It costs nothing, and yet you get fresh air, see people, see nature, see stores and restaurants and houses and plants you never would have in a car.
它一分钱也不要你付，你却得到了新鲜的空气，看到了人们，大自然，商店，餐馆还有房屋和树木。
Some,however, worry that this accident of British geography may have colouredTesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh &Easy stores in America.
然而，某些人却担心英国地理上的巧合有可能让乐购公司高估了新鲜轻松店和现成饭在美国的前景。
Retail stores, offices, and banks lined the four sides of the square, and every Saturday morning it was filled with a farmer’s market offering fresh produce.
沿着广场的四边，排列着零售商店、办公室和银行。每个星期六的早晨，广场就变成了农贸市场，提供销售各种新鲜的农产品。
But other firms are profiting from the storms. Among the most obvious: ski resorts with fresh powder, hardware stores that still have shovels and salt, and anyone with a snow plow.
但是也有公司得益于这场大雪，其中最明显的是有滑雪度假村的新场地，五金商店的铲子和盐以及任何拥有雪犁的人。
As a precaution, Whole Foods Market has temporarily removed ALL fresh spinach and fresh salad mixes containing spinach from its stores.
为了预防起见，‘全有食品店’已临时撤走所有新鲜菠菜及含有来自该食品店的菠菜的新鲜沙拉混合料。
Similarly well-organised, stores for fresh foods have well-separated vegetables and fruits outside in the sun and potatoes and onions in the shade.
它们都是那么的有条不紊，店铺把蔬菜和水果分门类别地摆在外面阳光晒得到的地方，土豆和洋葱则摆在暗处。
By 9pm, 1,400 chickens had been culled, almost half the estimated 3,500 left in the territorys 470 wet market stalls and fresh food stores that were to be culled in total.
预计宰杀总数会在3500只左右。这些活鸡分布在全港470个活家禽市场摊位和新鲜食品商店。
Lastly, in order to keep the stores looking fresh and trendy; Zara invests heavily in their store layouts.
最后，为了让店面看起来有新鲜感和潮流感，Zara会很用心的布置店面。
The company says it will also address the problem of “food deserts” — a dearth of grocery stores selling fresh produce in rural and underserved urban areas like Anacostia — by building more stores.
沃尔玛称它也将通过建造更多的店来解决“食物荒漠”这一问题——诸如阿纳科斯蒂亚这类基础设施不足的城市及广大乡村缺少便利店销售新鲜产品。
Some, however, worry that this accident of British geography may have coloured Tesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh & Easy stores in America.
然而，有人担心英国的狭窄的国土面积也许影响了乐购对于通过美国的鲜易店销售便餐作出客观判断。
The sight of excited customers lining up to buy fukubukuro (sealed "lucky bags" of discounted goods sold by Japanese stores at New Year) is still fresh in our minds.
顾客迫不及待排队购买fukubukuro(春节时日本商店出售的装有打折商品的密封“幸运袋”)的场面使我记忆犹新。
Fresh roses are sprayed with water to keep them moist and flown to company stores three times a week.
新鲜的玫瑰经过洒水保湿后，每周三次空运到公司各个分店。
Supermarkets are large self-service stores selling every kind of food-fresh, canned or frozen.
超级市场是大型自助商店，出售各种食品-新鲜的、罐头装的或冰冻的。
When you feel it, I would suggest making a beeline for the nearest stores to get stocked up on fresh stuff.
当你感觉到，我建议你直奔最近的商店，储备好新鲜食材。
The British retailer Tesco has opened dozens of its Fresh & Easy grocery stores in the U. S. : all the lanes are self-checkout.
英国零售商特意购（Tesco）已经在美国设立了几十个Fresh&Easy食品商店：所有的结账通道都是自助式的。
A so-called "fresh meat" artist can easily earn tens of millions of yuan for shooting a 40-episode ancient fantasy series while CD stores are on the verge of extinction.
一个所谓的“小鲜肉”艺人可以通过拍摄一部40集古装奇幻剧轻易赚到千万元。然而，唱片店却正处于消失的边缘。
Walgreens, a chain of almost 7,800 drug stores, now has a large selection of fresh food in ten "food oasis" stores in Chicago.
沃尔·格林，一个拥有7800家分店的零售店，现在在芝加哥的十个“食物绿洲”中对新鲜食物拥有更大的选择。
Those other choices include convenience stores and big chain grocery stores. Many of them have their own bakery inside the store, to provide fresh baked goods and confectionery items under one roof.
这些可以去的地方有便利店和大型连锁杂货店，许多店都有自己的面包房，提供新鲜的烘焙食物和甜点。
It's a great week to do home repairs you've put off and to browse stores for new accessories for your rooms that would give a fresh look.
这是很好的一周做你已经推迟的家居维修，浏览下商店，为你家找些新的眼前一亮的配饰。
He says Ford may launch 'special editions' of some models to keep them fresh and to increase the number of dealers by 70 to 310 stores after adding 31 in 2009.
他说，福特可能会推出某些车型的“特别版”来保持更新，并将把经销商数量增加70家到310家。2009年，福特经销商数量增加了31家。
What about Antarctica, which along with Greenland forms one of the principal stores of fresh water on earth?
那南极洲怎么办呢？它与格陵兰岛构成了地球淡水资源的一个主要部分。
It has also promised that over the next five years it will provide more fresh food in 19 other sites in the city, most of them food deserts, and in 1,000 other stores across the country.
它还许诺在下一个五年，在城市其他19处有食品荒漠的地方和1000家遍布乡村的分店提供更多新鲜食品。
Key to her amatriciana, she said, is combining fresh tomatoes with passata, the uncooked tomato sauce, strained to remove seeds, available in grocery stores.
她说，她所做的阿马特里西酱，秘诀在于在新鲜的番茄中掺入意式番茄酱（passata），这是一种生番茄酱，经过过滤去除了番茄籽儿，可在食品杂货店里买到。
Key to her amatriciana, she said, is combining fresh tomatoes with passata, the uncooked tomato sauce, strained to remove seeds, available in grocery stores.
她说，她所做的阿马特里西酱，秘诀在于在新鲜的番茄中掺入意式番茄酱（passata），这是一种生番茄酱，经过过滤去除了番茄籽儿，可在食品杂货店里买到。
应用推荐