
如果想给他们发信息，乃至得从新发送好友申请！
Today, I sent a xiaonei friend request to the guy who had the party I was at last night.
今天我在校内网，向在昨天Party上认识的一个人发送了好友请求。
Yes, said Jason, because you don't know what the person on the other end of that friend request is thinking.
答案是肯定的，贾森说道，因为你不知道对方发出好友请求的真正动机是什么。
I can't remember the last time I received a Friend Request from anyone I didn't share at least one "Mutual Friend" with.
很少有这种状况以至于我都不记得上次是什么时候：我接到一个交友请求，而发送人跟我没有至少分享一个共同的朋友。
It is a common fear among users of Facebook and other social media around the world — how to deal with a friend request from your boss or employee.
在Facebook和其他社交媒体上存在着这样一个普遍担忧，那就是：如何处理来自老板或雇员的好友请求。
This strategy is used in situations when you don't want to accept someone's friend request, but you also don't want to be rude by declining them.
使用这种策略多半是因为，你不想接受某人的加好友请求，又不想直接拒绝对方，显得很无礼。
Apparently Tom mistook our brief encounter as the start of a beautiful friendship and upon returning to work, immediately sent off a "friend request."
显然，汤姆把我们的短暂相遇误会成了一段美丽友谊的开始，他一回到办公室，就发来“好友邀请”。
The sending of a friend request on Facebook or other social networking site without including any information on who you are or how you know the recipient.
在“脸谱”或其他社交网站上的好友请求并无任何信息知道你是谁或者知道你会（不会）接受。
A recent study conducted by Sophos Security reported that 46% of Facebook users are willing to accept a friend request from someone whom they don't know at all.
索弗斯(SophosSecurity)网络安全公司最近调查表明，46%的Facebook用户愿意接受完全不认识的人发出的好友请求。
When a Facebook page appears in the search results, Bing will now show the person's picture and users can see their networks and send a message or friend request from the preview box.
当搜索结果中有Facebook页面时，Bing会显示用户的照片，你可以从这个预览窗口里查看该用户的关系网，发送消息，或好友邀请。
I used to worry about offending someone if I turned down their friend request, even if I had no clue as to who they were, or how I knew them (I've always had an overwhelming need to please everyone).
过去我收到别人请求加为好友的通知时，总是担心拒绝会冒犯他们，虽然有时我完全不知道他们是谁，也不知道我认不认识他们（我一向渴望让每个人都高兴）。
If you get a "friend" request from an old flame, talk with your spouse about whether you should reply and how that will make your spouse feel.
当你从老相好哪儿收到好友请求的时候，还是跟你的配偶谈谈是不是应该答复，该怎么回复吧，想想你的配偶的感觉。
One young woman who came back the next week and Shared how she was really able to identify her need for approval and acceptance from others when she denied a request from a friend.
一周后，一位年轻的姑娘回来，向我讲述了当拒绝一个朋友的请求后，她才真正清楚地了解到自己对被他人认可和接受的需要程度。
By agreeing to the first request, they were hoping I had built a mental image of myself as a friend, a customer, or a supporter.
我同意了第一个请求之后，他们会试图使我建立一个自我的精神形象，作为朋友，顾客或者拥护者。
Still, not everyone wants to accept a "friend" request from Mom, Dad or Grandma.
诚然，不是人人都愿意接受爹妈或祖辈加好友的请求。
Fig5. Xiaozhao: As his close friend and subordinate, I can't refuse his ridiculous request after the free dinner.
图五：小赵：作为他的死党和下级，我不知道怎么拒绝他这个无礼的请求，特别是在酒足饭饱之后。
Matthew's heart fell at the timing of the request, but he took the man's arm. "I'll gladly help you, friend."
马修心里虽然想着比赛的时间马上要到了，但他还是挽起老人的胳臂，说：“我很乐意帮助你，靠到我的身上来吧！”
Now the time had come for the baker to claim his rights as a loyal friend, and Don Corleone looked forward with great pleasure to granting his request.
现在，作为一个忠实的朋友，面包师主张他的权利的时候来了，而堂-科利昂则非常高兴地向前看着来答应他的请求。
1UP: Finally, on behalf of my friend and coworker Alice, I'd like to put in an official request that you please make a purple DSi.
最后的问题，是帮我的的好友兼同事Alice 问的，我想正式地提出要求请你们制作一款紫色的DSi。
Iago. My friend is dead; 'tis done at your request: But let her live.
伊阿古我的朋友的死已经决定了，因为这是您的意旨；可是放她活命吧。
Whether it's a favor asked by a friend, or a request from a colleague, many people will say "yes" because they hate to let others down and saying "no" makes them feel uncomfortable.
不论是朋友的求助还是同事的请求，很多人都会说“好”，因为他们不想令对方失望，而且说“不”也会让他们自己感到别扭。
Whether it's a favor asked by a friend, or a request from a colleague, many people will say "yes" because they hate to let others down and saying "no" makes them feel uncomfortable.
不论是朋友的求助还是同事的请求，很多人都会说“好”，因为他们不想令对方失望，而且说“不”也会让他们自己感到别扭。
应用推荐