No prudish worries inhibited the fathers of the French nation.
法国的开国之父们没有过分正经的烦恼。
Such catastrophe was of course likely to embitter the French nation.
这灾祸自然更会加重法国的痛苦。
Though the French are often seen, and see themselves, as a nation of moderate drinkers, certainly compared with Britons, statistics reveal similar levels of alcohol consumption and dependence.
当然与英国人相比，无论在外人眼里还是在自己眼里，法国属于适度饮酒的国家，统计数字显示，两国对酒精的依赖程度和消费水平不分伯仲。
French fighter jets fired the first salvos, carrying out several strikes in the rebel-held east, while British fighter jets also bombarded the North African nation.
法国战斗机率先向反对派控制的东部城巿进行了一波轰炸，英国战斗机随后也轰炸了南非国家。
THE French constitute the most brilliant and the most dangerous nation in Europe and the best qualified in turn to become an object of admiration, hatred, pity or terror but never indifference.
欧洲的法兰西，是一个拥有辉煌的国家，也是一个极具危险的国度。 同时它也是最具可能转化成或使人钦佩，或使人憎恨，或使人怜悯，或充满恐怖的国家。
They'll probably meet the news with a typically Gallic shrug, but the French are the saddest nation on the planet.
法国人看到这则新闻后很可能会报之以一个法式耸肩：法国是全球最悲观的国家。
Many may already see France as a nation of grumblers, but a new survey shows the French agree.
很多人可能早已觉得法国人爱发牢骚，然而一项最新调查表明法国人竟然也对此表示认同。
The division of history by nation involves, for example, the study of American, Chinese, or French history.
按照国家对历史进行的划分，比如美国的、中国的、或法国的历史研究。
On the other hand, he was aware of the potential threat that a neighbor like France would be for the young nation, and was prepared to go to war to prevent a strong French presence in the region.
从另一方面来说，他充分意识到一个象法国这样强大的邻国对于一个年轻的国家是一个潜在的威胁，并准备好一旦法国要侵占就发动战争来抵抗。
Before Canada became a nation in 1867, the area of North America that now composes Canada was a large expanse of widely scattered communities of British and French origins.
在1867年加拿大成为一个国家之前，组成现在的加拿大的北美地区，辽阔宽广，到处是分散的英国人和法国人的移民社区。
The nation has some wild territorial claims - stretching from part of Milwaukee to an uninhabited French island and a large part of Antarctica.
这个国家声称拥有广阔的野外领土，从密尔沃基的一部分延伸到法国一个无人居住的小岛，还包括南极的大部分。
French activity growth was at its slowest in ten months, highlighting the asymmetry of the recovery within the 16-nation common-currency area.
法国活跃增长是10个月来最低点，和16个国家共同货币区的复苏成鲜明对比。
From Brittany especially, the new Germanic nation of Franks, and later the Norman French, recruited wandering poets called troubadours.
从布列塔尼特别是新的日耳曼民族的法兰克人，以及后来的诺曼法语，招募流浪行吟诗人称为诗人。
The famous French composer Maurice Ravel was coming to the United States. He was shy and withdrawn but he was about to be embraced by a nation.
著名法国作曲家莫里斯·拉威尔要去美国了，尽管他生性腼腆，性格内向，却获得了一个民族的热情拥抱。
Main research French-Chinese psychology of the culture tradition of two kinds of languages and characteristic, nation and consuetudinary the relation between.
主要研究法汉两种语言的文化传统与特色、民族心理与习俗之间的关系。
The same is true for oil paintings: if they were defined as paintings of a certain nation, such as Italian paintings or French paintings, people would not accept them, either.
油画你要设定是某一个国家的，比如是意大利画，或者是法国画，大家谁还认啊。
The Bupa survey also revealed France is the most "young-at-heart" nation, with almost one third of French respondents believing people are only old when they pass 80.
保柏调查还显示，法国是拥有“最年轻的心”的国家，有近三分之一的法国受访者认为，人只有过了80岁才算是老了。
They'll probably meet the news with a typically Gallicshrug, but the French are the saddest nation on the planet.
法国人看到这则新闻后很可能会报之以一个法式耸肩：法国是全球最悲观的国家。
The French have been voted the world's most unfriendly nation by a landslide in a new British poll published.
最佳翻译英国民意测验：全球数法国人最粗鲁、烦人英国最新公布的压倒性民意，选出法国人是世界上最不友好的民族。
What compile "French-Chinese dictionary" (it is now "new French-Chinese dictionary") ever was the whole nation and even world the biggest, French-Chinese dictionary that has authority most.
所编纂的《法汉词典》(现为《新法汉词典》)曾是全国乃至世界最大、最具权威的法汉词典。
Back in 1899-1901, French artists imagined what their nation might look like in another century.
1899年至1901年间，法国艺术家对该国在下个世纪的图景展进行了展望。
Back in 1899-1901, French artists imagined what their nation might look like in another century.
1899年至1901年间，法国艺术家对该国在下个世纪的图景展进行了展望。
应用推荐