Showcasing local, seasonal ingredients in conjunction with Thai flavors and spices, the chefs create fresh takes on their native cuisine.
厨师们用本地的时令原料配以泰国的香料和调料，创造出了许多全新的泰国佳肴。
He takes roses, or carnations, pulls out a twig, but only when they're fresh.
他拿玫瑰，或是康乃馨，抽出一根小枝，仅仅是它们新鲜的时候。
It's all the same, whatever he takes up; he gets tired of it, and starts on something fresh.
不管他拿什么，都是一样的；他厌倦了，就开始干点新鲜事。
It is generally true that it takes more people to maintain institutional memory and stay fresh on a large code base than it does a smaller one.
一般确实是比起较小的代码基数，大型的代码基数要用更多的人来维护制度上的存储并且保持最新。
But tofu doesn't exactly grow on trees-i'm guessing it takes a lot of energy to turn fresh soy beans into soft, white stuff.
实际上豆腐没有长在树上，这白白的软软的东西是用新鲜的大豆倒弄出来的。我想这得费很大劲。
Now we'll do whatever it takes to write some pixels to that fresh new SLATE of blank video memory.
现在我们已经完成了将像素写入空白显存所需要执行的操作了。
That might be about to change, now that US researchers have discovered a fresh approach to computer security that takes real-life bugs as its inspiration.
鉴于美国研究人员受来自现实生活中昆虫的灵感激发，发现了令计算机安全的一种新方法，这种反应可能会发生变化。
The new study takes a fresh look at the promises, pronouncements, policy changes and other measures unveiled, sometimes with fanfare, since Copenhagen.
这项新的研究重新审视自哥本哈根会议以来的承诺、声明、政策的改变，和其他未公布的、往往是虚张声势的措施。
It only takes 10 seconds to fry up the fresh noodles, so every second must be carefully monitored.
只需10秒，就可把新鲜面条炸脆，因此每秒钟都必须仔细把握。
A report in Agricultural Research magazine, from the Department of Agriculture, takes a fresh look at C.C.D. It says the disorder is truly a serious problem.
《农业研究杂志》一则由农业部获悉的报道重新探讨了C.C.D .问题。它说，失调的确是个严重的问题。
But I learned that happiness is an ongoing process of fresh challenges, and that even when everything is in place it takes the right attitudes and activities to continue to be happy.
可是我发现快乐是一个充满新挑战、现在进行时的过程，即便一切都顺利，也需要良好的态度和行为活动来继续快乐。
Sometimes all it takes is a fresh, rested pair of eyes to spot a missing semi-colon, or an extra quote mark, or to realize that the solution is much simpler than you originally thought.
有时候所需要的就是一双炯炯有神的双眼来发现一个丢失的分号，或者一个引号，或者要明白解决办法比你原先所想的要简单的多。
Skylights let in sunlight for an improved light and shade effect, and the design takes advantage of the sloping terrain of the valley to channel fresh air into the interior Spaces.
天窗将太阳光引入室内，形成更加美妙的光影效果，设计师也利用山谷的斜坡平台将新鲜空气导入室内空间。
It takes more than just breathing in the fresh air of opportunity, however. You must make use of that opportunity.
不管怎样，抓住机会要比呼吸新鲜空气困难的多。你必须充分利用机会。
When there is fresh snow on the ground, the surface of the snow takes in, or absorbs, sound waves.
当地上有新降的雪时，雪的表面捕获或吸收声波。
Self education can be anything that takes you out of your comfort zone. The important part is keeping an open mind and searching for fresh ideas and perspectives.
教育的真正目的在于永不满足，重要的是保持开放性的思维方式，追求新鲜的理念，开拓更广阔的视角。
The reason the cheese, known as pule, is so expensive is that it takes 25 litres of fresh donkey milk to make a single litre of cheese.
驴奶酪，即“普勒”奶酪如此昂贵的原因在于25升新鲜驴奶仅能做出1升奶酪。
When there is fresh snow on the ground, the surface of the snow takes in, or absorbs, sound waves.
当地上新下过雪时，雪的表面会吸收声波。
This paper studies the extraction of medicinal cornel which has good bacteriostasis and antisepsis effect takes them as materials of keep fresh agent.
以具有优良抑菌作用的山茱萸果肉提取液为原料制成保鲜剂，对陕西红富士苹果进行保鲜实验，并与不经任何处理的对照相对比。
In order to serve them fresh and hot, the chef always begins to steam them when the order is placed. So it takes that long. (after a while)
为了食物又鲜又热，厨师总是在下了菜单后才蒸。因此花时间长。（过了一会儿）
Part guidebook and part manifesto, the book takes a fresh look at what it's like to create work in a world that has become increasingly fragmentary.
一部分指南和部分宣言，这本书需要在什么是要建立在一个已经成为世界上越来越零碎的工作重新审视。
It takes more than just breathing in the fresh air of opportunity; however, you must make use of that opportunity.
但是，机会远远不是呼吸新鲜空气那么简单，你必须很好的利用它。
Salinity Gradient is a technology that takes advantage of the osmotic pressure differences between salt and fresh water.
盐度梯度是一种技术，利用了盐和淡水之间渗透压的差异优势。
Our Pizza sauce are 100% imported. It takes 6 hours to make it. We can ensure the fresh taste.
进口披萨酱，从摘取到制作完成，6小时，100%保证新鲜口感。
Relaxing and fresh concert for piano and rainforest. Manuel Obregon takes his piano deep into the Costa Rican rainforest and summons frogs, howler monkeys and songbirds to join in.
钢琴家曼努尔用音乐带你进入哥斯达黎加的雨林深处，倾听梦幻之声。
Relaxing and fresh concert for piano and rainforest. Manuel Obregon takes his piano deep into the Costa Rican rainforest and summons frogs, howler monkeys and songbirds to join in.
钢琴家曼努尔用音乐带你进入哥斯达黎加的雨林深处，倾听梦幻之声。
应用推荐