France is a country known for etiquette, respectful and polite people have been proud of the French tradition.
法国是个以礼仪著称的国家，谦恭礼貌是法国人一直引以为荣的传统。
Floral tributes topped some of the graves, and many were adorned, in the French tradition, with photographs of the deceased.
鲜花放在一些墓穴的上面，很多都依照法国传统装饰着死者的照片。
Amid the French tradition, it chooses René Clair, Max Linder to compare; while amid the American tradition, it presents Chaplin and Keaton to compare.
其中法国喜剧传统中主要选择了克莱尔、林戴等人进行比较，而美国默片喜剧则考察了他与卓别林、基顿之间的关系。
Admirers of the great French tradition of fruit- tree training should visit Château de Talcy (02 5481 0301, talcy.monuments-nationaux.fr ), 15 miles from Blois.
心仪法国伟大的果树栽培传统的人应该参观塔尔西城堡（电话：02 5481 0301，网站：talcy.monuments-nationaux.fr ），出布卢瓦15英里处。
French tradition, combined with the country's strong privacy laws, once dictated that the public interest stopped at the bedroom door-even when newsrooms were in the know.
法国传统和严格的隐私权法曾指出公众不能关注别人隐私，即使是新闻做过报道。
The origin of the idea of Worlds Fair is found in the French tradition of national exhibitions, that culminated with the French Industrial Exposition of 1844 held in Paris.
这个想法的起源的世界博览会在法国的传统民族展览，与法国工业博览会在巴黎举行的1844年经济学。
The American colonies likely learned the tradition from the English and French.
美洲的殖民地可能是接受了英国和法国的传统。
He sees French as a tradition that has outlasted its peak usefulness.
在他看来，法语是一种早已过了其实用性全盛期的传统。
You could argue that the French have something of a tradition of talking through their hats. And certainly Bayard's feel-good book counts as recompense.
你可以驳斥说法国人素有信口开河的传统，而伯亚德自我感觉良好的书算是为此一说锦上添花了。
Montaillou quietly placed itself in the French literary tradition that treats laziness with the gravity and intelligence it deserves.
《蒙太罗》一书平静地将其置于推崇懒惰及懒惰特有的庄重和智力的法国文学传统中。
French humour travels badly, so is little known abroad, but it has a long tradition.
法式幽默并没有得到广泛的传播，所以在国外并不知名，但是它拥有着悠久的历史传统。
Arguably the most famous exponent of this worry in the Western philosophical tradition is the seventeenth-century French philosopher Rene Descartes.
在西方哲学传统中对于这种担忧的一个最著名的倡导者或许是17世纪的法国哲学家笛卡尔(Rene Descartes)。
The tradition eventually spread to England and Scotland in the eighteenth century. It was later introduced to the American colonies of both the English and French.
这种传统最终在18世纪传到了英格兰和苏格兰，后来又被引入了英国和法国的殖民地。
Yet for fifty years he remained a consistent champion of modern literature and its tradition in French letters.
五十年来，他一直是现代文学及其在法国文学中的传统的坚定的捍卫者。
Unclear legal language "is an ancient tradition," he said, "stemming from the fact that the language of law was first Latin, then French and finally English."
法律语言含糊不清“是个古老的传统，”他说，“原因是法律语言最早见之于拉丁语，后来是法语，最后才是英语。”
It meant that the German spirit was fundamentally different from the French, because it was embodied in a different language and cultural tradition.
这意味着，德国的精神是根本法国不同，因为它是在不同的语言和文化传统的体现。
This tradition eventually spread elsewhere like to Britain and Scotland in the 18th century and was introduced to the American colonies by the English and the French.
这个传统最终别处一样蔓延到英国和苏格兰在18世纪，被介绍到美国殖民地由英国和法国。
New Orleans is famous for "letting the good times roll" well into the holiday season with its Reveillon dinners, a French family tradition that goes back to the early 19th century.
新奥尔良以其“尽享美好时光”的节日通宵盛宴而闻名，节日通宵盛宴这一法国家庭传统可以追溯到19世纪初期。
In addition, the English and French eventually changed their gift-giving tradition from New Year's Day to Christmas Day.
此外，英国人和法国人最后将他们送礼的传统从新年那天改为圣诞节。
Personally, I have long been curious and very eager to try their indigenous cuisine, which is a slight mixture of Spanish and French influences, but entirely its own tradition.
巴斯克菜些许受到西班牙及法国菜影响，但却是他们独有的传统美食。
The American likely learned the tradition from the English and French.
美洲的殖民地可能是接受了英国和法国的传统。
On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17 ~ (th) century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.
他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。
The representative figure of théatre du quotidien, he has contributed significantly to the rehabilitation of the French literary tradition in drama.
作为日常戏剧的代表，他为恢复悠久的法国戏剧文学传统做出了重大贡献。
Main research French-Chinese psychology of the culture tradition of two kinds of languages and characteristic, nation and consuetudinary the relation between.
主要研究法汉两种语言的文化传统与特色、民族心理与习俗之间的关系。
We respect tradition, and strive to bring you authentic French cuisine.
我们尊重传统，力求将原汁原味的法式大餐带给大家。
In addition, the English and French eventually changed their gift-giving tradition from the New Year's Day to Christmas Day.
除此之外，英国人和法国人最终把送礼物的习俗从新年换到了圣诞节。
His novel the Confession of a Child of the century presents a most striking aspect of the 19th century French Romantic tradition — disease of the century.
他的小说《一个世纪儿的忏悔》体现了法国19世纪浪漫主义文学最令人瞩目的一个主题——世纪病。
His novel the Confession of a Child of the century presents a most striking aspect of the 19th century French Romantic tradition — disease of the century.
他的小说《一个世纪儿的忏悔》体现了法国19世纪浪漫主义文学最令人瞩目的一个主题——世纪病。
应用推荐