The French right back missed the midweek victory over Villarreal with an illness and he has not recovered in time to face Chelsea.
法国边卫已因病错过了周中击败比利亚雷亚尔的欧冠比赛，但他未能及时康复迎战切尔西。
I know the most famous kiss is the French kiss, right?
我知道最著名的吻是法式热吻，对吗？
The late Ice Age rope found in the French cave of Lascaux consists of fibers spiraling to the right, and was therefore tressed by a righthander.
在法国拉斯科洞穴中发现了冰河时代晚期的绳索，这条绳索由向右旋转的纤维捆成，因此它是由右撇子编成的。
To their right stood Marsin's 40 French squadrons and 12 battalions.
在他们右边站着马尔森的40个法国中队和12个营。
Partly it is because "the French believe in the right to pleasure", so tolerate pleasure-seeking behavior.
在一定程度上是因为“法国人是追崇寻欢作乐的权利的”，所以默许寻乐作乐的行为。
Mr Valls may be right, but the French do not seem ready to listen.
瓦勒也许说对了，但法国人似乎不想听他的。
Anyone can cook in the French manner anywhere, with the right instruction. Our hope is that this book will be helpful in giving that instruction.
只要有正确的指导，任何人在任何地方都能烹制法国菜，而我们所希望的就是这本书能够给您这种正确的指导，从而对您有所帮助。
It turns out the French thinker Voltaire probably never uttered the words so often ascribed to him: “I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.”
原来，法国思想家伏尔泰大概会用直截了当的语气，并以他自己的名言不厌其烦地赋予某个人权利，“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你表达观点的权利。”
French voters are right to fret about euro-economics.
法国选民对欧盟经济的忧虑是理所当然的。
This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here — Come on over here right in the center.
这位是我的朋友，长期共事的同事，音乐图书管理员，了不起的专业法国圆号手，伊娃·夕瑟，她将在此演奏，过来，站到中间来。
The French have suggested a greater role for the IMF's own synthetic reserve asset, the Special Drawing Right (SDR).
这位法国人建议，IMF自有的综合性储备资产——特别提款权能够扮演更为重要的角色。
Right now, the French can ill-afford even the whiff of impropriety.
目前，法国人承受不了哪怕一点点的行为欠妥。
"For a month I've trained with pain in my right knee," Drogba told French magazine Sport.
“这一个月以来我都一直带着有伤的右膝训练，”德罗巴对法国《体育》杂志如是说。
The Germans aren't alone in Lehmanville: Belgian Banks are using 30-1 leverage and French ones 26-1, the IMF Numbers (see chart, right) show.
德国银行业并不是雷曼唯一的难兄难弟：国际货币基金组织的数据显示(见右图)，比利时银行业的杠杆比率是30 - 1，而法国银行业是26 - 1。
She dumped her husband after three years, having moved in with a young French playboy who took her to expensive private clubs in London, where she got the right contacts.
3年之后，她就甩了丈夫，投入一位年轻法国公子哥儿的怀抱。 这哥儿带着查普曼出入伦敦高级私人俱乐部，在那里她算是建立了适当联系。
The word arrived in English from French in 1375 and within 100 years the English were pronouncing it “left-tenant” as if there were a “right-tenant” as well.
这个单词在1375年从法语落户英语，在此后100年中，英语将其发音为“Left-tenant”，这样就似乎还应该有一个对应的“right-tenant”。
You are French, is that right?
你是法国人，对吗？
While this was not a slam against French cuisine, which remains top-notch, Murphy explained, "Right now, there's no new excitement to the food scene there."
对依然堪称世界一流的法国美食而言，这并非什么打击，但莫非解释说：“如今，法国美食没有什么新的活力。”
All right, Mrs. Mary. As a token of friendship, we accept your counteroffer for ammonium sulphate for 50,000 tons, at 270 French francs per metric ton F.O.B., Marseilles.
好吧。玛丽。作为友谊的表示。我们接受你方对五万吨硫酸铵的还盘。即每公吨马赛船上交货价270法郎。
The right bank of the Seine at the Louvre, the rich collection of classical painting and sculpture known, the French Renaissance building one of the most valuable.
卢浮宫位于塞纳河右岸，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一。
And will mashed potatoes be all right for both of you? We also have French fried, home fried and lyonnaised.
你们两位都来一份土豆泥怎么样？我们也有法式炸煎的、家庭式煎的和用洋葱作配菜烧成的。
And will mashed potatoes be all right for both of you? We also have French fried, home fried and lyonnaised.
你们两位都来一份土豆泥怎么样？我们也有法式炸煎的、家庭式煎的和用洋葱作配菜烧成的。
应用推荐