They put some rice into a pot of water and left it to boil while they made the French toast.
他们在一锅水中放了一些大米，然后让它煮着就去做法式吐司了。
German and French firms have snapped up British water and electricity companies, and London's airports belong to a Spanish construction company.
德国和法国公司抢购了英国水利和电力公司，一家西班牙建筑公司得到了伦敦机场。
French, German and Spanish utilities have bought British electricity and water firms and sometimes sold them to each other.
法国，德国和西班牙的公用事业单位都收购了英国的电力和水利公司，有时候他们之间还互相买卖。
She had temporary paralysis, could not speak her native German but could speak French and English, couldn't drink water even when thirsty, and so on.
她经常暂时性地瘫痪，发病时，她不能使用其本国的语言即德语来说话，但仍然会说法语和英语；她不能喝水，即使渴了也是这样，等等。
Didier Brodbeck, a French pearl expert, says Chinese fresh water pearls now account for about 95 percent of the world's total pearl production.
布罗德·贝克是法国珍珠出口商人。他说，中国淡水珍珠现在占据世界珍珠生产总量的大约95%。
London's water supplier, electricity company and airports are in Australian, French and Spanish hands respectively.
伦敦的水厂、电力公司和机场分别掌握在澳大利亚、法国和西班牙人手中。
Antoine frerot, the head of the water division of Veolia Environnement, a French firm, promotes recycling, whereby city wastewater is treated until it can be used in industry or agriculture.
法国Veolia Environnement供水部门负责人Antoinefrerot建议实行水资源循环利用，即对城市废水进行处理，直到其达到可供工农业使用的标准。
Evian is a French brand of mineral water coming from several sources near Évian-les-Bains, on the south shore of Lac Léman.
依云是法国的一个矿泉水品牌。依云矿泉水源自日内瓦湖南岸的几处水源，水源靠近法国城市埃维昂莱班。
French officials said bad weather made the search difficult, with heavy clouds forcing planes to fly very low over the water and limiting their line of sight.
法国官方指出，恶劣的天气使搜索工作变得困难，多云天气迫使搜救飞机飞得很低，同时也影响了视线。
Al Faisal, nephew of Saudi Arabia's King Khalid, teamed up with French engineer Georges Mougin to create an ill-fated company based on tapping iceberg water.
在费萨尔，沙特阿拉伯国王哈立德的外甥和法国工程师乔治·摩根一起创建了一家命运多舛的公司，以挖掘冰山为主业。
The French don't "tone it down"…they "water down their wine" (Mettre del'eau dans son vin).
法国人不“调和一下”……他们“加水稀释一下葡萄酒”。
What a surprise! Linda took to learning French like a duck to water.
真想不到，Linda学习法语就像鸭子学游水那么轻而易举。
Paul French, Shanghai-based director of the market research company AccessAsia, called the development "dead in the water."
通亚公司主营市场调查，其上海部主管保罗·弗伦奇认为“该项开发已被搁置。”
French architects are planning to build a "water wheel hotel" on the banks of the Seine, which resembles the London Eye but with "room capsules" that would rotate constantly.
法国的设计师们打算在塞纳河边建造一座“水上摩天轮旅馆”，其造型与英国的伦敦眼相肖，不同之处是，前者设有不断旋转的“胶囊套房”。
The nitrogen injection pilot in Yanling oil field is for EOR of carbonate reservoir with bottom aquifer in high water cut stage under the cooperation with TOTAL French oil Company.
翎油田注氮井组试验是一项与TOTAL法国石油公司合作开展的针对碳酸盐岩底水油藏注水开发后期提高采收率的现场试验。
In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
Slowly flowing water forms a kind of bell around the statues that is why these fountains are called "cloches" meaning "bells" in French.
缓缓流动的水环绕雕像构成钟形，这就是这些喷泉得名“克劳克斯”，法语“钟”的原因。
The U. S. is planning retaliatory tariffs on Italian water and French cheese to punish the EU for restricting imports of U. S. chicken and beef.
美国表示正考虑对意大利饮用水和法国奶酪征收报复性关税，以报复欧盟对美国鸡肉和牛肉实施的进口限令。
When Wa-haha wanted to launch its own bottled water in 1996, it entered a joint venture with the French company that provided capital for the operation in return for a 51 percent stake.
1996年，当娃哈哈希望推出自己的瓶装水时，与这家法国企业成立了一家合资公司，达能提供运营资本，并以此换取了合资公司51%的股权。
Evian is a water source from a number of mineral water near the French Evian-les-class brand. 1991 by the Danone Group.
依云是一个水源来自数个靠近法国埃维昂莱班的矿泉水品牌。1991年由达能集团所有。
Mud baths or packs are perhaps the best way to give the skin a good dose of minerals; blend 1/2 cup french green clay with 3/4 cup hot water and mix with a hand blender.
泥浆浴或热敷或许是给予皮肤良好剂量的矿物质的最好方法：用1/2杯法国绿粘土和3/4杯热水融合，并用手心混合。
Ingredients: French isotonic hot spring water, hyaluronic acid, papaya whitening essence, stearic acid, plant squalene, palmitic acid, isopropyl, amino acids, peptides etc.
成分：法国等渗温泉水、透明质酸、木瓜美白精华、硬脂酸、植物角鲨烯、棕榈酸异丙酯、氨基酸多肽等。
At the conference I was a fish out of water. All the speeches were in French, a language I never studied.
这场会议简直跟我格格不入。所有的讲话都是用法语进行，那是我从未学过的。
At the conference I was a fish out of water, all the speeches were in French, a language I never studied.
这个人说：“参加那个会议真的叫我感到别扭，所有人发表讲话时候都用法语，可是我从来都没有学过法语。”
French engineers are drilling a hole into the ice to pump the water away.
法国工程师正在冰层上钻洞，用泵将湖水排出。
Ingredients: French isotonic hot spring water, hyaluronic acid, natural moisturizing factor, cucumber extract, green tea extract, ginseng extract, ve derivatives, avocado oil, shea oil etc.
成分：法国等渗温泉水、透明质酸、天然保湿因子、小黄瓜萃取精华、绿茶提取物、人参萃取精华、VE衍生物、鳄梨油、乳木果油等。
Open lawn, lush plants, fluctuant flowers enclose a romantic French garden. Centering around the exquisite water feature, a noble scroll is opened.
开敞的草坪、丰富的乔灌木以及起伏的花海，围合出浪漫的花园，中心加以精致的水景作为点景，展现出一幅华贵雍容的画卷；
SOGREAH, established in the year of 1923, is the leading and largest independent French engineering and consultancy group in the field of water and environment.
法国索格利咨询公司成立于1923年，是在世界范围内水和环境领域处于领先地位和法国最大的工程咨询集团公司。
SOGREAH, established in the year of 1923, is the leading and largest independent French engineering and consultancy group in the field of water and environment.
法国索格利咨询公司成立于1923年，是在世界范围内水和环境领域处于领先地位和法国最大的工程咨询集团公司。
应用推荐